Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 184: Xảo ngộ

Trong chiếc xe ngựa của Cơ Thái vẫn còn một người đang ngồi.

Đó là một ông lão tóc bạc phơ nhưng tinh thần vẫn minh mẫn, quắc thước.

Ông lão này mặc một bộ áo nho màu xanh, tay cầm một chiếc quạt giấy.

Ông phe phẩy quạt, nhìn Cơ Thái rồi bỗng bật cười: "Tướng Cơ quả nhiên rộng lượng!"

Cơ Thái vuốt râu dài, thu lại ánh mắt, nhìn sang ông lão ngồi đối diện, tự giễu cười rồi lắc đầu: "Để lão phu phải chê cười, không phải lão phu rộng lượng, mà là lão phu đã già rồi, chẳng còn chút nhuệ khí như xưa."

Ông lão này chính là Vi Huyền Mặc!

Ông đã dẫn dắt học sinh Việt Quốc đến Ngọc Kinh thành từ hôm qua, hôm nay nhận lời mời của Cơ Thái cùng đến tướng phủ, lại không ngờ chứng kiến một cảnh tượng như thế.

"Lão phu lại cho rằng đây mới thực sự là ẩn mình chờ thời!"

Vi Huyền Mặc nhìn Cơ Thái đầy thâm ý, rồi nói tiếp:

"Dù sao cái sự tranh hùng nhất thời này chẳng có ý nghĩa gì, huống hồ đối diện khung xe lại là An Tự Tại, cái tên mãng phu chẳng sợ trời đất kia!"

"Lão phu lại hơi nghi hoặc một chút, đã không phải Phiền lão phu nhân xuất hành, ai có thể khiến An Tự Tại phải lái xe?"

Cơ Thái trầm ngâm một lát, nói ra một cái tên: "Lý Thần An!"

Vi Huyền Mặc giật mình, "Chính là Lý Thần An người đã sáng tác ba bài thơ được đưa vào «Ninh thi từ tập nguyên trăm thiên»? Chính là Lý Thần An người khai sáng lưu phái thơ ca, với bài «Thiên Tịnh Sa» vang danh khắp kinh đô đó ư?"

Cơ Thái khẽ vuốt cằm: "Chính là Lý Thần An đó!"

Vi Huyền Mặc vén rèm xe, thò đầu ra nhìn, nhưng xe ngựa kia đã chẳng còn bóng dáng.

...

...

Tụ Tiên Các nằm trên Đại lộ Huyền Vũ của Ngọc Kinh thành, tọa lạc ở đầu cầu Đính Kim, bắc qua Ngọc Đái Hà.

Đây là một cây cầu thanh thoát, đầu cầu trồng rất nhiều cây hoa quế.

Mỗi khi thu về sâu, khắp nơi hoa quế ngát hương, những cánh hoa vàng nhạt li ti bay xuống, nhuộm cây cầu thành một thảm vàng óng, như thể rắc đầy vàng ròng, nên cây cầu này được đặt tên là Đính Kim cầu.

Vào giữa tháng tám, hoa quế ở đầu cầu đã chớm nở.

Thế là, trong không khí theo gió đêm thổi tới, thoang thoảng mùi hoa quế thanh nhã.

Dễ chịu vô cùng.

Hoắc Thư Diệc rất thích mùi hương ấy.

Lục công chúa Ninh Sấu Ngọc lại không mấy ưa thích, nàng không quan tâm đến sở thích của người khác; thứ mọi người ưa chuộng, nàng thường lại không mấy đoái hoài.

Hoắc Thư Diệc vốn định xuống xe ngựa đi bộ cho thoải mái, nhưng nghĩ đến Lục công chúa Ninh Sấu Ngọc chân đi lại không tiện, nên đành từ bỏ ý định.

Nàng vén màn xe cho gió đêm thổi vào cửa sổ.

Thế là, gió đêm làm lay động tấm mạng che mặt của Lục công chúa, điều đó càng khiến nàng không vừa ý. Hoắc Thư Diệc vội vàng buông màn xe xuống, thấp giọng nói: "Điện hạ, cũng sắp đến Tụ Tiên Các rồi."

"Ừm."

Chữ "ừm" này phát ra từ kẽ mũi Ninh Sấu Ngọc, rồi im bặt.

Hoắc Thư Diệc cảm thấy bất an, càng thấy vị tẩu tử tương lai này thật khó mà hòa hợp.

