Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 17: Lệ Kính ti

Lý Thần An rời khỏi hiệu lương thực Lý Ký, sau đó đi mua men rượu. Thấy mọi thứ đã đủ, hắn liền quay người, tiến về ngõ Nhị Tỉnh Câu.

Cùng lúc đó, hắn không hề hay biết rằng, trên tầng hai của một quán trà ở đầu đông con ngõ, có một cánh cửa sổ hé mở và một khuôn mặt đang lấp ló phía sau cánh cửa.

Khuôn mặt đó lúc này đang dõi theo từng bước chân hắn.

Trên mặt lộ ra một nụ cười âm hiểm, tàn độc.

Hắn là Lý Thần Đông.

Đêm mùng ba tháng ba, khi từ Họa Bình Hồ trở về nhà, trông thấy dáng vẻ chật vật của mẫu thân và bộ dạng thảm hại của từng gia đinh một, hắn mới hay cái tên ca ca ngớ ngẩn mà hắn thoáng gặp ở cổng đã làm cho cả Lý gia náo loạn đến trời long đất lở.

Thế là, hắn viết một lá đơn kiện, và ngay mùng bốn tháng ba đã tố cáo Lý Thần An lên nha môn.

Hôm nay, nha môn đã phái bổ khoái đến cửa tiệm trong ngõ Nhị Tỉnh Câu để bắt người. Theo luật pháp Ninh Quốc, Lý Thần An đã bị trục xuất khỏi gia tộc, không còn là trưởng tử Lý gia. Hành vi của hắn là đột nhập tư gia hành hung, ít nhất sẽ bị tuyên án một năm tù giam.

Với tiền án ngồi tù này... Lý Thần An dù có tài năng đến mấy, cả đời này cũng đừng hòng nghĩ đến chuyện ra làm quan!

Mẹ nói hắn thay đổi cực lớn, cứ như đã thay đổi thành một người khác vậy.

Xem ra mấy ngày nay, hắn quả thực thay đổi lớn, nhưng thì đã sao?

Chỉ cần đẩy ngươi vào lao ngục, có rất nhiều biện pháp để thu thập ngươi!

Một năm về sau ngươi ra tù... chẳng khác nào một phế nhân, còn ta Lý Thần Đông cũng đã thi đậu cử nhân!

Đến lúc đó, ngươi sẽ phải quỳ xuống đất mà gọi ta là Cử nhân lão gia!

Về phần quán rượu nhỏ này, đương nhiên sẽ không còn tồn tại, số tiền mà hắn đã đầu tư vào cũng sẽ trôi theo dòng nước.

"Ta xem ngươi còn dám cuồng! Dám vì người khác mà phí công phí sức!"

Nỗi uất ức thất bại ở Họa Bình Hồ hồi đầu tháng ba giờ phút này đã tan biến đi, hắn bỗng nhiên cảm thấy một sự nhẹ nhõm, sảng khoái đến tột cùng.

Kia là ca ca của hắn!

Dù cùng cha, lại khác mẫu.

Hắn chưa từng một lần gọi hắn là ca ca, bởi vì... hắn là kẻ bại hoại của Lý gia.

Hắn không xứng!

Nhấp một ngụm trà, Lý Thần Đông dõi theo hai tên bổ khoái đang đứng trước cửa quán rượu nhỏ kia, đúng lúc Lý Thần An vừa vặn bước đến trước mặt bọn họ.

Sau đó, hắn sẽ bị mang đi.

Sau đó... hắn sẽ đem chuyện này kể lại cho phụ thân, mẫu thân liền sẽ trở thành chủ mẫu Lý gia, còn hai người đàn bà kia cũng sẽ bị đuổi ra ngoài!

Lý Thần An đứng tại cửa ra vào.

Hai tên bổ khoái ngăn lại con đường của hắn.

Trong đó, một tên bổ khoái lớn tuổi cầm một công văn trong tay, nhìn Lý Thần An một lượt rồi hỏi: "Ngươi chính là Lý Thần An?"

Lý Thần An đại khái đã đoán được chuyện gì đang xảy ra. Trong đầu hắn nhanh chóng xoay chuyển, nghĩ thầm muốn yên ổn vượt qua chuyện này, e rằng chỉ có cách nhờ đến Hoa Lão Đại nhân Hoa Mãn Đình giúp đỡ.

"Chính là tại hạ. Hai vị quan sai đây là có ý gì?"

Một tên bổ khoái trẻ tuổi khác hừ lạnh một tiếng: "Chuyện do chính ngươi làm, chẳng lẽ còn không rõ sao?"

