(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 1038: Tình duyên
Ngồi trước cửa sổ, ngắm nghía bài tiểu thi này, Lý Thần An thấy lòng vui vẻ.
Chỉ là hai chữ "kim châm" này hơi không ổn lắm.
Nên đổi thành "kim xử"!
Kim xử đập nát hoa đào nhị, Không dám lớn tiếng cau mày!
Được rồi, cứ như vậy đi, tôn trọng nguyên tác.
Đứng dậy, đẩy cửa, vừa bước ra ngoài đã có người đụng vào!
"A...... !"
Ngô Thấm lùi lại hai bước, lưng d��a vào hàng rào, khuôn mặt nhỏ nhắn kia đỏ bừng!
Trong lòng Lý Thần An cũng vậy, vẻ mặt ý cười tiến tới.
Hắn đến rất gần Ngô Thấm.
Ngô Thấm cúi đầu thấp hơn, tim gan đập thình thịch.
Tiểu la lỵ này, sáng sớm tinh mơ đã hiếu kỳ chạy đến thính phòng rồi sao?
Không phải vậy.
Ngô Thấm chẳng qua là đến gọi Lý Thần An dậy ăn điểm tâm thôi.
Chỉ là, khoảnh khắc Lý Thần An mở cửa, tầm mắt của nàng đã hướng vào trong phòng nhìn qua.
Nàng không ngờ rằng trên chiếc giường vốn không lớn kia, lại có mấy người!
Còn mấy người thì nàng không nhìn rõ lắm, vì nàng đã đâm sầm vào người Lý Thần An rồi.
Ngô Thấm không luyện võ, vóc dáng nàng còn hơi thấp hơn cả bốn người Tiêu Bao Tử.
Nhưng làn da của nàng lại có vẻ mềm mại hơn nhiều.
Nhất là vào sáng sớm trời đông như vậy.
Khi nàng đang e lệ.
Lý Thần An bỗng thấy thèm thuồng.
Hắn đưa một tay ra, nâng cằm Ngô Thấm lên.
Đầu Ngô Thấm được nâng lên, gương mặt nàng càng đỏ hơn.
Đập vào mắt hắn là làn da mỏng manh như sương khói.
Lý Thần An tiến tới, đẩy hai tay đang che trước ngực Ngô Thấm ra, cười hắc hắc một tiếng.
"Nhìn trẫm Long Trảo Thủ!"
"A...... !"
Ngô Thấm kinh hô, đến vành tai cũng đỏ bừng.
Lý Thần An cười ha ha, đùa tiểu la lỵ này quả thật rất thú vị.
Còn cần nhịn thêm...
Hắn khom người xuống, bên tai Ngô Thấm chầm chậm ngâm nga:
Ngày sau giao hoan tự uyên ương, Chăn gấm phất hồng ba. Mưa tạnh mây thu, cảnh tượng kia, Không sao chịu nổi, Khẽ lật nghiêng trên thân người. Vậy mà - dài - vậy mà - lớn, Vậy mà - thô - vậy mà - béo, Ép - dẹt... Tiểu kiều nương!
Ngô Thấm cực kỳ lúng túng, Mặt đỏ tới mang tai, Cái tên lưu manh có văn hóa này... Thật trêu người!
Lý Thần An một tay ôm Ngô Thấm vào lòng, ôm chặt một cái, rồi buông tay, lùi lại một bước, vội vàng quay người rời đi.
Ngô Thấm nhìn theo bóng lưng của hắn, cắn môi một cái, rồi khẽ mỉm cười.
...
...
Lý Thần An thỏa mãn đi tới lương đình trong hậu hoa viên.
Ngồi xuống.
Pha một ấm trà.
Từ trong ngực lấy ra bức thư của Triệu Hàm Nguyệt mà Vi Huyền Mặc đã chuyển giao cho hắn đêm qua, phong thư đề mấy chữ xinh đẹp:
Thần An thân khải!