Nếu ca ca thật sự trở thành phò mã của nàng, cuộc sống sau này của ca ca e rằng cũng chẳng dễ chịu gì.

Nàng đột nhiên cảm thấy tiểu thư Thẩm gia ở Quảng Lăng thành mới là người phù hợp nhất, đột nhiên cảm thấy gia gia sắp đặt cuộc hôn nhân này cho ca ca e rằng sẽ hủy hoại cả đời ca ca.

Chỉ là với tính tình ích kỷ của vị công chúa điện hạ này, liệu ca ca còn có thể nạp tiểu thư Thẩm gia kia làm thiếp sao?

Trong xe ngựa bầu không khí có chút ngưng trọng, bỗng nhiên, Ninh Sấu Ngọc giương mắt nhìn về phía Hoắc Thư Diệc, nàng cất lời:

"Nghe đồn, gia gia ngươi có ý gả ngươi cho Lý Thần An?"

Hoắc Thư Diệc mặt đỏ bừng, cúi đầu thấp hơn một chút, trầm ngâm một lát mới thấp giọng nói: "Vốn là vậy, nhưng hôm nay gia gia lại nói tình huống có chút thay đổi."

"Thay đổi gì?"

"Gia gia nói Lý Thần An đã thoát ly Ngư Long hội... Tình hình lại trở nên phức tạp hơn."

Ninh Sấu Ngọc khẽ chau mày, vết sẹo trên mặt nàng hơi run nhẹ: "Lại có chuyện này sao?"

"Ừm, thực ra việc này cũng đơn giản thôi. Mấy ngày trước Lý Thần An bị tập kích ở Hoa Khê biệt viện, suýt mất mạng. Những kẻ ám sát lại là người của Ngư Long hội, nên Lý Thần An rời khỏi Ngư Long hội trong mắt thiếp lại là lẽ thường tình."

Ninh Sấu Ngọc trầm ngâm một lát, lúc này mới hiểu ra Cơ thừa tướng cuối cùng vẫn ra tay với Lý Thần An.

Chỉ là thủ đoạn này thật có phần ngu xuẩn.

Hoa Khê biệt viện là nơi Chung Ly Nhược Thủy đang ở, chọn nơi đó để ra tay với Lý Thần An, thiên thời, địa lợi, nhân hòa chẳng được thứ nào. Nếu đã muốn giết Lý Thần An, lẽ ra phải ra tay dứt điểm, sao lại phạm phải sai lầm sơ đẳng như vậy?

"Vậy là ngươi nghĩ như thế nào? Ý bản cung là, ngươi rốt cuộc có thích Lý Thần An không?"

Hoắc Thư Diệc mặt đỏ bừng, cúi đầu thấp hơn một chút, trầm ngâm một lát mới thấp giọng nói: "Chuyện nữ nhi, cuối cùng vẫn là muốn nghe theo sự sắp đặt của gia đình."

Ninh Sấu Ngọc cười mỉa mai nhìn Hoắc Thư Diệc:

"Ngươi nếu thích hắn, bản cung sẽ làm chủ cho ngươi!"

"... Điện hạ, Lý Thần An thích chính là Chung Ly Nhược Thủy của Định Quốc hầu phủ."

"Cuối cùng vẫn chưa đính hôn, Lý Thần An hắn vẫn chưa từng đặt chân đến Định Quốc hầu phủ. Bản cung lại tin Lý Thần An thật sự thích Chung Ly Nhược Thủy, dù sao... dù sao cô gái nhỏ này xác thực diễm lệ khuynh thành!"

"Bất quá, Phiền lão phu nhân của Định Quốc hầu phủ dù cho đã tranh cãi một trận với phụ hoàng về chuyện hôn sự của Chung Ly Nhược Thủy, thì cũng không có nghĩa là bà ấy đã đồng ý gả Chung Ly Nhược Thủy cho Lý Thần An... Mặt khác nha, bản cung vẫn cho rằng Phiền lão phu nhân đối với chuyện của Nhị hoàng huynh và Chung Ly Nhược Thủy, bà ấy vẫn còn chừa lại đường lui, chẳng qua là muốn kéo dài thời gian để quan sát mà thôi."

Hoắc Thư Diệc khẽ giật mình, chuyện triều chính nàng nghe phụ thân và gia gia nói rất nhiều. Ý của Lục công chúa điện hạ là... điều Phiền lão phu nhân quan sát, hẳn là cuộc tranh giành Đông cung.