"À, xin hỏi quan sai đang nói đến chuyện gì vậy?"

"Ta hỏi ngươi, chạng vạng tối mùng ba tháng ba, ngươi có về lại Lý phủ không?"

"Ừm, có việc này."

"Ta lại hỏi ngươi, sau khi vào Lý phủ, ngươi có phải đã hành hung gây rối không?"

Lý Thần An lắc đầu: "Quan sai, tại hạ không hề hành hung gây rối, chỉ là dạy dỗ một kẻ ác nữ và năm tên gia đinh mà thôi!"

Tên bổ khoái trẻ tuổi lập tức sa sầm mặt lại, hét lớn một tiếng: "Cái này không gọi làm ác thì gọi là gì?"

Hắn vươn tay chỉ tay vào Lý Thần An, quát lớn: "Ngươi giữa ban ngày ban mặt, lén lút xông vào Lý phủ, với ý đồ mưu tài hại mệnh. Có người đã tố cáo ngươi, mọi tội trạng của ngươi, tự sẽ có Hình phòng đại nhân đích thân tra xét xử lý!"

"Cùng chúng ta đi một chuyến nha môn!"

Hai tên quan sai bỗng xuất hiện trước quán rượu nhỏ này, cộng thêm tiếng quan sai răn dạy Lý Thần An lúc này lại rất lớn, thế là rất nhiều hàng xóm trong ngõ liền tò mò vây quanh. Mãi đến lúc này, họ mới hay cái tên Lý Thần An này lại dám chạy đến Lý phủ gây ra chuyện động trời.

"Ta đã bảo rồi mà, tiểu tử này nhìn đã không phải hạng tốt lành gì!"

"Trước kia thì giả vờ trung thực, sau lưng lại lén lút đến sòng bạc. Ta đã thấy lạ là tiền đâu mà hắn mở được quán này, chắc chắn là đã đến Lý phủ cướp bạc!"

"...Lý phủ dù sao cũng là nhà hắn mà, với cái lá gan của hắn thì các ngươi nghĩ hắn dám đến Lý phủ gây sự sao?"

"Thế nhưng quan sai đang ở đây này, chỉ đích danh muốn bắt hắn, vậy khẳng định là người Lý phủ đã tố cáo hắn. Hơn nữa, hắn bị cha hắn đuổi ra khỏi Lý phủ, thì đâu còn là người của Lý gia nữa!"

"Người không thể xem bề ngoài, người càng không đáng chú ý ngày thường, khi đã nổi điên thì càng đáng sợ. Ta nhìn nha, ngay cả Lý phủ hắn còn dám cướp, nói không chừng đến một ngày nào đó hắn sẽ cướp cả đến đầu chúng ta!"

Bên ngoài rất ồn ào, thanh âm truyền vào nội viện.

Trong nội viện, Ninh Sở Sở vẫn còn chưa rời đi, khẽ nhíu mày: "Khai Dương, ngươi ra ngoài xem thử."

"Thuộc hạ tuân mệnh!"

Khai Dương bước ra, lập tức ngẩn người. Nàng trông thấy tên quan sai trẻ tuổi một tay đặt lên chuôi đao bên hông, tay kia vươn ra định bắt Lý Thần An.

Lý Thần An đương nhiên sẽ không thúc thủ chịu trói, hắn nhất định phải tìm được cứu binh.

Cứu binh ngay đối diện Thiển Mặc thư viện.

Hắn tin tưởng với sức ảnh hưởng của Hoa Lão Đại nhân, nhất định có thể dễ dàng hóa giải chuyện này.

Dù không được, cũng phải để Hoa Lão Đại nhân biết mình đang bị giam trong đại lao, có lẽ ngài ấy sẽ nể tình bài ca ấy mà ra tay cứu hắn ra.

"Chờ một chút!"

Lý Thần An lui lại một bước, xoay cổ tay một cái, ngược lại tóm chặt lấy tay của tên bổ khoái trẻ tuổi.

"Việc này có uẩn khúc!"

"Ta không cần biết ngươi có uẩn khúc gì, có gì thì đến nha môn mà nói!"

"Hai vị quan sai chờ một lát, ta đi gặp một người."

Tên bổ khoái trẻ tuổi tỏ vẻ không kiên nhẫn, nhíu mày định nói gì đó, thì tên bổ khoái lớn tuổi bên cạnh lại khoát tay: "Lý Thần An, ngươi muốn đi gặp ai đây?"

"Hoa Mãn Đình Hoa Lão Đại nhân."

