Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 1184: Giày vò

Có lẽ hắn không dám nhìn mặt Lý Thần An!

Khi Tiêu Xuyên Đình nghe thấy câu nói này, ông trợn tròn mắt nhìn chằm chằm Hoa Mãn Đình.

"Vì sao hắn không dám đối mặt Lý Thần An?"

Hoa Mãn Đình thu lại ánh mắt, cầm lấy cái cưa, lại bắt đầu cưa khúc gỗ đó.

Tiêu Xuyên Đình cứ thế nhìn Hoa Mãn Đình cưa khúc gỗ đó một cách rất nhịp nhàng.

Không đúng,

Nhịp điệu không hề trôi chảy.

Khi cưa đến một nửa, một tiếng "Két" giòn vang, lưỡi cưa gãy đôi.

Hoa Mãn Đình vẫn giữ nguyên tư thế cúi người, tay cầm cưa, mãi một lúc lâu sau mới đứng lên. Ông không trả lời câu hỏi của Tiêu Xuyên Đình mà tự giễu cợt bật cười:

"Cái cưa cũ này quả nhiên không dùng được nữa."

"Đến cưa gỗ cũng không xong... May mà ta mang theo hai lưỡi cưa dự phòng."

Tiêu Xuyên Đình không nói gì thêm, ông lại hỏi lần nữa:

"Hắn vì sao không dám đối mặt Lý Thần An?"

Hoa Mãn Đình liếc nhìn Tiêu Xuyên Đình, rồi quay người đi lấy lưỡi cưa mới.

"Ngươi có thể hiểu là hắn có lỗi với Lý Thần An."

Trong lòng Tiêu Xuyên Đình sóng gió dâng trào.

"Hắn thật sự là con trai của Lư hoàng hậu sao?"

"Vậy con trai của Kiều Tử Đồng là ai?"

"Quan trọng sao?"

Quan trọng sao?

Tiêu Xuyên Đình ngây người: "Chẳng lẽ điều này còn không quan trọng sao?"

Hoa Mãn Đình khẽ nhếch miệng cười: "Lão phu cho rằng đã không còn quan trọng nữa. Dù thế nào đi nữa, Lý Thần An đã là con rể của lão phu!"

"..."

"Chẳng phải vậy sao,"

Hoa Mãn Đình thay lưỡi cưa, rồi nói:

"Xây cái tiểu viện bằng gỗ này không phải vì lão phu muốn đến đây dưỡng lão."

"Khu nhà nhỏ này lão phu để con gái ta xây... Con gái ta tính tình giống mẹ nó, sau khi mang thai, e rằng sẽ không ở lại trong cung..."

"Nàng hướng về sự tự do."

"Thích chốn núi rừng sông suối thế này, thích sự yên tĩnh, thanh đạm này."

"Nàng chắc chắn sẽ không thích ở trong hậu cung... Tựa như chim yến bị nhốt."

"Cho nên, Tiêu lão đầu, ngươi hãy thiết kế thật tốt cái viện này, tương lai cháu ngoại của ta cũng sẽ lớn lên ở đây, tương lai..."

Hoa Mãn Đình thay xong lưỡi cưa mới, lại đi đến bên khúc gỗ đó, một chân dẫm lên khúc gỗ, rồi nói:

"Tương lai Lý Thần An e rằng cũng phải thường xuyên lui tới, cho nên khu nhà nhỏ này nhỏ thế này thì thật sự không ổn."

"Phải lớn hơn một chút, tao nhã hơn một chút, dù sao hắn vẫn là một thi tiên mà."

Nói xong lời này, Hoa Mãn Đình lại bắt đầu cưa gỗ.

Tiêu Xuyên Đình hít sâu một hơi, quay đầu nhìn về phía núi xa trong ráng chiều.

Ráng chiều tựa lụa.

Núi xa như nét mày.

Mây trắng lười biếng trôi.

Chim mỏi về tổ.

Nếu là trước đây, trong lòng Tiêu Xuyên Đình, đây hẳn là một bức tranh khiến lòng ông vui vẻ.

Nhưng giờ phút này... trong lòng ông lại dấy lên một nỗi bi thương.

Hề Duy, người từng lật tay thành mây, trở tay thành mưa, giờ đã đi Hoang Quốc.

Tìm đến cái chết.

