(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 175: Toàn thành kinh sợ
Ở góc Tây Bắc của hoàng cung Ngọc Kinh thành, có một khu viện rộng lớn được bao quanh bởi tường cao.
Khu viện này cách những khu điện chính của hoàng cung khá xa, và kiến trúc của những tòa lầu trong sân cũng hoàn toàn khác biệt.
Bức tường cao ấy có màu đen.
Bên trong bức tường cao là hàng chục tòa lầu lớn nhỏ, tất cả đều mang màu đen.
Trừ tòa nhà ở góc khuất nhất, tất cả những tòa lầu nhỏ đều cao hai tầng.
Chỉ riêng tòa ở góc ấy cao tới tám tầng.
Thực chất, nó là một tòa tháp, nhưng trong tên gọi lại không có chữ "tháp".
Tòa tháp ấy cũng đen nhánh từ trong ra ngoài, nên nó được gọi là Hắc Lâu.
Nơi đây tĩnh lặng hơn bất cứ chốn nào trong hoàng cung, ngay cả tiếng ve kêu cũng gần như không thể nghe thấy.
Đây chính là tổng bộ của Hoàng Thành Ty, Ninh Quốc.
Hắc Lâu chính là trái tim của tổng bộ này!
Mà Trưởng Tôn Kinh Hồng, lại là chủ nhân của nơi đây.
Ông không thích mùa hè, càng không thích tiếng ve kêu vào mùa hè, vì vậy mỗi khi hè sang, việc đầu tiên mà các quan viên mật thám của Hoàng Thành Ty phải làm là bắt sạch ve trong rừng.
Dần dà, nơi đây không còn ve nữa.
Và rồi, nó trở nên tĩnh mịch như bây giờ.
Thái tử Ninh Tri Dịch xuống ngựa ngay bên ngoài khu viện. Chàng không mang theo một thị vệ nào, chỉ dưới sự dẫn dắt của lễ tân Hoàng Thành Ty mà bước vào khu viện này, tiến về phía tòa Hắc Lâu.
Bên ngoài viện trời nóng bức, nhưng khi bước vào, chàng lại cảm thấy nơi đây lạnh lẽo.
Một phần là bởi những cây đại diệp dung che khuất cả bầu trời, phần khác là do bốn phía nơi đây đều âm u.
Trên cành cây bám đầy rêu xanh, trên tường của những tòa lầu gỗ nhỏ cũng phủ kín rêu phong.
Nghe đồn, vào thời tiền triều, nơi này thực chất là pháp trường.
Sau khi Ninh Quốc dựng nước, để trấn áp âm khí nơi đây, người ta đã xây tòa Hắc Lâu đó. Nào ngờ, ba trăm năm trôi qua, nơi này còn âm u đáng sợ hơn cả pháp trường xưa kia.
Không một quan viên nào thích nơi này.
Thậm chí, tuyệt đại đa số quan viên trong triều đều chưa từng đến đây, và cả đời cũng không muốn đặt chân đến.
Việc Hoàng Thành Ty làm, đối với những quan viên này mà nói, chẳng có việc gì tốt lành.
Nếu bị Hoàng Thành Ty để mắt tới... ấy chính là một lần đặt chân trước cửa Quỷ Môn quan.
Cho nên, nơi đây cũng bị những quan viên ấy bí mật gọi là Điện Diêm Vương.
Còn về vị Diêm Vương kia, đương nhiên chính là Đề đốc đại nhân của Hoàng Thành Ty – Trưởng Tôn Kinh Hồng!
Ninh Tri Dịch thở hồng hộc leo đến tầng tám.
Thế nhưng, chàng thấy lại là một cô nương mặc Hồng Y đang ngồi bên cửa sổ.
“Hồng Y, Trưởng Tôn tiên sinh đâu?”
Nàng mặc một thân Hồng Y, nàng tên là Hồng Y, nàng là cháu gái của Trưởng Tôn Kinh Hồng... Trường Tôn Hồng Y!
Trường Tôn Hồng Y đứng dậy, chắp tay thi lễ: “Điện hạ, gia gia đang hóng mát dưới gốc cây cổ thụ nghiêng kia ở dưới lầu.”
“...” Ninh Tri Dịch cảm thấy ngực có chút nhói.
Leo lầu này, thật sự rất mệt mỏi!
Nhưng dù với thân phận thái tử, chàng cũng không dám sai người gọi Trưởng Tôn Kinh Hồng lên.
Thế là, chàng nuốt nước bọt một cái, thở hắt ra hai hơi: “Ta lập tức đi tìm ông ấy.”
