(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 1003: Đăng cơ mười
Trình Triết vừa rống lên một tiếng, Tống Đình lập tức đứng sững sờ, mắt choáng váng cả ra!
Cái gì? Hoàng thượng? Trời ơi! Hắn thật sự là Lý Thần An sao?!
Khuôn mặt đen sạm của Tống Đình lập tức tái mét. Lượng tên rải rác trên đất kia đều do chính tay hắn ra lệnh bắn!
Bắn cả Hoàng thượng... Suýt nữa thì hắn đã lôi pháo hoa ra mà ném xuống rồi! Đây là sai lầm lớn đến mức nào? Mình đúng là đồ ngu mà!
Dù cho mình khó mà quyết định được, cũng nên báo cáo Trình Đại thống lĩnh để ông ấy ra lệnh chứ! Giờ thì biết phải làm sao đây? Không đúng! Hôm nay là đại điển đăng cơ của ngài, giờ lành đã trôi qua cả nửa canh giờ rồi, sao ngài lại ở đây chứ?
Tống Đình vừa bất đắc dĩ, vừa mất hết cả can đảm. Thế nên, hắn chần chừ không dám nhúc nhích.
Trình Triết nhấc chân, một cước đá thẳng vào mông hắn: "Còn không mau đi mở cửa!" "Ngươi lo lắng cái quái gì, hắn sẽ không trách tội ngươi đâu!"
Tống Đình xoa xoa mông, rồi bật khóc. "Trình đại nhân, mạt tướng nào có biết..." "Thôi được rồi, chuyện nhỏ thôi, cứ yên tâm! Có bản thống lĩnh đây chống lưng cho ngươi, đảm bảo ngươi sẽ không sao đâu!"
Lúc này, Tống Đình mới run rẩy trong lòng, dẫn một đám người xuống dưới cửa lầu. Trình Triết cũng dẫn theo cấm vệ xuống dưới cửa lầu, sắp xếp hai bên cửa cung.
Cửa Tây mở ra. Lý Thần An dẫn theo Hướng Đông bước vào Cửa Tây, năm người Chung Ly Nhược Thủy theo sát phía sau.
Tống Đình đứng sững ở cửa ra vào, nhìn lên, bắp chân run lẩy bẩy, hắn "phù phù" một tiếng quỳ sụp xuống đất: "Hoàng thượng, mạt tướng thật sự không biết gì cả...!"
Lý Thần An mỉm cười, tiến đến, xoay người đưa tay đỡ hắn dậy. Hướng Đông đứng một bên nhìn, trên mặt hắn cũng nở một nụ cười.
Hơn hai năm không gặp, hắn... vẫn y như thiếu niên năm nào! Trong mắt Trình Triết, lòng hắn cũng thấy ấm áp, chợt nghĩ rằng tên gia hỏa bất cần đời này cũng có lúc đáng tin cậy.
Lý Thần An nhìn Tống Đình, hỏi: "Ngươi tên là gì?" "A... Mạt tướng họ Tống tên Đình ạ!" "Tống Đình, việc này không trách ngươi đâu. Ta vốn định đi thẳng Đại lộ Chu Tước để vào Nam môn, nhưng không ngờ bên đó lại quá đông người. Vào đây cũng là tình thế cấp bách phải hành động tùy cơ, lại không kịp báo cho Trình Đại thống lĩnh của các ngươi. Ngươi không biết, thế nên vô tội."
Tống Đình nghe xong, cục đá treo lơ lửng trong lòng hắn cuối cùng cũng rơi xuống. Hắn lùi lại hai bước, cúi người hành lễ: "Mạt tướng đa tạ ơn không tội của Hoàng thượng!"
Lý Thần An khoát tay, rồi nhìn về phía Trình Triết. Hai năm không gặp, vị thi���u gia phủ Trình Quốc công này quả nhiên đã trưởng thành hơn rất nhiều. "Muội muội của ngươi rất tốt!" "Muội phu của ngươi cũng rất tốt." "Chắc sang năm hai đứa nó sẽ hồi kinh thành thân, ngươi sắp được làm cữu cữu rồi đấy." "Nào, đi tìm chỗ nào ngồi xuống tâm sự chút."
Trình Triết lập tức ngẩn người. Chuyện này cũng không phải là về Trình Y Nhân muội muội hắn hay Chung Ly Thu Dương. "Hoàng thượng, trong Ngự Nguyên Điện còn có bao nhiêu văn võ đại thần đang chờ đợi ngài đó!"