Vậy thì, Phiền lão phu nhân không hề hy vọng Chung Ly Nhược Thủy trở thành Vương phi, mà là muốn trở thành tương lai hoàng hậu?

Ngay khi Hoắc Thư Diệc còn đang nghi hoặc, Ninh Sấu Ngọc lại thản nhiên nói:

"Phụ hoàng đã trở về cung, Nhị hoàng huynh rất thích Chung Ly Nhược Thủy. Bản cung lại cho rằng, Nhị hoàng huynh có thể cưới Chung Ly Nhược Thủy, ngươi có thể gả cho Lý Thần An, chẳng phải là vẹn cả đôi đường sao?"

"Cái này... Vẫn là nghe theo sự sắp đặt của gia đình thì tốt hơn."

Ninh Sấu Ngọc không tiếp tục nói.

Nàng vẫn giữ nguyên vẻ lạnh lùng băng giá.

Chỉ là khóe miệng bị tấm mạng che mặt che khuất của nàng, lúc này lại hé nở một nụ cười lạnh.

Nàng không thích Chung Ly Nhược Thủy.

Bởi vì Chung Ly Nhược Thủy thật xinh đẹp, tươi sáng, lại quá tài giỏi!

Đã từng Chung Ly Nhược Thủy thường xuyên vào cung, có mối quan hệ vô cùng tốt với Tứ hoàng tỷ Ninh Sở Sở, cũng có mối quan hệ rất tốt với thái tử ca ca và hai vị hoàng huynh khác.

Nàng tựa như một đóa hoa đẹp nhất được mọi người che chở, nàng tựa như mặt trời chói mắt nhất, luôn thu hút mọi ánh nhìn.

Mà chính mình...

Chính mình là ngọn cỏ nhỏ bé nơi góc tường chẳng ai thèm để ý.

Nhưng mình mới là một công chúa đường đường chính chính kia mà!

Kể từ đó, nàng đã ghen tị và oán hận Chung Ly Nhược Thủy. Hiện tại đều đã lớn lên, đều đã đến tuổi cập kê, thì tuyệt đối không thể để Chung Ly Nhược Thủy toại nguyện!

"Bản cung sẽ làm chủ cho ngươi!"

"Đệ nhất tài tử Ninh Quốc, hắn chính là vị hôn phu tương lai của ngươi!"

Hoắc Thư Diệc trong lòng bỗng vui sướng: "Đa tạ điện hạ!"

Xe ngựa ngừng lại.

Hoắc Thư Diệc đỡ Ninh Sấu Ngọc xuống xe ngựa.

Hoắc Thư Phàm đã đợi sẵn ở đó để đón, hắn cung kính thi lễ, thấp giọng nói: "Điện hạ, mọi việc đã được sắp xếp ổn thỏa, mời điện hạ theo tiểu nhân đi lối này."

Đúng lúc này, lại có mấy cỗ xe ngựa lần lượt tiến vào sân.

Không ít người bước xuống xe ngựa, trong lúc nhất thời khu vườn liền trở nên náo nhiệt hẳn lên.

Ninh Sấu Ngọc vẫn đeo mạng che mặt, nàng giương mắt nhìn vào trong viện.

Dưới ánh đèn sáng rực trong viện, nàng trông thấy rất nhiều thiếu niên!

Hầu hết đều quen mặt.

Ví như Trình Triết của Trình Quốc công phủ.

Tề Tri Sơn, Tề Tri Tuyết hai huynh đệ của Tề Quốc công phủ.

Tứ đại tài tử kinh đô: Tô Mộc Tâm, Dương Ngọc Lân và Đường Càn.

Cũng như Chung Ly Nhược Vũ của Định Quốc hầu phủ!

Tối hôm nay những người này vì sao tề tựu nơi đây?

Chắc hẳn là vì Trung thu văn hội.

Đúng lúc này, một chiếc xe ngựa khác đi lướt qua Ninh Sấu Ngọc, dừng lại cách nàng hơn một trượng.

Hai người bước xuống xe ngựa.

Ninh Sấu Ngọc lập tức khẽ cau mày ——

Chung Ly Nhược Thủy! Người nam tử cao gầy thanh tú đứng cạnh nàng kia, chẳng lẽ là Lý Thần An rồi?!

Tất cả nội dung bản dịch này đều được chăm chút bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free