(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 1207: Cửa mở
Thạch đầu ngã vật xuống vũng máu.
Đao xuyên qua bụng hắn.
Nhát dao chí mạng xé toạc bụng hắn, nỗi đau tột cùng khiến Thạch đầu buông thanh trường đao đang cầm. Nhìn những đoạn ruột tuôn chảy ra từ ổ bụng, hắn kinh hãi đến quên cả vết thương, chỉ còn lại sự hoảng loạn tột độ.
Hắn không muốn chết.
Hắn lồm cồm ngồi dậy, hai tay cuống cuồng ôm lấy những đoạn ruột đang trào ra, cố gắng nhét trở lại ổ bụng.
Nhưng hắn nhận ra, dù cố gắng thế nào cũng không thể nhét chúng vào hết.
Khi Tam Mao vọt đến bên cạnh, Thạch đầu chỉ còn thoi thóp.
Hắn vẫn còn cố nhét ruột.
Tay hắn, rồi cả người hắn, đều đã nhuộm đỏ máu của chính mình.
Hắn cảm thấy mắt mình dần mờ đi, sức lực toàn thân dường như cũng tan biến hết.
Hắn không còn sức để tiếp tục nhét ruột, cuối cùng đành gục ngã.
Gục vào lòng Tam Mao.
Một tay hắn che lấy bụng dưới, tay còn lại bất lực buông thõng.
Hắn gắng gượng mở mắt nhìn Tam Mao, nở một nụ cười khổ sở:
"Tam Mao... Ca, ca sắp chết rồi... Mày, mày phải sống thật tốt, sống sót!"
Tam Mao hoảng loạn tột độ.
Còn hoảng hơn cả ba ngày không có miếng cơm bỏ bụng!
"Thạch đầu ca..."
Thạch đầu mặt mày tái mét, mồ hôi đầm đìa.
"Tam Mao, nhớ lấy, sống sót... Cửa thành này... rồi sẽ mở thôi... Nhớ mà rời đi... Đi... Đi Ninh Quốc..."
"Không...!"
Tam Mao thất thần vì hoảng sợ:
"Anh không thể chết, Thạch đầu ca! Em sẽ ôm anh, ôm anh đi tìm Trương đại phu, ông ấy nhất định có thể cứu sống anh!"
"Đừng... Mày không bế nổi tao đâu."
"Cái tay nghề của ông ta... cũng không cứu được tao đâu... ngay cả thần tiên cũng chẳng cứu nổi tao."
Khóe miệng Thạch đầu khẽ nhếch lên:
"Đừng sợ, có phải chết đâu mà... Thật ra chúng ta còn sống hay đã chết thì có gì khác biệt lớn đâu?"
"Chết cũng tốt,"
Thạch đầu cảm thấy mí mắt ngày càng nặng trĩu, giọng nói cũng yếu dần, nhưng trên mặt hắn lại hiện lên một nụ cười mãn nguyện.
Như thể được giải thoát.
"Mười tám năm sau... Lại là một hảo hán... đầu thai đến Ninh Quốc... Điều này còn tốt hơn việc sống mà chịu khổ nữa."
"Mày nghe này..."
Tam Mao sốt ruột: "Em không nghe! Anh không thể chết, em sẽ không để anh chết! Chúng ta đã nói là cùng đi Ninh Quốc, nói là chờ em kiếm được tiền sẽ dẫn anh đi thanh lâu mà..."
Tam Mao, thằng bé gầy yếu gần bảy tuổi, lúc này không hiểu sao lại có sức mạnh đến thế. Nó vứt phăng thanh chủy thủ, vậy mà thật sự đã bế Thạch đầu lên!
"Anh chết em cũng sống không nổi đâu!"
Nó quay người chạy đi.
Ôm Thạch đầu, người nặng hơn nó rất nhiều, chạy ngược dòng người!
"Em sống được đến bây giờ là nhờ anh cả đấy,"
"Thạch đầu ca, anh biết giấc mơ của em mà, phải không?"
"Anh đừng nói nữa."
"Em nằm mơ cũng muốn phát tài!"
"Em không thích cái chén mẻ đó chút nào... Em chỉ muốn mau lớn, chỉ muốn có thể tự tay làm gì đó để kiếm chút tiền,"
"Kiếm được tiền rồi, em sẽ mời anh ăn những món ngon,"
"Ăn thịt!"
