Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 150: Cô em vợ

Trên tường thành, Nhị hoàng tử Ninh Tri Hành nhìn theo bóng lưng đang khuất xa, nghe một thị vệ thuật lại, bỗng bật cười.

"Hay thay, câu nói về 'người bảo quốc', quân hắn thần hắn, phường ăn thịt người toan tính! Lại hay thay, lời 'bảo vệ trăm họ thiên hạ, ngay cả kẻ thất phu hèn mọn cũng gánh vác trách nhiệm này!'"

"Hay thay câu: 'Vì thiên địa lập tâm, vì bách tính lập mệnh, nối truyền tuyệt học cho thánh hiền, mở thái bình cho vạn thế!'"

"Hiện tại bản vương thực sự tin hắn đã làm ra ba bài thơ phi phàm kia, và cũng tin hắn đã khai sáng ra trường phái thơ ca này."

"Ban đầu bản vương cứ nghĩ hắn chỉ là một thiên tài văn học, nào ngờ hắn lại có lý tưởng và khát vọng cao xa đến thế..."

"Thằng nhóc này lợi hại thật, hắn dùng chiêu 'thay xà đổi cột'. Đám học sinh kia vốn công kích hắn vì đã giết Lưu Chước, vậy mà hắn lại trực tiếp né tránh mâu thuẫn tưởng chừng không thể tránh khỏi này, đẩy đám học sinh kia lên tầm quốc gia đại nghĩa."

"Hắn thành công lấy mâu thuẫn 'giặc hoang xâm lấn' và chuyện hòa thân Tốc Lâm nhục nhã này, khiến đám học sinh kia phải hổ thẹn, để bọn chúng dưới cái đại nghĩa như vậy không còn cách nào nhắc đến cái chết của Lưu Chước nữa!"

"Lâm nguy mà không sợ, ứng biến nhanh nhẹn."

"Loại người này rất nguy hiểm, nếu có thể vì bản vương sở dụng, sẽ là một trợ lực lớn; nếu không thể..."

Hắn nheo mắt lại, ngắm nhìn đại lộ Chu Tước.

Trên đại lộ Chu T��ớc xuất hiện một chiếc xe ngựa.

Đi đầu chiếc xe ngựa là một nữ tử.

Lý Thần An tiến đến trước chiếc xe ngựa đó, dường như nói vài câu gì đó với nữ tử kia. Sau đó họ lên xe, phía sau là Thần Vũ quân do Chung Ly Đãng suất lĩnh.

"Đây là muốn đi Định Quốc Hầu phủ rồi!"

"Chung Ly Nhược Thủy đích thân đến đón... Nàng vốn dĩ phải là vương phi của bản vương... Bản vương hiện tại đã đại khái hiểu rõ tại sao lại thua kém Lý Thần An này!"

"Thật muốn giết hắn!"

"Đi thôi, đi tướng phủ."

***

Lý Thần An vào đến kinh thành, đối mặt mấy vạn học sinh, mà vẫn bình yên rời đi.

Không hề xảy ra một sự kiện đẫm máu mà rất nhiều người lo lắng hay chờ mong.

Chỉ có một học sinh xui xẻo bị hắn tát một cái, chính là cậu ta đứng trên cái bàn đó, tay cầm thanh kiếm đen nhánh, nói lên những lời như vậy.

Chẳng hề động binh đao, lại khiến sự phẫn nộ ban đầu của đám thiếu niên kia tan biến vào vô hình, thậm chí xấu hổ muốn tìm một cái lỗ để chui xuống.

Những lời hắn nói cũng cấp tốc lan truyền khắp kinh đô. Th�� là, rất nhiều học sinh bắt đầu nghiền ngẫm lời hắn nói, rồi lại suy nghĩ sâu xa, tựa hồ đã minh bạch điều gì đó.

Tin tức từ Nam Môn cũng cấp tốc truyền đến Thái Học Viện.

Hoa Mãn Đình sau khi nghe xong cười phá lên.

"Hôm nay không chơi cờ nữa!"

Thương Địch đặt quân cờ đang cầm trên tay vào hộp cờ: "Ta cũng không muốn đánh cờ."

"Ôi, thằng em ta, những lời này nói hay quá!"