“Có việc gấp?”
“... Cũng không gấp, chỉ là có chút việc nhỏ muốn nghe ý kiến của tiên sinh.”
Đôi mắt đẹp của Trường Tôn Hồng Y khẽ chớp: “À, vậy ta đưa điện hạ xuống dưới.”
Ninh Tri Dịch lại gian nan bước xuống lầu, quay đầu quan sát tòa lầu tám tầng này, thầm nghĩ tại sao lại phải xây cao như vậy?
Hai người đến dưới gốc cây cổ thụ nghiêng ở góc khuất kia.
Dưới gốc cây có một bàn đá vuông, cùng bốn chiếc ghế đá.
Trưởng Tôn Kinh Hồng không hề ngồi trên chiếc ghế đá kia, mà đang nằm trên một chiếc ghế xích đu dưới gốc cây.
Một tay ông phe phẩy chiếc quạt nan cũ kỹ, một tay nâng chén trà. Chiếc ghế đu lắc lư nhẹ nhàng, ông nheo mắt miệng lẩm nhẩm ngân nga một khúc ca:
“Oanh oanh yến yến, xuân xuân; hoa hoa liễu liễu, thật thật... Mọi chuyện gió phong, vận vận... Kiều kiều non nớt, ngừng ngừng đương đương, người người...”
Giọng ông rất khó nghe, thậm chí còn lạc điệu, nhưng trên khuôn mặt già nua, mỗi nếp nhăn đều tràn ngập vẻ hưởng thụ.
Trường Tôn Hồng Y cùng Thái tử Ninh Tri Dịch đứng bên cạnh ông, chờ ông hát xong bài hát này, ông mới mở hai mắt, nhìn Ninh Tri Dịch rồi ngồi bật dậy.
“Thái tử điện hạ, người lại mập ra rồi!”
“...” Ninh Tri Dịch cảm thấy ngực có chút đau.
Chàng cúi mình cung kính thi lễ: “Tiên sinh, người lại gầy đi rồi!”
“Có tiền cũng khó mua tuổi già gầy gò, gầy chút vẫn là tốt hơn. Mời ngồi! Hồng Y, đi lấy bình trà ướp lạnh trong giếng lên đây.”
“Vâng, gia gia.”
Trường Tôn Hồng Y quay người đi, Trưởng Tôn Kinh Hồng vẫn ngồi trên chiếc ghế xích đu. Ông lại nhìn Ninh Tri Dịch: “Có chuyện gì sao?”
“Không phải chuyện của ta.”
“... Vậy là chuyện của ai?”
“Lý Thần An!”
Trưởng Tôn Kinh Hồng cau mày: “Chính là Lý Thần An đã làm ra khúc «Thiên Tịnh Sa» đó sao? Điện hạ đã nhìn trúng tiểu tử này?”
Ninh Tri Dịch vừa gật đầu vừa lắc đầu:
“Thú thực, những lời nói ra ở Nam Môn của tiểu tử này, ta vô cùng bội phục. Nhưng trong tình hình hiện tại... Nếu ta bao che cho hắn, e rằng lại hại hắn.”
“Hôm nay đến tìm tiên sinh chủ yếu có hai chuyện.”
Lúc này, Trường Tôn Hồng Y bưng một hũ trà ướp lạnh tới. Nàng rót cho Ninh Tri Dịch một chén, rồi ngồi xuống bên cạnh, nghe Ninh Tri Dịch nói tiếp:
“Một là, phụ hoàng chưa hồi cung, lại ban một đạo thánh chỉ về, đích thân gửi cho Lý Thần An về chuyện tham gia Văn hội Trung thu Rằm tháng Tám... Chuyện này Tứ hoàng muội nói e rằng không đơn giản như vậy, e rằng do Cơ Quý phi đứng sau sắp đặt.”
“Tứ hoàng muội dường như có chút quan tâm đặc biệt đến tiểu tử kia, mặt khác ta cũng không hi vọng hắn chết oan uổng dưới tay Cơ Quý phi. Cho nên, muốn mời tiên sinh nể tình gia gia hắn từng là cố nhân chí cốt với ngài, sau khi phụ hoàng hồi cung, giúp hắn nói hộ trước mặt phụ hoàng, xin một con đường sống.”
Trưởng Tôn Kinh Hồng không đáp lời, ngược lại Trường Tôn Hồng Y tò mò hỏi: “Ngươi nói là Cơ Quý phi muốn hãm hại Lý Thần An?”