Thần An...
Không ghi họ, khiến nó càng thêm thân thiết.
Mở phong thư ra, lấy ra một trang giấy, trải phẳng ra:
"Do dự hồi lâu, vẫn cảm thấy nên viết cho chàng một phong thư.
Không phải cảm tạ, chàng đã là Hoàng đế Ninh Quốc, hai chữ cảm tạ viết trên giấy cũng không còn nhiều ý nghĩa, chi bằng cứ để trong lòng.
Lúc này đêm đã khuya, tuyết rơi rất lớn, nghĩ đến chàng hẳn đã say giấc trong ôn nhu hương, ta lại chẳng chút buồn ngủ.
Ta rất thích con hạc giấy chàng tặng, cũng rất thích bài ca chàng viết cho ta.
Hạc giấy ta sẽ luôn mang theo bên mình, còn bài ca kia, nó đã khắc sâu vào tim ta.
Ta rất muốn trong một mùa tuyết rơi như thế này đến Ngọc Kinh thành thăm chàng, thật sự rất muốn, nhưng lại không cách nào thành hành.
Đây có lẽ chính là người tại giang hồ, thân bất do kỷ đi.
Lúc này ta mong muốn biết bao mình không phải công chúa Việt Quốc, mong mình là một nữ nhi của gia đình bình thường biết bao.
Nhớ tới năm đó Trung thu văn hội, trong lòng chợt có ấm áp.
Đêm đó có mưa, ch��ng lại như một ngôi sao sáng lấp lánh!
Chàng nói trời đã sinh ra Lý Thần An, chắc chắn sẽ làm xôn xao văn đàn suốt năm ngàn năm... Vốn tưởng đó là chàng thiếu niên cuồng vọng, về sau mới biết đó là do kiến thức của chúng ta quá đỗi nông cạn.
Chàng nói, con người rồi sẽ có một lần phải chết. Hoặc nhẹ tựa lông hồng, hoặc nặng tựa Thái Sơn!
Chàng nói, nếu đêm quá tối, thì hãy dùng đôi mắt đen láy của mình mà tìm kiếm một tia ánh sáng! Cũng hoặc là... Lẳng lặng chờ đợi bình minh!
Ta hiện tại lý giải những lời này của chàng... Chỉ là ta không thể cứ lẳng lặng chờ đợi, ta nhất định phải chủ động đi tìm kiếm tia ánh sáng ấy.
Có thể sẽ phải chịu chết, nhưng nếu có thể nặng tựa Thái Sơn, thì ta đã không còn sợ hãi.
Nếu ta có thể bình yên trở về, mong đợi một ngày Trung thu nào đó trong tương lai, không có mưa, có trăng tròn, cùng chàng nâng chén mời trăng.
Bình minh ta sẽ rời đi.
Rời khỏi Tứ Phong Thành, đi trên một đoạn đường không biết, đầy sương mù và phủ kín bụi gai.
Nói điều này không phải để cầu xin lòng thương hại của chàng, chỉ là muốn chàng biết rằng ta cũng có những lúc dũng cảm.
Ta muốn theo đuổi vận mệnh của mình.
Chúc ta hảo vận!
Thần An... Ta yêu chàng!
Bình minh, gặp lại!"
Chữ rất xinh đẹp. Nhưng trong câu chữ lại ẩn chứa một nỗi yêu thương trĩu nặng.
Hay là nói, sự quyến luyến.
Vẫn chỉ là tiểu cô nương mà thôi!
Nàng vốn dĩ nên sống vui vẻ, hoạt bát như Ngô Thấm, lại vẫn phải gánh chịu một gánh nặng khó lòng kham nổi.
Nàng có thể giành được thắng lợi trong cuộc đấu tranh hoàng quyền ở Việt Quốc sao?
Lý Thần An không hề ôm bất kỳ kỳ vọng nào đối với việc này, bởi vì đấu tranh hoàng quyền là đen tối, tàn khốc và đẫm máu!
