(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 597 : Phóng hỏa phạm
Côn Sơn huyện thành, đêm tối tịch mịch.
Phố xá tấp nập ngày thường ở tây đường giờ đã chìm vào màn đêm tĩnh mịch, chỉ có người canh gác đốt đèn lồng, bước đi trên con đường vắng bóng người.
Tiếng mõ "Cắc, cắc, cắc..." vang lên, người canh gác vừa gõ mõ, vừa cất cao tiếng hô: "Đóng cửa cài then, đề phòng trộm cắp!"
Đây không phải là tiếng gõ mõ hay lời hô hét bừa bãi, mỗi canh giờ đều có quy luật riêng. Ngoài tiếng mõ có thanh âm khác nhau, tiếng hô cũng có sự phân biệt.
Canh một, người gác hô: "Trời hanh vật khô, cẩn thận củi lửa." Giờ Hợi, canh hai hô: "Đóng cửa cài then, phòng trộm phòng cướp!" Canh ba báo hiệu: "Bình an vô sự."
Canh tư thì hô: "Quỷ thần quy vị, chớ dạo đêm." Canh năm chính là lời nhắc nhở buổi sớm: "Ngủ sớm dậy sớm, bảo trọng thân thể."
Lúc này, mọi người đều đã đi ngủ sớm, đến canh hai, đèn đuốc trong nhà đã tắt hết. Còn việc sau khi tắt đèn là một người, hai người hay nhiều người hoạt động, thì chẳng ai hay biết.
Tại cuối phố, bên trong một dinh thự lớn, vẫn còn sáng đèn.
Cửa phòng đóng kín, rèm cửa cũng được kéo che cẩn mật. Mấy vị gia chủ đêm khuya không ngủ, cũng chẳng có hoạt động gì, tụ tập lại một chỗ, thì thầm toan tính điều gì đó.
Một lão già râu dê lấm tấm bạc, vẻ mặt kích động xen lẫn phẫn nộ, nói: "Một tri huyện thất phẩm bé nhỏ, lại dám giam nhị gia của chúng ta, còn có biết bao nhiêu người nhà nữa! Quả thực là sỉ nhục khôn cùng!"
"A!" Người trung niên có nốt ruồi lớn trên má kinh hãi thốt lên: "Họ Triệu gan lớn đến vậy sao? Ngay cả nhị gia của chúng ta cũng dám động đến? Ai đã cho hắn cái gan đó chứ?"
"Lương... À không, Thái Quốc Hi!" Lão râu dê tức giận đến râu cũng dựng đứng cả lên, đến họ của Tri phủ cũng nói nhầm. "Quản sự Từ Hú đi tìm hắn đòi người, lại bị Thái Quốc Hi tát tám mươi cái, răng rụng đầy cả đất."
"Tê..." Mấy thuộc hạ của Từ gia nhao nhao hít một hơi khí lạnh, Tri phủ tứ phẩm trong mắt bọn họ đã là một chức quan rất lớn rồi.
"Chẳng lẽ, sắp có biến cố lớn rồi sao?" Có người run giọng hỏi.
"Hừ!" Lão râu dê trợn mắt nhìn người kia một cái đầy dữ tợn. "Thái Quốc Hi là đệ tử của Cao Củng, thấy lão sư của mình có hi vọng tái xuất giang hồ, chẳng phải đang nhân cơ hội này thể hiện mình sao?"
"A, ra là vậy..." Người kia gật đầu lia lịa, lại hỏi: "Vậy, Cao Củng khi nào tái xuất?"
"Yên tâm, không có đơn giản như vậy." L��o râu dê cười lạnh một tiếng nói: "Hiện tại Thủ phụ Nội các Cao tướng công, Thứ phụ Trần tướng công, đều sẽ nghĩ trăm phương ngàn kế giữ chân hắn ở Cao gia trang."
"Lạc đề rồi, nói chính sự!" Lão râu dê thấy mọi người đều thở phào nhẹ nhõm, liền đưa câu chuyện quay lại. "Đại gia bên đó đã bắt đầu hành động, nhưng mọi việc trên quan trường quá chậm chạp. Hắn ra lệnh cho chúng ta hành động, nghĩ mọi cách, cũng muốn làm cho Côn Sơn đại loạn, buộc bọn chúng phải mau chóng thả người!"
"Phí, phí những chuyện kia, làm, làm gì!" Một người cà lăm đập bàn một cái, đứng lên nói: "Triệu Thủ Chính đã bắt nhị gia, chúng ta liền uy hiếp, uy hiếp hắn..."
"Ngươi điên rồi sao? Dám uy hiếp Tri huyện?" Người có nốt ruồi lớn sợ đến tái mặt.
