(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 177: Huynh đệ
Ninh Sở Sở đã trở về hoàng cung trước khi trận mưa này đổ xuống.
Nàng cùng Chung Ly Nhược Thủy trò chuyện tại Hoa Khê biệt viện, cả hai đều không yên lòng vì vẫn chưa có tin tức gì từ Lý Thần An. Các nàng chờ đợi báo cáo từ các mật thám Ba Lệ kính ti, nhưng rốt cuộc vẫn không tìm thấy Lý Thần An. Sau khi Ninh Sở Sở rời đi, Chung Ly Nhược Thủy lại đến Định quốc hầu ph�� một chuyến, sau đó... Nàng mang theo một vò Họa Bình xuân, cùng Kiếm Vũ đến cái viện khuất nẻo của ông già lưng còng kia khi trận mưa lớn ập đến.
Đương nhiên, đây là bà nội nàng đã nói cho nàng biết. Bởi vì An Tự Tại cũng không về Hầu phủ. Chung Ly Nhược Thủy quen biết ông già lưng còng này, và còn khá thân thiết. Nàng không thể luyện võ vì cơ thể nàng có vấn đề. Suốt những năm ở kinh đô, chính vị thần y Tôn Thiết Tuyến này đã chữa trị cho nàng. Tuy nhiên, bệnh tình vẫn không trị dứt điểm được, nàng vẫn không thể luyện võ, nhưng vấn đề hàn khí cũng không còn tái phát nữa trong những năm qua. Vì vậy, Chung Ly Nhược Thủy cảm thấy rất thân thiết khi nhìn thấy ông già lưng còng.
Tuy nhiên, điều quan trọng hơn là nàng đã nhìn thấy Lý Thần An hoàn toàn lành lặn, không hề bị thương tổn gì. Công này thuộc về A Mộc đang nằm trên giường; chờ hắn tỉnh lại, nhất định phải cảm ơn hắn thật nhiều! "Tôn gia gia, Tiểu Vũ đâu?" Chung Ly Nhược Thủy đẩy nắp bùn phong của bình rượu, rót ba bát rượu, một bát đưa cho Tôn Đà Tử, một bát cho An Tự Tại, và bát cuối cùng đưa cho Lý Thần An. "Rượu ngon!" Tôn Đà Tử nâng chén lên, hít hà thật sâu, "Mùi vị này, ngon hơn Thụy Lộ gấp trăm lần! Rượu này được làm ra ở đâu vậy?"
Chung Ly Nhược Thủy vui vẻ cười một tiếng: "Sau này sẽ không thiếu rượu này cho ngài đâu!" "...Thật sao? Mau nói xem ai đã làm ra rượu này? Chắc hẳn là Khúc gia cải tiến phương pháp chế biến Thụy Lộ?" "Không phải đâu, Tôn gia gia, rượu này..." Chung Ly Nhược Thủy kiêu hãnh liếc nhìn Lý Thần An: "Rượu này, chính là Lý Thần An ở Quảng Lăng cất đó!" Tôn Đà Tử lập tức nhìn về phía Lý Thần An, trong mắt hiện lên chút kinh ngạc: "Tiểu tử, sau này nhớ mang thêm cho lão phu một ít rượu này nữa nhé!" Lý Thần An nhếch miệng cười: "Được thôi!" Hắn vẫn chưa biết thân thế của Tôn Đà Tử, nhưng thấy Chung Ly Nhược Thủy kính trọng ông ấy như vậy, hẳn là ông không chỉ có y thuật cao siêu, mà e rằng còn có mối quan hệ sâu xa với Định quốc hầu phủ. Vả lại, vị lão nhân này đã cứu A Mộc một mạng, chỉ riêng điểm này, hắn đã không có bất kỳ lý do gì để từ chối.
Tôn Đà Tử uống cạn chén rượu, vén ống tay áo lau miệng, rồi thở ra một hơi dài với mùi rượu nồng nặc, hưng phấn thốt lên hai chữ: "Rượu ngon!" Chung Ly Nhược Thủy lại rót cho ông một chén, rồi hỏi: "Tiểu Vũ đâu? Mưa lớn thế này, hắn chạy đi đâu rồi?" "Nó đi núi Bà Ngoại hái thuốc. Tính theo thời gian thì cũng sắp về đến nơi rồi." "À," Chung Ly Nhược Thủy quay sang nhìn Kiếm Vũ: "Ngươi đi một chuyến Tụ Tiên Các, bảo Đông chưởng quỹ dặn đầu bếp làm vài món ngon mang đến đây." "Vâng!" Kiếm Vũ quay người rời đi, Chung Ly Nhược Thủy lại nhìn An Tự Tại cười nói: "Chuyện hôm nay, vẫn phải cảm tạ An thúc nhiều!" An Tự Tại nhếch miệng cười: "Đừng cảm ơn ta, đây là lão phu nhân phân phó đấy!"