Rõ ràng là hai tên bổ khoái này đều biết đại danh của Hoa Mãn Đình, bọn họ đều sửng sốt. Tên bổ khoái lớn tuổi kia lại phá lên cười:

"Ta nói, Hoa Lão Đại nhân đang ở kinh đô Ngọc Kinh Thành, lần này đi đi về về cũng phải mất nửa tháng. Chúng ta đâu thể chờ ngươi nửa tháng trời được?"

"Lại nói... Ngươi Lý Thần An là thân phận gì?"

"Hoa Lão Đại nhân lại là thân phận gì?"

"Một Lý Thần An như ngươi mà đòi quen biết Hoa Lão Đại nhân sao? Nếu ngươi thật sự quen biết ngài ấy, thì làm sao phải ở cái ngõ Nhị Tỉnh Câu này mà mưu sinh? Chỉ cần Hoa Lão Đại nhân nói một lời, ngươi ít nhất cũng đã có thể đến làm môn khách cho một thế gia nào đó ở kinh đô rồi."

"Ngươi nếu là nói đi cầu người nào đó ở Quảng Lăng thành ta còn tin, đằng này ngươi xem, ngay cả nói dối cũng không biết nói cho khéo. Tứ Hỉ, bắt người!"

Tên bổ khoái trẻ tuổi tên Tứ Hỉ rụt tay lại, đang định tiến lên một bước, nhưng không ngờ một tiếng nói vang lên từ phía sau lưng:

"Chậm đã!"

Hai bổ khoái quay đầu, liền thấy một nữ tử với tư thế hiên ngang đứng sau lưng bọn hắn.

Tên bổ khoái lớn tuổi nhếch mép cười khẩy: "Vị này... Nữ hiệp? Ngươi cũng là muốn đứng ra giúp hắn?"

"Các ngươi chờ một lát, ta đi vào một lát rồi sẽ ra ngay, mà không cần tốn nửa tháng đường đến kinh đô!"

Khai Dương quay người đi vào. Tứ Hỉ nhìn tên bổ khoái lớn tuổi: "Đại ca,"

"Chờ một lát."

"Được!"

Những người hàng xóm hiếu kỳ đứng xem lúc này không hiểu rốt cuộc đang diễn màn gì.

Vừa rồi cái tên ngốc kia lại còn dám nói quen biết đại nho Hoa Mãn Đình của Ninh Quốc, đương nhiên là hắn nói mò. Bởi lẽ, ba năm nay, tên ngốc này chưa hề rời khỏi ngõ Nhị Tỉnh Câu, huống hồ là đến kinh đô.

Hai vị quan sai liếc mắt đã nhìn thấu cái quỷ kế muốn chạy trốn của hắn, vốn tưởng hắn sẽ phải đền tội, nhưng không ngờ trong cái hậu viện của hắn lại xuất hiện một cô nương xinh đẹp đến thế ——

Lý Thần An đây là kim ốc tàng kiều?

Cô nương kia ngược lại rất sắc sảo, nhưng cái chỗ này của hắn làm gì có kim ốc nào?

Đáng tiếc cô nương kia!

Nghe giọng điệu thì cô nương ấy là người nơi khác, chắc là không biết nội tình của Lý Thần An nên bị hắn lừa gạt rồi.

Cái tên này, trước kia chưa từng giao du với hàng xóm, thì ra là lòng có quỷ, giả vờ đáng thương.

Lý Thần Đông đang ngồi trên tầng hai của quán trà lúc này cũng thò đầu ra nhìn.

Khoảng cách không xa, cộng thêm giọng nói của bọn họ lại rất lớn, nên Lý Thần Đông nghe rõ mồn một những lời đối thoại đó.

Cái tên Hoa Mãn Đình mà Lý Thần An vừa thốt ra khiến hắn vô cùng kinh ngạc.

Hắn biết ngày đó Hoa Mãn Đình đã lên khoang thuyền hoa ba tầng, cũng biết Hoa Mãn Đình quả thực vẫn còn ở Quảng Lăng thành, nhưng hắn tuyệt nhiên không thể ngờ Lý Thần An lại có thể quen biết Hoa Mãn Đình.

Hắn có cùng suy nghĩ với hai tên bổ khoái kia, vốn cho rằng hai tên bổ khoái sẽ vạch trần lời nói dối của Lý Thần An rồi đưa hắn đến nha môn, ai ngờ lại có một nữ tử xuất hiện.

Cái này lại là ai?

Hai tên bổ khoái tại sao lại không ra tay nữa?

Chẳng lẽ lại có chuyện gì rắc rối?