Lý Thần An vỗ trán một cái, "Cái chuyện phiền phức này..." "Ngươi hẹn Tề Tri Sơn, Tề Tri Tuyết và mấy người nữa, tối mai chúng ta đi..." Hắn vốn định nói là đi Di Hồng Lâu, nhưng Chung Ly Nhược Thủy và các nàng đang ở ngay sau lưng, đi nơi đó không thể để các nàng biết được. "Chúng ta đi... Ngươi tìm một nơi nào đó đi, chúng ta uống vài chén rượu hàn huyên."
Lý Thần An không nhắc đến việc đến Tụ Tiên Các vì đó là sản nghiệp của Chung Ly Nhược Thủy, còn việc đi Di Hồng Lâu thì tuyệt đối không thể để lộ nửa điểm tin tức nào! Trình Triết lại càng ngỡ ngàng. Thầm nghĩ: Ngài đây vừa mới lên làm Hoàng đế, Ninh Quốc tuy có Nội các lo liệu, nhưng sao bao nhiêu việc thế này ngài chẳng thèm để mắt đến chút nào vậy? "Hoàng thượng... Ngài đã không còn như lúc trước nữa rồi!" Ý của câu này là thân phận ngài đã khác rồi! Ngài không còn là tiểu lão bản tự do tự tại ở quán rượu nhỏ trong ngõ Nhị Tỉnh Câu, thành Quảng Lăng nữa! Ngài là Hoàng đế của Ninh Quốc! Gánh vác tương lai của Ninh Quốc! Nên đáng tin cậy hơn một chút chứ!
Nhưng Lý Thần An hiển nhiên lại chẳng hề bận tâm: "Cứ quyết định vậy đi, mai ngươi đến Ngự Thư Phòng nói cho ta biết địa điểm." "... Hoàng thượng, Ngự Thư Phòng đâu phải nơi thần có thể tự tiện ra vào!" "Từ giờ trở đi, ngươi có thể tùy ý đến đó." "Thôi đi đi, bọn họ chắc đang sốt ruột chờ đấy."
Nói đoạn, Lý Thần An quay đầu nhìn Hướng Đông: "Hôm nào ta sẽ ghé Kinh Triệu Phủ của ngươi uống trà!" Hướng Đông giật thót trong lòng, thầm nghĩ: Tốt nhất là ngài đừng có ghé thì hơn! "À đúng rồi, lát nữa ngươi nói Hình Bộ một tiếng. Ta đoán chừng đám thổ phỉ muốn cướp quyền điều khiển kia, e rằng là mấy người ta mang về từ Hoang Quốc. Bảo Hình Bộ giám sát chặt chẽ mấy kẻ đó, đừng để chúng tự sát hay làm loạn, giữ lại ta còn có việc lớn cần dùng đến." "... Thần tuân chỉ!"
Lý Thần An cứ thế dẫn theo năm nữ nhân vào cung. Điều này hoàn toàn không hợp quy củ. Trình Triết và Hướng Đông nhìn nhau, rồi cùng mỉm cười đầy ẩn ý — Những quy củ xưa cũ kia, e rằng từ vị Hoàng đế này trở đi sẽ không còn là quy củ nữa. Đây là tốt hay xấu đây? Dường như cũng chẳng có gì là xấu cả. Bởi vì quy củ vốn dĩ do con người đặt ra, và cũng chính con người phá bỏ.
... ...
Ngự Nguyên Điện giờ đã trở nên hỗn loạn. Giám chính Khâm Thiên Giám Viên Bảy Đấu, người chủ trì nghi thức đăng cơ, liếc nhìn giờ lành cứ thế trôi qua, trên trán hắn lấm tấm mồ hôi. Đại điển đăng cơ này đã được tinh giản đến mức tối đa, vậy mà không ngờ vẫn xảy ra vấn đề. Đây đúng là một vấn đề trời giáng!
Lẽ ra, giờ lành đã qua mà Hoàng thượng vẫn chưa đến, nghi thức đăng cơ này xem như không thể thành lập. Cách duy nhất là phải chọn một ngày khác... Viên Bảy Đấu đang định tiến về phía Ôn Chử Vũ thì đúng lúc này, bên ngoài cửa điện bỗng truyền đến một giọng nói bi phẫn: "Hoàng thượng...!" "Hoàng thượng ơi...!"