Trong mắt Chung Ly Nhược Thủy bỗng lóe lên tia sáng ranh mãnh. Nàng nhìn khuôn mặt tròn trịa của An Tự Tại, nhướng cao đôi mày, hỏi: "An thúc, nếu ta xin bà nội cho ngươi sang đây... Ngươi có bằng lòng hay không?" An Tự Tại khẽ giật mình, hắn đương nhiên hiểu ý Chung Ly Nhược Thủy. A Mộc nằm trên giường vì bảo vệ L�� Thần An, bên cạnh Lý Thần An hiện giờ không có cao thủ nào, trong khi ở kinh đô này lại chẳng mấy yên bình cho tên tiểu tử đó. "Đương nhiên bằng lòng, dù sao ở Hầu phủ ta nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, sang Hoa Khê biệt viện lại có Chu Hoài Nhân và đám bộ hạ cũ của chúng ta." Chung Ly Nhược Thủy lập tức vui vẻ: "Tốt lắm, mai ta sẽ nói với bà nội một tiếng. Nếu ngươi đến Hoa Khê biệt viện, hắn... Ngươi phải giúp ta trông chừng hắn đấy!" Đến đây, Tôn Đà Tử mới thực sự hiểu rằng Chung Ly Nhược Thủy thật lòng thích tên tiểu tử Lý Thần An này. Dưới đáy mắt ông thoáng hiện một tia lo âu, tất nhiên, nỗi lo này không ai phát hiện. Ông nâng chén lên uống một ngụm, hỏi: "Tam tiểu thư, những năm qua có còn bị chứng sợ lạnh không?" "Không có đâu ạ, cái này còn phải cảm tạ Tôn gia gia đã tốn công tốn sức chữa trị trước đây." "Vậy thì tốt rồi, tốt rồi, cũng không phải vấn đề gì to tát. À đúng rồi, rượu này con có thể uống một chút, rất tốt cho cơ thể đấy."
Chung Ly Nhược Thủy hai mắt sáng rỡ: "Thật sao?" "Tôn gia gia có bao giờ lừa con đâu?" "Tuyệt!" Chung Ly Nhược Thủy cũng tự rót cho mình một bát. Nàng uống một ngụm nhỏ, một lát sau, khuôn mặt xinh đẹp kia lập tức đỏ bừng. Khi bốn người đang uống rượu nói chuyện, A Mộc đang nằm trên giường bỗng nhiên khịt mũi, rồi từ từ mở mắt, tròng mắt xoay tròn, hơi mờ mịt nghiêng đầu nhìn sang. Hắn trông thấy Lý Thần An, khuôn mặt lạnh lùng của hắn lập tức hiện lên một nụ cười nhạt, vì Lý Thần An không c·hết, đó là trách nhiệm của hắn, và hắn đã hoàn thành! Tuy nhiên, Lý Thần An và những người khác vẫn không nhìn thấy A Mộc cười. "Rượu... rượu...!" Lý Thần An quay đầu lại, khuôn mặt A Mộc vẫn lạnh lùng như cũ, dưới ánh đèn càng thêm trắng bệch, giống hệt thanh đao của hắn. Lý Thần An bưng chén rượu đến, ngồi xuống cạnh giường, cẩn thận từng li từng tí đỡ A Mộc dậy.