Dù suy nghĩ thế nào, Lý Thần Đông cũng sẽ không cho rằng cái tên ca ca ngốc nghếch suốt mười bảy năm kia lại quen biết một quý nhân nào đó trong thành Quảng Lăng này.

Lý Thần An lúc này cũng hơi mơ hồ.

Vừa rồi nữ tử kia là người đi theo vị công tử tuấn tú kia từ sáng nay, họ vậy mà vẫn chưa đi ư?

Đúng rồi, vị công tử tuấn tú kia là một thái giám trong cung... Thân phận thái giám của hắn xem ra còn rất cao, nữ tử này hẳn là thị vệ của hắn.

Nếu như vị công công tuấn tú này ra tay giúp đỡ, vậy mình quả thực có thể gặp dữ hóa lành, cũng sẽ không cần phải mắc nợ Hoa Lão Đại nhân một ân tình lớn.

Chỉ là... Hắn nếu là công công, thì việc lên thuyền hoa kia là có ý gì?

Trong khi mỗi người đang chìm đắm trong suy đoán của riêng mình, Khai Dương đi ra.

"Hai người các ngươi đi vào một chút."

Tứ Hỉ nhìn tên bổ khoái lớn tuổi, người kia khẽ gật đầu.

Hai người đi theo Khai Dương vào trong cửa hàng. Khai Dương không đưa họ vào hậu viện, mà lại đưa ra một tấm lệnh bài trước mặt họ.

Tứ Hỉ sững sờ, hắn chưa thấy qua lệnh bài này, nhưng tên bổ khoái lớn tuổi bên cạnh hắn lại kinh hãi tột độ ——

"Lệ Kính Ti... Đại nhân!"

Tên bổ khoái lớn tuổi lập tức khom lưng thi lễ vội vàng: "Không ngờ Lệ Kính Ti đại nhân lại ở đây, chỉ là... chuyện Lý Thần An... ?"

"Về báo với Tri phủ đại nhân của các ngươi rằng, Lý Thần An vốn là trưởng tử Lý gia, việc nhỏ như dạy dỗ mấy tên ác nô không cần đến ngài ấy đích thân tra xét."

"Tiểu nhân tuân mệnh," tên bổ khoái lớn tuổi lay lay vạt áo Tứ Hỉ, "Đi!"

Hai người ra khỏi cửa hàng, tên bổ khoái lớn tuổi kia nhìn về phía Lý Thần An với vẻ mặt tràn đầy ý cười.

Hắn chắp tay thi lễ, cẩn thận nói: "Lý công tử, hiểu lầm cả, đều là hiểu lầm! Về sau nếu là có người khi dễ ngươi, nói cho ta Trần Nhị Cẩu một tiếng, Nhị Cẩu nguyện ý đi theo làm tùy tùng cho ngài!"

"Cáo từ!"

"Đều tản đi!" Trần Nhị Cẩu rống to về phía đám hàng xóm đang vây xem: "Lý công tử bị người ta vu oan, chúng ta đã làm rõ chân tướng, các ngươi mà còn dám loạn ngôn, coi chừng lão tử sẽ trị tội phỉ báng các ngươi đó!"

Quần chúng vây xem lúc này đều ngạc nhiên đến ngây người, chuyện này là thế nào nữa đây?

Lý Thần An đương nhiên đã đoán ra, chỉ là không ngờ tới vị công công tuấn tú kia lại có quyền lực lớn đến thế.

Lý Thần Đông trên tầng hai quán trà cũng kinh ngạc đến ngây người. Rốt cuộc có ai đang chống lưng cho cái tên này vậy?

Phải chăng là Hoa Mãn Đình lão đại nhân đã nhúng tay?

Tứ Hỉ cùng Trần Nhị Cẩu đang đi trên đường, Tứ Hỉ lúc này quay đầu lại, hỏi một câu: "Đại ca, Lệ Kính Ti là cái gì?"

"Một đám nữ ma đầu!"

"Đến cả Thiên Vương lão tử cũng không quản được!"

"Nhớ kỹ cái lệnh bài kia không? Cái lệnh bài ấy có ba loại: vàng, bạc, đồng, về sau nhìn thấy lệnh bài đó, dù là loại nào đi chăng nữa, dù có xảy ra án mạng lớn đến trời cũng đừng hòng lên tiếng!"

"Lợi hại như vậy?"

"Kẻ nào không có mắt thì đều bị người của Lệ Kính Ti giết chết cả rồi. Ngươi nếu không chê mình sống quá dài, cứ việc đi thử xem!"

Mọi bản dịch từ nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free