“Hắn chỉ là một tiểu nhân vật đến từ Quảng Lăng thành, đáng giá để Cơ Quý phi ra tay ư?”
Ninh Tri Dịch trầm ngâm một lát: “Đây cũng chỉ là suy đoán. Nếu nói hắn quả thực không đáng để Cơ Quý phi xuất thủ, nhưng... Nhị hoàng đệ cực kỳ vừa ý Chung Ly Nhược Thủy, mà Chung Ly Nhược Thủy lại thích Lý Thần An.”
“À, nếu nói ta cũng rất hiếu kỳ, Chung Ly Nhược Thủy làm sao lại nhìn trúng hắn đây?”
Ninh Tri Dịch cũng không biết, nên chàng không cách nào trả lời.
Trưởng Tôn Kinh Hồng uống một ngụm trà: “Chuyện thứ hai là gì?”
“Chuyện thứ hai này, chính là muốn hỏi Tiên sinh về câu chuyện kia.”
“Tiên sinh có biết Ôn Chử Vũ người này không?”
Trưởng Tôn Kinh Hồng ngước mắt nhìn Ninh Tri Dịch, trầm ngâm một lát: “Biết.”
“Vậy... Tiên sinh có biết ta vốn dĩ có một người huynh trưởng?”
“Chết rồi ư.”
Ninh Tri Dịch khẽ giật mình: “Thật sự đã chết rồi?”
“Hai mươi năm bặt vô âm tín, Hoàng Thành Ty, Ngư Long Hội, Lệ Kính Ty đều đã tìm kiếm suốt hai mươi năm. Nói là đào tung cả Ninh Quốc cũng chẳng đủ, nhưng quả thực không có bất kỳ tin tức nào, cứ coi như hắn đã chết đi.”
Đúng lúc này, một hán tử trung niên mặc toàn thân áo đen vội vã bước tới.
Hắn đứng trước mặt Trưởng Tôn Kinh Hồng, cúi người hành lễ: “Đại nhân, vừa nhận được một tin tức.”
“Tin tức gì?”
“Lệ Kính Ty đang tìm kiếm khắp các y quán trong toàn thành!”
Trưởng Tôn Kinh Hồng sững sờ: “Vì sao?”
“Hoa Khê Biệt viện đã xảy ra chuyện. La Nguyệt Bán dẫn theo bốn sát thủ đến Hoa Khê Biệt viện g·iết Lý Thần An... Việc này do Phiền lão phu nhân của Định Quốc Hầu phủ – thân mẫu của Chung Ly Nhược Thủy – mời Tiêu công công ra tay. Tiêu công công chính là lão thái giám thân c��n của Cơ Quý phi trong cung.”
Trưởng Tôn Kinh Hồng bỗng nhiên giật mình: “Lý Thần An bị trọng thương ư?”
“Không phải, La Nguyệt Bán cùng bốn thủ hạ của ả đều đã c·hết, bị một thiếu niên tên A Mộc g·iết c·hết... là đệ tử của Mục Sơn Đao.”
“Lý Thần An đang ôm A Mộc đi tìm thầy thuốc. Chung Ly Nhược Thủy không biết Lý Thần An đã đến y quán nào, Tứ công chúa điện hạ đã hạ lệnh cho Lệ Kính Ty.”
Trưởng Tôn Kinh Hồng vuốt bộ râu dài: “Ta biết rồi...”
Đôi mắt già nheo lại từ từ, ánh mắt lóe lên vẻ sắc lạnh, kiên quyết:
“Hồng Y, ngươi mang một trăm Hắc Kỵ, tối nay giờ Tý, đem Cung Đường, Khai Nguyên Quán, Trầm Hương Lâu, và cả Tụ Bảo Các... đốt trụi hết!”
“Tất cả mọi người bên trong... Giết sạch không tha!”
Trường Tôn Hồng Y kinh hãi, bởi vì những nơi này đều là sản nghiệp của Cơ Thừa tướng, cũng là sản nghiệp của Cơ Quý phi!
Thái tử Ninh Tri Dịch cũng không khỏi giật mình, chàng trầm ngâm nhìn Trưởng Tôn Kinh Hồng, chỉ thấy Trưởng Tôn Kinh Hồng hít sâu một hơi, rồi nói thêm một câu:
“Hoàng Thành Ty những năm này quá im hơi lặng tiếng, đến mức rất nhiều người đều quên đi.”
“Đã đến lúc cần lộ diện rồi, nếu không... Con hổ này không phát uy, sẽ thực sự nghĩ đó là một con mèo ốm yếu!”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free sở hữu, mong quý độc giả đón nhận.