"Chúng ta mỗi ngày đều ăn thịt!"
"À, em biết anh để ý con gái nhà Chu viên ngoại, nhưng chuyện này em không giúp anh được đâu. Con bé mắt cao hơn đầu, chắc chắn sẽ không vừa mắt anh đâu."
"Nhưng kiếm tiền dẫn anh đi thanh lâu thì được đấy..."
Mắt Thạch đầu từ từ nhắm lại, hơi thở đã vô cùng yếu ớt.
Trong tai hắn không còn tiếng la hét giết chóc, chỉ còn giọng nói Tam Mao vẫn văng vẳng.
Hắn không hề nói một lời, vì hắn đã không còn sức để thốt ra dù chỉ một chữ.
Hắn cảm thấy cuộc đời ngắn ngủi này của mình đã thật đáng giá. Tam Mao, đứa bé mà hắn từng nhặt về nuôi nấng từ ven đường, là người thân duy nhất của hắn trên thế gian này.
Trước khi chết, còn có người thân ở bên.
Chết trong vòng tay người thân.
Còn có người thân lo liệu hậu sự.
Đây đã là kết cục tốt đẹp nhất.
Nơi xa,
Từ đằng xa, Tiểu Vũ nhìn thấy Tam Mao đang chạy ngược dòng người như điên dại trong bóng đêm, cùng người mà cậu bé ôm trong lòng.
Hắn quay đầu nhìn Kiều Tử Đồng một cái, lần này không hỏi ý kiến cô. Từ nóc nhà, hắn vút lên, trong nháy mắt đã đứng chắn trước mặt Tam Mao.
Tam Mao đang cắm đầu chạy như bay.
Thế rồi, nó tông thẳng vào người Tiểu Vũ.
Tiểu Vũ đứng vững như núi, còn thân hình nhỏ bé của Tam Mao thì lùi lại ba bước loạng choạng, rồi ngã phịch xuống đất.
Người Thạch đầu đang ôm trên tay tuột khỏi vòng tay, Tam Mao hoảng hốt kêu lên:
"Thạch đầu ca...!"
Tiểu Vũ đỡ lấy Thạch đầu, nhìn kỹ, đôi mắt trong veo ấy lập tức trở nên nghiêm nghị.
"Mày đền Thạch đầu ca cho tao!"
Tam Mao lao tới.
Nó rất muốn vung đao chém tên thiếu niên chắn đường này.
Nhưng tay nó không có đao.
Nắm đấm nó nện liên tiếp vào người Tiểu Vũ, nó gào khóc, bất lực quỳ sụp xuống,
"Cầu xin anh, trả Thạch đầu ca lại cho em..."
"Em muốn dẫn anh ấy đi tìm Trương đại phu..."
"Anh ấy sắp chết rồi...!"
"Em lạy anh, có được không!"
Y y nha nha...
Tiểu Vũ một tay ôm Thạch đầu, một tay nhấc bổng Tam Mao lên, rồi vút bay đi.
Đi thẳng đến Duyệt Lai khách sạn.
Kiều Tử Đồng đương nhiên đã chứng kiến cảnh tượng này, khóe môi nàng khẽ cong lên một nụ cười vui mừng.
Số lượng Hồng Cân quân ngã xuống ngày càng nhiều.
Họ đang ngày càng đến gần cánh cửa thành.
Nhưng dường như họ vẫn không thể chạm tới hay đẩy mở được cánh cửa ấy.
Đúng lúc này...
Kiều Tử Đồng chợt nghe thấy giọng một người phụ nữ vang lên từ phía trước chiến trường:
"Dừng tay...!"
"Ta là Hàm Nguyệt công chúa...!"
"Cao tướng quân, bản công chúa truyền lệnh ngươi lập tức dừng tay!"
"A Mộc, Truy Mệnh... Mau tách bọn họ ra...!"
Trận chiến đấu vốn đang kịch liệt bỗng dưng ngừng bặt.
Thần Sách quân theo lệnh của Cao tướng quân thu đao, lùi lại hơn ba trượng.
Trần Quảng, người toàn thân đẫm máu, cũng kịp ra lệnh một tiếng, Hồng Cân quân liền không tiếp tục xông lên nữa.
Triệu Hàm Nguyệt cùng đoàn người rơi xuống khoảng đất trống giữa hai quân.
Thật ra mặt đất chẳng hề trống trải, nó chất chồng vô số thi thể.