Hoa Mãn Đình, người từng học rộng tài cao, bày mưu tính kế, đêm nay lại vội vã về núi sửa nhà... Vì con gái của ông.

Phiền Hoa Đào, người từng nổi danh giang hồ, đã từ biệt quê cũ, thậm chí từ bỏ Định Quốc Hầu phủ, nơi nàng đã đau khổ chờ đợi cả đời, cũng đã đi Lâu Lan.

Chỉ e là một đi không trở lại.

"Phải chăng các ngươi đều muốn thoái ẩn rồi?"

Hoa Mãn Đình ngẫm nghĩ một lát rồi khẽ gật đầu:

"Những lão già như chúng ta cũng đều nên thoái ẩn."

"Mời ngươi đến đây, cũng là vì nghĩ ngươi cũng đã già rồi."

"Thiên hạ này rốt cuộc cũng là của những người trẻ tuổi, những lão già như chúng ta thì đừng nên nhúng tay vào nữa."

"Khi dòng nước xiết, cũng nên có dũng khí thoái lui. Ta chẳng phải lo lắng vạn nhất ngươi ở Việt Quốc gặp chuyện không may sao... Cây bút Ngân Lang trên người ta có lẽ đã cùn rồi!"

"Mặt khác... Khi muội muội ngươi qua đời đã nói với ta, cái thằng làm anh như ngươi là đồ đầu đất, nhờ ta trông chừng ngươi một chút."

"Giờ thì chúng ta đều đã già rồi, vậy chẳng thà quay về nơi cũ."

Tiêu Xuyên Đình không nói gì.

Dù sao ông đã bỏ ra nhiều công sức như vậy, giờ đột nhiên buông bỏ mọi thứ, điều này khiến ông trong thời gian ngắn không thể thích nghi kịp.

Hoa Mãn Đình lại ưỡn thẳng lưng, "Đúng, vừa rồi nói đến mục đích cả đời của con người rốt cuộc là gì."

"Thật ra, khi sống, con người ở mỗi giai đoạn đều có một sự theo đuổi riêng."

"Cái gọi là mục đích... nó cũng luôn không ngừng thay đổi."

"Nhưng cuối cùng, vẫn là một gian phòng, một chiếc giường, một ngôi mộ... và một linh hồn không biết sẽ về đâu."

"Ví như Lý Thần An."

"Hắn đã từng mở cửa hàng bánh bao và bánh ngọt thảo dược đó, cái hắn mong muốn cũng chỉ là được sống mà thôi."

"Ba năm trước đây hắn tựa hồ tỉnh ngộ, ủ ra Họa Bình Xuân, cái hắn mong muốn cũng chỉ là thời gian có thể trôi qua thoải mái hơn một chút."

"Sau đó, hắn đi tới kinh đô, trở thành Nhiếp Chính Vương của Ninh Quốc... Ngươi biết hắn cũng không có tâm tư làm nhiếp chính vương, vượt qua Thục Châu lại đi Ngô Quốc."

"Hắn khi đó chỉ nghĩ muốn thử xem có thể cứu được Chung Ly Nhược Thủy hay không mà thôi."

"Khi hắn cứu sống Chung Ly Nhược Thủy, sau khi bước ra khỏi Vong Tình Đài, tất cả gông xiềng trên người hắn đều tan biến, lúc này mới hạ quyết tâm muốn làm Hoàng đế Ninh Quốc..."

"Nhưng theo lão phu thấy, khi hắn thật sự thống nhất Trung Nguyên xong, thật sự đưa Ninh Quốc đến một thời thịnh thế chưa từng có xong... Tính tình lười nhác của hắn có lẽ lại sẽ kéo hắn trở về với cuộc sống bình thường nhất."

"Cho nên, cả một đời người... Thật ra chỉ gói gọn trong hai chữ."

"Hai chữ đó là gì?"

"Giày vò!"

Giày vò?

Tiêu Xuyên Đình lại ngây người thêm một lát.

Cả một đời Hề Duy tựa hồ cũng đang chơi đùa với số phận.

Phiền Hoa Đào không muốn giày vò, nhưng vẫn cứ không thể không giày vò.

Có người giày vò bản thân để cuộc sống ngày càng tốt đẹp, có người lại giày vò đến nỗi mất cả mạng sống.