"Huynh đệ, lời cảm ơn ta cũng không nói nhiều làm gì. Tóm lại... Một đời người, hai anh em, giờ ngươi thương thế rất nặng, rượu không thể uống nhiều, chỉ bát này thôi, chờ ngươi khỏi hẳn... muốn uống bao nhiêu cũng được!" Nghe Lý Thần An nói vậy, A Mộc hơi sửng sốt, sau đó... trong mắt hắn lộ ra một tia sợ hãi! Ngay cả khi đối mặt La Nguyệt Bán, hắn cũng không sợ hãi dù chỉ nửa phần, nhưng giờ phút này lại thật sự rất sợ hãi! Bởi vì hai chữ "huynh đệ" này! Sống đến hai mươi tuổi bây giờ, người gọi mình là huynh đệ, Lý Thần An là người thứ hai! Người đầu tiên gọi hắn là huynh đệ chính là tiểu sư đệ thiên tài Vương Chính Hạo Hiên của Mục Sơn Đao! Là một cô nhi, hắn không quá rõ từ "huynh đệ" nặng đến mức nào, nhưng hắn biết từ này từng khiến mình chịu không ít khổ sở. Hắn vốn không có huynh đệ. Nhưng kể từ khi đến Mục Sơn Đao, từ khi tiểu sư đệ Vương Chính Hạo Hiên đến Mục Sơn Đao, từ cái mùa đông năm ấy, trong ngôi miếu Thổ Địa phía sau núi Mục Sơn Đao, Vương Chính Hạo Hiên chà chà miệng, ra vẻ người lớn nói với hắn: "Sư huynh, từ đây về sau, huynh đệ chúng ta là một nhà!" "Làm huynh đệ, có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu!" "Ngày hôm nay chúng ta hãy dùng nồi thịt chó này làm vật bái tế, kết nghĩa huynh đệ... Huynh là huynh, đệ là đệ, chút tấm lòng này của tiểu đệ, sư huynh nhất định phải nhận lấy!"
Vương Chính Hạo Hiên năm đó bảy tuổi. Hắn từ trong túi tay áo lấy ra một tờ ngân phiếu! Đó là ba ngàn lượng ngân phiếu mà cả đời A Mộc chưa từng thấy qua! "Nếu huynh không nhận lấy, tức là khinh thường đệ đệ này của ta!" "Ta Vương Chính Hạo Hiên thiếu gì thì thiếu chứ không thiếu bạc đâu, cầm lấy đi, đồ ăn trong môn phái không ngon lắm, không có việc gì thì cũng phải ra ngoài tìm thứ gì đó tẩm bổ chứ." A Mộc không hiểu sao lại có thứ tẩm bổ giá trị đến ba ngàn lượng bạc. Vương Chính Hạo Hiên quả thực đã nhét ba ngàn lượng ngân phiếu đó vào tay A Mộc. Khi A Mộc cảm động đến mức nước mắt nước mũi sắp trào ra, Vương Chính Hạo Hiên vỗ vỗ đôi tay nhỏ đứng dậy, cười hắc hắc với hắn: "Huynh trưởng, nồi thịt chó đang hầm trong nồi này mùi vị không tệ phải không?" Hương vị đó quả thật không tệ. Nhất là trong tiết trời mùa đông khắc nghiệt ấy. Vương Chính Hạo Hiên bước ra ngoài: "Huynh ăn thêm chút nữa đi, ăn đừng nói gì nhé, ta lén nói cho huynh biết, đây là con chó mà sư phụ nuôi đấy!" "..." Sư phụ tìm chó đến, rồi lần theo mùi thịt chó thơm lừng mà bắt sống A Mộc. Sư phụ ăn sạch số thịt chó còn lại, còn A Mộc thì bị phạt đi tẩy qua nhai bế quan ba năm! Trong ba năm này, đao đạo của hắn tiến bộ vượt bậc. Đương nhiên, hắn cũng có cách lý giải về từ "huynh đệ" không giống người bình thường. Mặc dù sau khi xuất quan, Vương Chính Hạo Hiên vẫn thân thiết với hắn như trước, nhưng hắn lại có chút sợ hãi, nhất là sợ lại ăn phải một nồi thịt ngỗng – sư phụ đã bỏ nuôi chó, giờ nuôi không ít ngỗng! Ngay lúc này, đột nhiên nghe Lý Thần An cũng gọi mình một tiếng huynh đệ... Hắn nghi hoặc nhìn chén rượu, rồi lại ngẩng mắt nhìn Lý Thần An, thầm nghĩ trong rượu này liệu có thứ gì chăng?
Làm sao Lý Thần An biết được trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, A Mộc đã suy nghĩ nhiều đến vậy. Hắn đưa bát đến miệng A Mộc, nét mặt đầy thân thiết: "Thôi được rồi, uống bát này xong thì ngủ ngon nhé, chờ vết thương lành hẳn rồi chúng ta sẽ trở về." A M��c trầm ngâm một lát, cuối cùng không sao cưỡng lại được mùi rượu quyến rũ này. Hắn ừng ực uống cạn chén rượu, rồi lại nghi hoặc nhìn Lý Thần An. Hắn nằm xuống, cảm thấy mùi rượu này thật sự không tệ. Đáng để mình bán mạng vì hắn. Cũng giống như tiểu sư đệ Vương Chính Hạo Hiên, thực ra cũng không tệ, đáng để mình gánh họa giúp hắn vậy.
Mọi quyền sở hữu tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.