Triệu Hàm Nguyệt chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng đó, đôi mắt nàng lập tức ánh lên vẻ bi thương:
"Bản cung cuối cùng vẫn là đến chậm một bước!"
"Cao tướng quân..."
"Có mạt tướng!"
Triệu Hàm Nguyệt hít sâu một hơi, nhắm nghiền mắt lại:
"Mở cửa thành!"
"... Điện hạ,"
Triệu Hàm Nguyệt mở mắt, trong hai con ngươi lóe lên một tia hàn quang sắc lạnh, nàng gầm lên giận dữ:
"Lời nói của bản cung, ngươi không nghe rõ sao?!"
Cao tướng quân trong lòng run sợ, liền vội vàng khom người hành lễ:
"Mạt tướng tuân mệnh!"
Hắn quay người nhìn về phía các chiến sĩ Thần Sách quân, vung tay lên: "Mở cửa thành...!"
Trần Quảng ngây người nhìn Triệu Hàm Nguyệt ở không xa.
Bên tai hắn vang lên tiếng kẽo kẹt của cánh cửa thành đang mở.
Trong mắt hắn đột nhiên lóe lên tia lệ quang, hắn nhìn về phía cánh cửa đang từ từ mở ra ở không xa.
Chỉ vì cánh cửa này, biết bao nhiêu người đã ngã xuống.
Hắn vốn cho rằng trận chiến đêm nay sẽ lại khiến toàn quân bị diệt. Hắn đã không còn màng đến sống chết, cứ ngỡ đêm nay sẽ được đoàn tụ cùng phụ thân đã khuất.
Nhưng không ngờ công chúa điện hạ lại đến.
Càng không ngờ rằng công chúa điện hạ lại hạ lệnh Thần Sách quân mở cửa thành.
Cửa thành mở, vậy là có thể rời khỏi đây sao?
Giọng Triệu Hàm Nguyệt vang lên lần nữa:
"Cao tướng quân,"
"Có mạt tướng!"
"Dẫn các chiến sĩ Thần Sách quân về doanh trại!"
"... Mạt tướng lĩnh mệnh!"
Trước mắt tất cả mọi người, Thần Sách quân từ từ rời đi.
Cửa thành đang ở ngay trước mắt, nhưng không một ai ngăn cản họ ra khỏi thành.
Trần Quảng vứt thanh đao trong tay xuống, "phù phù" một tiếng quỳ sụp.
Phía sau hắn, hàng ngàn bá tánh may mắn sống sót cũng dồn dập vứt bỏ vũ khí, quỳ gối giữa vũng máu.
"Thảo dân... Tạ công chúa điện hạ!"
Tiếng reo hò "Thảo dân tạ ơn công chúa điện hạ!" vang dội như núi đổ biển gầm.
Triệu Hàm Nguyệt tiến lên hai bước, cúi người đỡ Trần Quảng dậy.
"Mỗi người đều có quyền mưu cầu cuộc sống hạnh phúc!"
"Việt Quốc... đã có lỗi với các ngươi,"
"Đi đi,"
"Hãy đến Ninh Qu���c sống thật tốt. Nếu một ngày Việt Quốc có thể tốt đẹp trở lại... bản cung cũng hoan nghênh các ngươi quay về."
"Đi đi,"
"Đó là một vị Hoàng đế tốt, người sẽ đối xử tử tế với các ngươi!"
Hàng ngàn bá tánh khóc nghẹn không nên lời.
Đêm đó,
Một nửa số bá tánh Tây Cố thành bước đi dưới ánh trăng sao.
Đêm đó,
Hậu viện khách sạn Duyệt Lai, một ngọn đèn thắp sáng suốt đêm cho đến bình minh.
Rạng sáng, trên mặt Tiểu Vũ cuối cùng cũng nở một nụ cười.
Y y nha nha...
Tiểu Vũ đặt bút xuống giấy, viết:
"Đã cứu sống, nhưng cần tĩnh dưỡng vài tháng."
Tam Mao không biết chữ, vẻ mặt mờ mịt, nhưng trong lòng lại ngập tràn niềm vui.
Nó "phù phù" một tiếng quỳ xuống, "phanh phanh phanh" dập đầu liên tiếp ba cái:
"Tiên nhân, người có thể thu con làm đồ đệ không?!"
Bản văn này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những chuyến phiêu lưu kỳ thú.