Thật ra chính ông cũng đang không ngừng giày vò chính mình.

Giờ đã già rồi, nghe Hoa Mãn Đình nói một lời, tựa hồ nên dừng lại.

Bởi vì dù có giày vò thế nào, tựa hồ cũng không làm nên mấy gợn sóng.

Ông đã nghĩ rõ.

Thế là, ông bước tới chiếc bàn nhỏ đó.

Cầm cây bút Ngân Lang hơi cùn đặt trên bàn lên, ông cẩn thận sờ rồi nhìn, chấm mực, rồi hỏi:

"Con gái, con rể, cháu ngoại của ngươi tương lai đều có thể ở chỗ này... Ngươi có muốn giữ cho mình một căn phòng không?"

Hoa Mãn Đình ngây người một lát rồi lắc đầu:

"Ta vẫn là đi ở bên mẹ của con bé thì hơn."

"Muội muội ta được chôn ở đây sao?"

"Trên sườn núi sau này."

"Đằng nào cũng rảnh rỗi, vậy thì ở đó dựng hai căn nhà tranh."

"Vì sao lại là hai căn?"

"Khi còn sống, ta làm anh không mấy khi ở bên nàng. Giờ thì ở bên nàng nhiều hơn... Coi như cầu lấy sự an lòng."

"À... Cũng tốt!"

Không ai biết có hai lão già trở về núi muộn xây dựng nhà cửa, và cũng cày ruộng.

Cũng đọc sách.

Cũng uống trà.

Cũng thỉnh thoảng có một hai con chim bồ câu đưa thư bay tới.

Rồi lại bay đi.

"Con rể ngươi quả nhiên không sống được trong cung, chẳng phải vậy sao, lại âm thầm bỏ đi rồi."

Hoa Mãn Đình nằm trên chiếc ghế nằm mới làm, nhìn dải ngân hà lấp lánh, khẽ nhếch miệng cười:

"Vẫn là giày vò đấy!"

"Hoa lão đầu,"

"Ừm?"

"Ta nghe nói công pháp nội lực Bất Nhị Chu Thiên Quyết này có chút tà môn, Lý Thần An đang luyện chính là thứ này, hắn có gặp nguy hiểm không?"

"Nguy hiểm cái gì chứ... Nguy hiểm chính là những người phụ nữ bên cạnh hắn!"

Tiêu Xuyên Đình quay đầu nhìn về phía Hoa Mãn Đình:

"Có ý gì?"

"Bất Nhị, chính là duy nhất!"

"Bất Nhị Chu Thiên Quyết sẽ sinh ra thành hai luồng nội lực âm dương, hai luồng nội lực này sẽ thôi thúc dục vọng nguyên thủy của người tu luyện, và dục vọng nguyên thủy lại sẽ bồi đắp cho hai luồng nội lực này."

"Cho nên... tinh lực của hắn sẽ vô cùng dồi dào."

"Hai luồng nội lực âm dương này sẽ không ngừng lớn mạnh, nhưng cuối cùng sẽ hợp nhất!"

"Hợp nhất?"

"Đúng vậy, chẳng phải Bất Nhị sao, hai là quá trình, một mới là kết quả."

"Hợp nhất sẽ thế nào?"

"Không biết, e rằng chính là Thánh giai mà Hề Duy đã nhắc đến trong thư cho ta đó."

"Hắn luyện nhanh đến thế sao?"

Hoa Mãn Đình bật cười, "Cũng là bởi vì... Giày vò!"

"Nói như vậy... chuyến nam tuần này của hắn chẳng khác nào đi tuyển phi sao?"

"Chắc là cũng không phải, chẳng qua nếu hắn thật sự gặp được nữ tử có thể chất đặc thù thì ngược lại có thể tăng tốc quá trình chân khí của hắn hợp nhất."

Hoa Mãn Đình ngồi bật dậy, "Đó là cơ duyên của hắn, ai cũng không biết tương lai sẽ như thế nào."

"Hắn lúc này mới đến Quảng Lăng thành, thôi thôi thôi, đừng bận tâm đến hắn, chúng ta tiếp tục đánh cờ."

"Không đánh!"

"Vì sao?"

"Tối nay trăng sáng, ta đi thăm mộ phần của muội muội một chút."

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng dòng chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free