"Cha thần bệnh tình nguy kịch, nguyện vọng cuối cùng của ông ấy là được gặp Hoàng thượng một lần!" Thị vệ đứng gác cửa giật mình kêu lên, rút bội kiếm ra: "Kẻ nào xông vào!" "Thần là Lạc Diệp, phủ Lạc Quốc Công, mang phụ thân đến đây bái kiến Hoàng thượng!"
Thị vệ nghe xong thì trợn tròn mắt. Tuy rằng hai năm trước Nhiếp Chính Vương đã bãi bỏ xưng hiệu Quốc Công, nhưng hồi đó ngài còn chưa lên ngôi Hoàng đế, nên đồng thời cũng chưa có ý chỉ chính thức ban xuống. Chỉ có thể xem là một lời thông báo truyền miệng. Vả lại thân phận của Lạc lão Quốc Công vẫn còn đó, đám thị vệ này làm sao dám cản?
Lạc Diệp cười lạnh trong lòng, nhưng trên mặt lại vẫn là bộ dạng khóc rống. Bởi vì cha hắn thật sự chỉ còn thoi thóp hơi tàn. Lúc này đến, chính là thời điểm thích hợp nhất.
Lý Thần An đã trở thành Hoàng đế của Ninh Quốc, Lạc Quốc Công hấp hối vào thời khắc này, vẫn muốn thể hiện một lòng trung thành... hoặc cũng có thể là muốn xin xá tội. Còn việc Lý Thần An có tin hay không thì không quan trọng, điều cốt yếu là lão phụ thân sẽ trút hơi thở cuối cùng trước mặt Lý Thần An. Như vậy, chuyện buôn lậu muối ở Bắc Mạc đạo cơ bản có thể gác lại được một thời gian.
Lý Thần An chắc chắn sẽ cho rằng phụ thân hắn mới là chủ mưu đứng sau vụ án buôn lậu muối. Vậy thì, mình nhân cơ hội này sẽ giao toàn bộ những người quản lý mỏ muối cho triều đình... hay nói đúng hơn là giao cho hắn. Hắn giỏi làm thơ từ thì thiên hạ đệ nhất rồi, nhưng đối với việc khai thác muối thì chắc chắn chẳng biết chút gì! Trong khi muối lại là nguồn thu thuế lớn nhất của quốc gia. Những mỏ muối kia đều là người của mình, thay đổi bất kỳ ai cũng chẳng dùng được!
Hắn là một người thông minh! Khi phụ thân trút hơi thở cuối cùng, hắn chắc chắn sẽ lấy danh nghĩa thánh ân mà để mình tiếp tục quản lý những ruộng muối đó. Về sau làm việc sẽ cẩn trọng hơn một chút. Lại có thêm ba, năm năm nữa... để ngươi làm Hoàng đế thêm ba, năm năm nữa!
Lạc Diệp vung tay lên, vừa gào khóc vừa bước vào đại môn Ngự Nguyên Điện. Theo sau là mấy tên gia đinh khiêng một chiếc kiệu nhỏ. Trên chiếc kiệu nhỏ ấy chính là Lạc lão Quốc Công đang thoi thóp.
Quần thần bên trong đã dạt ra một con đường, Lạc Diệp lảo đảo bước vào, không dám ngẩng đầu nhìn. Hắn "phù phù" một tiếng quỳ sụp xuống đất, nghẹn ngào khóc rống nói: "Hoàng thượng..." "Hôm nay vốn là ngày đại cát của Hoàng thượng, thần không nên đến làm phiền. Không ngờ phụ thân thần đã gần đến hồi quang phản chiếu! Phụ thân thần đã dặn dò thần nhất định phải dẫn ông ấy vào cung. Ông ấy nói... nhất định phải gặp Hoàng thượng một lần cuối cùng mới có thể an lòng! Thần nghĩ rằng, trung hiếu lưỡng nan toàn. Tấm lòng thần đối với Hoàng thượng vốn là một mảnh trung thành, giờ phút này chỉ mong Hoàng thượng có thể tha thứ tội của thần, để thần vẹn tròn tấm lòng hiếu thảo!"
Phanh phanh phanh...! Hắn dập đầu liên tiếp năm cái. Sau ba hơi thở, trong đại điện hoàn toàn yên tĩnh. Phía trên vẫn không có cái âm thanh mà hắn chờ mong.
Lạc Diệp giật thót trong lòng, ngẩng đầu nhìn lên... Hoàng thượng đâu rồi?! Chết tiệt, chẳng lẽ màn kịch này ta diễn công cốc rồi sao?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy ánh sáng mới.