(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 68 : Uy phong lẫm liệt Triệu công tử
Những người dân làng Thang Gia đó lập tức bị trấn áp. Một đại hán mình trần, tay cầm côn sắt đã đủ khiến họ sợ hãi không dám vào nhà, huống chi lại thêm hơn mười người nữa?
Triệu Hạo cũng giật mình trước bọn họ, Dư Bằng bên cạnh vội vàng nhỏ giọng giải thích: "Đây là 'hoạt náo quỷ ngoạn pháp' c��a đám người Điếu Đắc Yêu..." Thì ra đây là thủ đoạn các huynh đệ ngõ Thái Gia dùng để chặt chém tiền nhiệm, khuếch trương uy phong, dập tắt ý chí của người khác, tựa như một trận chiến vũ phần lãi gộp vậy.
Thang Xã Thủ vội vàng đứng chắn giữa hai đám người, liên tục thở dài khuyên Triệu Hạo: "Công tử bớt giận, đừng để tổn thương hòa khí, xin tiểu nhân hỏi rõ mọi chuyện đã..." Đã thấy Đường Hữu Đức chỉ thẳng vào mũi Thang Xã Thủ mắng: "Lão họ Thang kia, bằng hữu của ta mà rụng một sợi lông, ngươi đừng hòng bán được một sợi tơ tằm nào của ta!" "Sẽ không đâu, sẽ không đâu, đều là hiểu lầm, hiểu lầm..." Thang Xã Thủ liên tục khúm núm cúi người trước hai người, chỉ thiếu nước quỳ xuống dập đầu, khó khăn lắm mới ổn định được đám Triệu Hạo. Đoạn quay người lại, mặt đen sầm quát người dân làng cầm đầu: "Thang Lão Nhị, ngươi muốn tìm chết ư? Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?!"
"Ai, đều là do tên hòa thượng giả đó sai." Thang Lão Nhị trước tiên gán tội cho Ngô Ngọc, sau đó mới ấp úng nói: "Chẳng phải hôm nay đang tưới nước cho ruộng dâu ư? Tên hòa thượng giả bỗng nhiên xuất hiện, đào phá mương nước, muốn dẫn nước của chúng ta sang ruộng hắn, cả đám đương nhiên không chịu, thế là cãi vã..." "Ngươi nói bậy!" Cửa phòng chợt mở toang, Tứ Nha chau mày bước ra, chỉ vào Thang Lão Nhị mắng: "Năm trước khi sửa kênh mương, chồng ta một mình gánh vác sức ba người các ngươi, dựa vào đâu mà không cho chúng ta tưới nước?!"
"Đều là hai kẻ các ngươi không biết xấu hổ, xúi quẩy, mới khiến lão thiên gia không mưa!" Thang Lão Nhị hùng hồn nói ra cái lý do hết sức vớ vẩn. Thế nhưng điều còn vớ vẩn hơn là, một đám tộc nhân họ Thang rõ ràng vẫn không ngừng gật đầu, hiển nhiên là tin phục thuyết pháp này.
Triệu Hạo không khỏi tức giận quá độ mà bật cười, vẫy tay ý bảo vợ chồng Ngô Ngọc đến gần, hỏi: "Rốt cuộc hai người các ngươi đã làm chuyện gì thất đức, mà lại có thể khiến lão thiên gia cũng không giáng mưa vậy?" "Công tử, ta..." Ngô Ngọc xấu hổ cúi đầu. Thế nhưng Tứ Nha lại nghếch đầu lên, cảm thấy mình không có gì sai trái mà nói: "Xin vị công tử này biết rõ, dân phụ tên là Thang Tứ Nha. Năm năm trước, Đương Đồ bị giặc Oa quấy nhiễu, cả nhà ta vừa lúc đến thị trấn thăm người thân, kết quả cha mẹ và huynh đệ đều bị giặc Oa giết hại, ta cũng bị bọn chúng bắt đi.
Giặc Oa mang theo những người phụ nữ cướp được, một đường hướng đông, khi chuẩn bị lên thuyền rời bến thì bị Thích Gia quân mai phục đánh úp." Tứ Nha nhanh miệng nói, hoàn toàn không giống một phụ nữ nông thôn bình thường. "Thế là ta rơi xuống nước, chính là được chồng ta cứu, khi đó... chàng còn là một hòa thượng." Ngô Ngọc mặt càng đỏ hơn, nhưng vẫn nắm chặt tay vợ, tiếp lời nàng nói:
"Đại quân đang liên tục chinh chiến khắp các chiến trường, không thể nào đưa những phụ nữ được cứu về quê quán, đại soái liền ra lệnh cho họ theo quân, giúp đỡ chăm sóc thương binh, giặt giũ. Về sau các nữ nhân lần lượt trở về nhà, nhưng Tứ Nha vẫn ở lại..."