Mà nàng Triệu Hàm Nguyệt...
Nàng thật sự không có tâm cơ và thủ đoạn của Võ Tắc Thiên!
Nàng từ đầu đến cuối đều không phải người cầm cờ.
Nàng vẫn luôn là một quân cờ!
Vi Huyền Mặc nói nàng từng gặp phụ thân Kiều Tử Đồng một lần, có lẽ là đã có thỏa thuận...
Chuyện này là có thể thương lượng được sao?
Ý đồ của Kiều Tử Đồng e rằng là mượn tay Triệu Hàm Nguyệt để khống chế Thần Sách quân Việt Quốc mà thôi!
Ai... !
Ngươi cứ gọi Dương Đóa Đóa có phải tốt hơn không!
Gọi cái tên Triệu Hàm Nguyệt làm gì chứ?
Thứ ánh sáng này, nó thường thường chỉ là một đốm lửa ở nơi xa!
Kẻ truy tìm, phần nhiều là thiêu thân!
Lý Thần An quay người đi đến thư phòng, lấy bút, mực, giấy, nghiên, cực kỳ nghiêm túc nâng bút lên viết một hàng chữ:
"Giới hạn cuối cùng của ta là Triệu Hàm Nguyệt không thể chết!"
Đây là muốn thông qua Ám Vệ đưa đến tay Kiều Tử Đồng.
Hắn không có viết hai chữ phụ thân.
Có lẽ là lạ lẫm.
Có lẽ là mâu thuẫn sâu thẳm trong nội tâm!
Phụ tử là một mối quan hệ thật sự kỳ diệu.
Cùng là giống đực như nhau, phụ thân thường là thần tượng được con cái sùng bái khi còn nhỏ.
Nhưng khi con cái dần lớn lên, trong lòng dần dần sẽ nảy sinh suy nghĩ muốn thách thức quyền uy của phụ thân.
Ý nghĩ này sẽ ngày càng mãnh liệt theo năm tháng, biểu hiện rõ nhất là lời nói giữa hai cha con càng ngày càng ít đi.
Huống chi Kiều Tử Đồng lại chưa từng đ���ng hành cùng tuổi thơ của nguyên chủ Lý Thần An này, thậm chí đến nay còn chưa từng gặp mặt một lần.
Đứng trên lập trường của Lý Thần An, đối với những gì Kiều Tử Đồng gây ra ở Việt Quốc... thì hắn chỉ thấy khinh thường!
Chỉ là Kiều Tử Đồng nếu đã làm như vậy, mang lại cho Ninh Quốc thêm chút thời gian nghỉ ngơi hồi sức, thì hắn cũng vui vẻ thấy điều đó thành hiện thực.
Gió đã ngừng, tuyết vẫn còn đó.
Các hạ nhân ở vườn mai biết chủ nhân thích tuyết, nên vườn mai không ai quét đi.
Nâng chén trà lên ngẩng đầu nhìn, hoa viên tĩnh mịch này đã là một màu trắng xóa.
Giữa nền tuyết trắng tinh khôi kia, những đóa mai đỏ càng trở nên nổi bật.
Tựa như trong màn đêm đen kịt, chợt có một đống lửa ở nơi xa vậy.
Thiêu thân lao vào lửa... Rốt cuộc nên là đồng tình?
Hay là ca ngợi sự bi tráng khi truy tìm ánh sáng?
Lý Thần An không cách nào kết luận.
Chẳng qua là cảm thấy những người có dũng khí dám chịu chết đều đáng giá tôn trọng.
Hắn phát hiện mình không phải là người như thế.
Hắn từ đầu đến cuối đều sợ phải chết thêm một lần nữa.
Hắn càng quyến luyến nơi ôn nhu hương này hơn.
Mà bản thân hắn cũng không phải là anh hùng.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, xin trân trọng giới thiệu tới quý độc giả.