Hoa Mãn Đình vừa vuốt râu dài vừa đứng dậy, quạt hương bồ trong tay phe phẩy, ngước nhìn mặt trời đã lên cao: "Khi ở Quảng Lăng thành, lần đầu nghe bài 《Điệp Luyến Hoa》 hắn sáng tác, lão phu đã phải kinh ngạc thán phục tài hoa thơ ca kinh diễm của hắn!"

"Sau đó, tại Thiển Mặc thư viện, hắn uống rượu mà làm ra bài «Tương Tiến Tửu» kia... 'Quân không thấy Hoàng Hà chi thủy trên trời đến, chảy xiết đến biển không còn hồi...' Khí khái bàng bạc như vậy, trong thiên hạ có mấy ai sở hữu?"

"Lão phu liền biết hắn không phải vật trong ao tù!"

"Hắn tại con ngõ Nhị Tỉnh Câu kia lại mở một quán rượu nhỏ như vậy, lão phu khi đó còn khuyên nhủ hắn, lo lắng hắn say mê vào vòng xoáy tiền bạc kia mà lãng phí tài hoa của mình, chìm khuất giữa chúng sinh."

"Hiện tại lão phu mới biết là lão phu đã sai lầm rồi."

Hắn quay người nhìn về phía Thương Địch, trên mặt từng nếp nhăn đều tràn ngập kiêu ngạo và tự hào.

"Hắn tỉnh táo hơn bất kỳ ai!"

"Từ triều đình, cho tới học đường!"

Thương Địch đương nhiên đồng tình với điều này: "Nhớ năm đó chúng ta cùng học ở Thái Học Viện này, học tập gian khổ mười năm, vậy mà vẫn ngơ ngác không hiểu rõ ý nghĩa chân chính của việc đọc sách."

"Khi ấy chúng ta chỉ nghĩ, có thể đề danh bảng vàng, có thể vì triều đình, vì xã tắc mà làm chút việc mình mong muốn."

"Chúng ta gọi đó là lý tưởng và khát vọng."

Hắn thản nhiên cười một tiếng, lắc đầu: "So với thằng nhóc này, đúng là kém một trời một vực!"

"Thằng nhóc kia còn chưa chân chính bước chân vào học đường, vậy mà đã ngộ ra mục đích chân chính của việc đọc sách!"

"Lão phu khó mà tưởng tượng những lời đó lại là do hắn nói ra, ngươi nói... liệu có phải là ki���n giải của cha hắn Lý Văn Hãn không?"

Hoa Mãn Đình trầm ngâm một lát rồi lắc đầu: "Lý Văn Hãn dạy học, bồi dưỡng nhân tài thì đúng là có thể, nhưng nếu nói hắn có kiến giải sâu sắc về việc đọc sách đến thế, hắn lại không phải Lý Xuân Phủ, cha của hắn... Lão phu e rằng rất không có khả năng."

"Ta đi tìm hắn tâm sự!"

Thương Địch vội vàng đứng bật dậy, lại bị Hoa Mãn Đình gọi lại.

"Vội vàng cái gì chứ? Lão già ngươi không hiểu chuyện gì cả! Người ta vừa tới kinh đô, Chung Ly Nhược Thủy đích thân đến đón, đương nhiên là muốn tỉ tê tâm sự trước chứ!"

"Ngươi lúc này chạy tới, chẳng phải là phá hỏng chuyện tốt hay sao?!"

Thương Địch chỉ đành chịu thua.

Chỉ là Hoa Mãn Đình cũng không ngờ tới Lý Thần An và Chung Ly Nhược Thủy giờ phút này cũng không thể tỉ tê tâm sự được!

Bởi vì tiểu nha đầu Chung Ly Nhược Họa cũng ở trong xe ngựa, nàng ngồi chễm chệ giữa hai người!

Chung Ly Nhược Thủy đôi mắt đẹp lưu chuyển, không chớp mắt nhìn Lý Thần An qua kẽ Chung Ly Nhược Họa: "Ngươi gan lớn quá rồi đấy! Bất quá," Chung Ly Nhược Thủy bỗng nhiên lộ vẻ ngượng ngùng, "bất quá ta thật rất thích!"

Lúc Lý Thần An nói những lời ấy, xe ngựa vừa vặn đi ngang qua trà lâu kia, những lời đó khiến Chung Ly Nhược Thủy cảm thấy mới lạ, trong lòng càng thêm vui vẻ.