"Ta chính là đã nhìn trúng chàng." Thang Tứ Nha ánh mắt sáng rực nhìn Ngô Ngọc nói: "Cả ngày cứ bám riết lấy chàng, nói chàng đã giết nhiều người như vậy, còn uống rượu ăn thịt, đáng lẽ phải phạm giới cũng đã phạm rồi, còn thiếu mỗi cái sắc giới thôi ư?" "Tăng binh thì có thể uống rượu ăn thịt..." Ngô Ngọc nhỏ giọng biện hộ.
"Tóm lại ta cứ thế mà quấn lấy chàng, cùng chàng theo nam ra bắc năm năm trời, ngay cả đại soái cùng các sư huynh của chàng cũng khuyên chàng hoàn tục." Thang Tứ Nha ưỡn ngực kiêu ngạo nói: "Chàng rất nghe lời đại soái, liền ngoan ngoãn nuôi tóc lại, rồi cùng ta trở về nhà..." Nói đến đây, vẻ kiêu ngạo trên mặt Thang Tứ Nha biến mất không còn tăm tích, thay vào đó là sự run rẩy thấu xương.
"Những năm này, ta không biết bao nhiêu lần cùng chồng mình, nói tốt về Thang Gia vu, nói nơi này là đất lành, người trong xóm đều là thân nhân... Thật không ngờ, chúng ta coi họ là người nhà, nhưng họ lại coi chúng ta là kẻ thù!" "Ngươi đừng nói bậy bạ, ai biết ngươi ở bên ngoài, có hay không ngủ với giặc Oa? Lại còn dẫn theo cái hòa thượng hoang dã này trở về!" Thang Lão Nhị cuối cùng nhịn không được chen lời nói: "Mặt mũi c���a Thang Gia vu chúng ta, đều bị ngươi làm mất hết rồi!" "Thả rắm vào mặt mẹ ngươi! Lão nương chỉ có một mình Ngô Ngọc là đàn ông!" Thang Tứ Nha hung hăng nhổ một bãi nước bọt nói: "Huống chi căn bản không phải vì chuyện này! Là vì đám các ngươi đã chia cắt ruộng đất bất động sản của nhà ta một cách quá đáng, lại bị ta kiên quyết đòi lại. Các ngươi mới cả ngày đi khắp nơi bịa đặt, nói xấu vợ chồng ta!"
Nghe đến đây, Triệu Hạo cơ bản đã hiểu rõ mọi chuyện. Hắn giơ tay ra hiệu Thang Tứ Nha hãy an tâm, đừng vội. Thang Tứ Nha đã sớm nghe ân công dặn dò, thiếu niên cưỡi lừa này là chủ nhân của nàng, tự nhiên ngoan ngoãn im miệng. Ánh mắt Triệu Hạo chuyển sang Thang Xã Thủ, trầm giọng hỏi: "Những chuyện này, ngươi cũng đều biết cả chứ?" "À, có chút nghe nói." Thang Xã Thủ vội vàng cười đáp: "Nhưng Tứ Nha chẳng phải cũng đã nói rồi sao? Ruộng đất tài sản vẫn còn thuộc về nàng mà."
"Chuyện bổn phận phải làm, còn mặt mũi nào mà đem ra nói?" Đường Hữu Đức cười lạnh một tiếng, tiếp lời Triệu Hạo nói: "Nhà ngư��i ta đã cày cấy năm năm trên đất, tiền thuê đất có trả hay không?!"
"Cái này..." Thang Xã Thủ nhất thời nghẹn lời. "Còn cái rắm!" Thang Tứ Nha cười lạnh nói: "Bọn họ còn tưởng ta không biết ư, đã đem mảnh đất màu mỡ ven sông trước đây của nhà ta, đổi thành ruộng cằn cỗi dựa vào người khác rồi!"
"Thật mẹ kiếp, toàn làm chuyện thất đức!" Đường Hữu Đức lòng đầy căm phẫn, thấy Triệu Hạo nhìn mình một cách kỳ lạ, liền vỗ ngực nói: "Công tử đừng nhìn ta như vậy, ta đã từng quyên góp mấy ngàn lượng để hỗ trợ việc chống giặc! Rất không đành lòng nhìn các anh hùng Thích Gia quân chống giặc chịu uất ức..." Triệu Hạo lại trao cho hắn một ánh mắt đầy thâm ý.
Đường Hữu Đức tâm linh tương thông, quả nhiên đã hiểu ý Triệu Hạo, thầm nghĩ thì ra công tử ghét ta giành nói. Hắn vội vàng thay đổi vai diễn, trở thành vai phụ nói: "Công tử nói xem, chuyện này nên làm thế nào đây? Lão Đường đây đều nghe theo công tử!"