Ngồi ở giữa, Chung Ly Nhược Họa tâm tình chẳng mấy vui vẻ.

Nàng bỗng nhiên liếc nhìn chị mình, rồi quay đầu nhìn Lý Thần An, giật nhẹ ống tay áo Lý Thần An: "Ngươi hãy cẩn thận đấy, bộ dạng bình thường của chị ấy không phải như vậy đâu!"

Chung Ly Nhược Thủy hơi đỏ mặt, trừng mắt, liền nghe Chung Ly Nhược Họa lại nói:

"Ngươi sợ là bị chị ấy lừa rồi đấy? Ta cho ngươi biết nha, chị ấy cũng chẳng phải thục nữ gì đâu, một bữa cơm có thể ăn ba bát, bánh ngọt Vân Cẩm Ký một lúc có thể ăn hết hai hộp!"

"Ta còn kể cho ngươi nghe nha, đào bà nội trồng, còn chưa kịp chín, chị ấy đã bắt đầu ăn rồi!"

"... Chung Ly Nhược Họa!"

"Ngươi xem xem, ngươi xem xem, ta đâu có lừa ngươi đâu chứ, đây mới là bộ mặt thật của chị ấy, hung dữ lắm! Ngươi cần phải nghĩ kỹ đ��y!"

Lý Thần An liền bật cười.

Hắn cảm thấy cô em vợ trông tựa búp bê này rất có ý tứ.

Tuổi còn nhỏ vậy mà lại tinh quái, lanh lợi, chỉ một lời nói đã khiến Chung Ly Nhược Thủy mặt đỏ tới mang tai, không biết giấu mặt vào đâu.

Hắn xoa đầu Chung Ly Nhược Họa, cười nói: "Ngươi không biết đấy chứ, ta chính là thích chị ngươi như vậy đó!"

"Ngươi thử nghĩ xem, có thể ăn, là phúc khí đó, chứng tỏ thân thể khỏe mạnh."

"Người khác đều có thất tình lục dục, chị ấy tức giận cũng là điều rất bình thường, điều này chứng tỏ chị ấy là phàm nhân, sống động ngay bên cạnh ta. Nếu không... Với nhan sắc của chị ngươi, nếu chị ấy lại vô tình vô dục, chẳng phải đã hóa thành tiên nữ trên trời rồi sao? Vậy ta có thể nào 'rước' được nàng về tay mình?"

Lời này vừa dứt, lập tức hóa giải sự ngượng ngùng của Chung Ly Nhược Thủy, lại khiến Chung Ly Nhược Họa sững sờ một lát.

Nàng mất vài giây để tiêu hóa ý tứ lời nói này của Lý Thần An, không khỏi có chút giận dỗi, vốn định trả thù chị mình một chút, vì chị không đồng ý để Lý Thần An dẫn nàng đi Tụ Tiên Các ăn một bữa thật ngon.

Hiện tại xem ra Lý Thần An lại thiên vị chị mình.

Nàng hơi oán giận nhìn Lý Thần An một cái, lẩm bẩm một câu: "Chị Như Tuyết có câu nói rất đúng!"

"... Nàng nói cái gì rồi?"

"Chị ấy nói, đàn ông ấy mà, đều cùng một đức hạnh, thấy đàn bà đẹp là liền run chân! Đến kẻ câm điếc cũng có thể mở miệng, thốt ra những lời dỗ ngon dỗ ngọt, lừa gạt người chết!"

"Chị ơi, em cảm thấy lời chị Như Tuyết nói rất đúng, chị phải cẩn thận đấy!"

"Ngươi, xuống xe!"

Xe ngựa đến Định Quốc Hầu phủ, Chung Ly Nhược Thủy mở cửa xe ra.

Chung Ly Nhược Họa giật mình: "Các ngươi đâu?"

"Chúng ta muốn đi Hoa Khê biệt viện!"

"Ta cũng muốn đi!"

"Ngươi đừng hòng, xuống xe, đi luyện kiếm!"

Chung Ly Nhược Họa "Oa..." lên một tiếng rồi khóc òa.

"Đừng mà chị ơi, em sai rồi, hai người là trời sinh một cặp, dẫn em đi Hoa Khê biệt viện đi, em không muốn luyện kiếm đâu!"

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free