Lúc này Triệu Hạo mới hài lòng gật đầu, nói với Đường Hữu Đức: "Lão Đường, bổn công tử rất không vui." "Minh bạch." Đường Hữu Đức đáp một tiếng, rồi quay sang uy hiếp Thang Xã Thủ: "Nghe thấy không, công tử rất không vui. Công tử không vui, lão Đường ta cũng không vui, không vui thì còn làm ăn cái gì?"
"Đừng vậy đừng vậy, đến thôn chúng ta đi, chúng ta đảm bảo khiến các vị vui vẻ." Những xã bài còn lại vẫn ở đó sợ thiên hạ không loạn. "Cũng xin bớt tranh cãi đi, các vị." Thang Xã Thủ cười khổ, ôm quyền xin lỗi những người đồng hành kia. Trong thôn hắn chỉ có hơn năm mươi gia đình, lại có tin đồn gần hai nghìn cân tơ tằm, hơn nữa hắn là tộc trưởng, càng không thể nhìn các tộc nhân của mình lâm vào thời kỳ giáp hạt. Thang Xã Thủ cả ngày vì hai nghìn cân tơ tằm kia mà buồn rầu đến bạc cả nửa mái tóc. Bởi vậy hắn mới là người đầu tiên thỏa hiệp với Đường Hữu Đức. "Thang Nhị Hổ tụ tập dân làng vây công đồng tộc, phải chịu trượng hai mươi, giam vào lồng tre một ngày!" Đợi mọi người yên tĩnh trở lại, hắn mới nghiến răng, giọng căm hận nói: "Mang gia pháp ra đây!" Rồi lại chỉ vào Thang Lão Nhị nói: "Trói tên này lại cho ta!"
Thang Lão Nhị lập tức hoảng hồn, vội vàng không ngừng cầu xin tha thứ nói: "Đại ca, huynh cũng không thể tự tay bắt cá thế được chứ!" Các tộc nhân bên cạnh cũng vội vàng biện hộ: "Đúng vậy, tộc trưởng, nói gì thì hắn cũng là đệ đệ ruột của người mà." "Các ngươi muốn cùng nhau chịu 'Phao Thủy' sao?" Thang Xã Thủ nhe răng cười một tiếng, các tộc nhân lập tức không dám lên tiếng nữa, cũng giúp hắn ghì chặt Thang Lão Nhị xuống đất.
Chốc lát sau, mấy tộc nhân dùng hai cây gỗ sơn đỏ, luồn qua lồng tre rồi khiêng đến. Sau đó hai người rút cây gỗ ra, cởi quần Thang Lão Nhị xuống rồi ra tay đánh! "Ai nha, ai nha..." Thang Lão Nhị liền cất tiếng kêu la thảm thiết, tiếng được tiếng mất.
Trong thời đại hoàng quyền không thể vươn tới tận thôn làng, hình phạt của dòng họ tuy là riêng biệt nhưng thực chất lại là sự bổ sung cho hình phạt của triều đình. Để duy trì trật tự địa phương, triều đình thậm chí còn khuyến khích các thân hào nông thôn quản thúc dân làng. Thông thường, chỉ cần không xảy ra án mạng, quan phủ chắc hẳn sẽ không truy cứu. Bởi vậy, tộc trưởng có quyền khống chế rất mạnh đối với cả tộc. Việc Triệu Hạo nắm giữ được Thang Xã Thủ, chẳng khác nào đã nắm giữ được toàn bộ Thang Gia vu.
"Ồ, lão Đường, sao cái gậy đánh người này lại không có tiếng va vào da thịt gì vậy?" Triệu Hạo tinh quái, biết rõ các tộc nhân Thang Gia sẽ không ra tay độc ác với đệ đệ của tộc trưởng, lại cố ý hỏi Đường Hữu Đức: "Hay là đổi sang côn sắt của chúng ta đi?" "Ta thấy, tốt nhất là cứ để Cao Tráng Sĩ ra tay 'Phạm Phạm' một phen cho bọn họ." Đường Hữu Đức cười gian một tiếng nói.
Thang Xã Thủ nghe vậy, liền đạp tên tộc nhân đang cầm gậy sang một bên, giật lấy cây gậy gỗ của hắn, xoay tròn rồi hung hăng nện vào mông Thang Lão Nhị. "Ta đánh chết cái đồ nghiệt chướng đồ đao trời giết này!" "NGAO..." Chỉ nghe một tiếng NGAO, Thang Lão Nhị như phát điên giãy giụa, bốn năm người cũng không giữ nổi. Bị ca ca hắn đánh thêm hai côn nữa, lúc này mới chịu ngoan ngoãn nằm yên. "Cứ thế mà đánh, đánh đủ số đòn!" Thang Xã Th�� ném cây gậy cho tộc nhân bên cạnh, hung ác nói: "Đánh chết cứ tính vào ta!"
Tuyệt tác này do truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả thưởng thức.