"Tin hay không quan quân lập tức đến tiễu trừ ngươi?" Lão râu dê cũng bực bội lắc đầu. "Tri huyện mặc dù chỉ là quan thất phẩm, nhưng hắn là thay trời hành đạo, động đến hắn chính là tạo phản đó."
"Uy hiếp hắn... Con trai." Người cà lăm cuối cùng cũng nói hết được vế sau.
"Này..." Đám người cùng nhau xua tay, chợt thấy kém phần kịch tính.
"Biện pháp này ngược lại là được đấy." Người có nốt ruồi lớn gật đầu nói: "Nghe nói Triệu Tri huyện chỉ có một đứa con trai, bắt hắn chắc chắn có thể đổi về nhị gia."
"Tốt, tốt chủ ý!" Đám người nhao nhao vỗ tay khen ngợi, thế là cùng nhau bày mưu tính kế, vạch ra các kế sách như "Dẫn xà xuất động", "Man thiên quá hải", thậm chí cả "Mỹ nhân kế" cũng được tính đến.
Chờ bọn họ khí thế ngút trời bàn bạc đến khi canh ba tiếng mõ vang lên, cuối cùng bàn định được ba kế sách thượng, trung, hạ, liền quyết định trở về tập hợp nhân lực, dựa theo kế hoạch mà hành động.
"Một vấn đề cuối cùng, con trai của hắn hiện đang ở đâu?" Bỗng nhiên có người chợt nhớ ra một điều, liền hỏi.
"Ây..." Đám người cùng nhau đưa mắt nhìn nhau.
"Hình như ở Tây Sơn..." Lão râu dê suýt chút nữa nắm rụng chòm râu dê của mình.
Vậy thì nói làm gì nữa chứ!
Nếu có thể từ Tây Sơn bắt người? Cớ gì không trực tiếp cứu nhị gia ra luôn?
Trời ơi...
Đám người lập tức cụt hứng, ngồi lại để bàn bạc kỹ càng hơn.
"Không bắt người được, vậy thì gây ra hỗn loạn lớn để cảnh cáo hắn!" Lão râu dê trầm tư khổ nghĩ nửa ngày, yếu ớt nói: "Chỉ cần họ Triệu sợ hãi, liền sẽ ngoan ngoãn thả người thôi!"
"Ý kiến hay." Đám người nhao nhao bày tỏ sự đồng tình, hỏi: "Vậy loại hỗn loạn nào, có thể khiến Triệu Thủ Chính khiếp sợ đây?"
"Khẩn yếu nhất lúc này trong toàn huyện, đơn giản chính là nạn dân và con đê lớn." Chỉ nghe lão râu dê lạnh giọng nói: "Triệu Thủ Chính dựa vào một tay lấy công chuộc nạn, miễn cưỡng duy trì được hai việc đó."
Nói rồi, hắn nhìn mọi người một cái nói: "Việc lấy công chuộc nạn dựa vào thứ gì?"
"Lương thực chứ." Đám người đồng thanh đáp.
"Vậy chúng ta liền đem kho lương thực đốt trụi..." Lão râu dê hạ giọng xuống, đôi mắt nhỏ lóe lên tia sáng độc địa, nói: "Hiện tại là cơ hội đặc biệt tốt. Triệu Thủ Chính cùng lớn nhỏ quan lại trong huyện, tất cả đều ở trên đê lớn, trong huyện thành chẳng còn một quan viên nào."
"Hơn nữa doanh trại lính gác cũng tất cả đều bị phái đi Tây Sơn, ngay cả những binh lính và cung thủ cũng đều đi cùng." Người có nốt ruồi lớn phấn khích đập đùi nói:
"Hiện tại toàn huyện liền dựa vào số ít nha dịch canh giữ, đó cũng đều là người nhà của chúng ta thôi!"
"Trời, trời ban, phúc lành..." Người cà lăm càng kích động lại càng cà lăm hơn.
"Thiên thời, địa lợi, nhân hòa, đều ở bên phía chúng ta!" Sau một hồi phân tích, lòng tin của mọi người bỗng tăng vọt. "Ngọn lửa này, nhất định có thể châm thành công!"
"Ta ngược lại muốn xem không có lương thực, hắn lấy gì mà lấy công chuộc nạn?" Lão râu dê cười nói âm trầm.
"Vậy thì phải chết đói bao nhiêu người chứ." Người có nốt ruồi lớn tay vuốt lên nốt ruồi của mình.
"Mạng của bao nhiêu thảo dân, cũng không thể sánh bằng một ngón tay của nhị lão gia quý giá." Lão râu dê lại mặt không đổi sắc nói: "Chỉ có dạng này, hắn mới có thể sợ hãi. Đến lúc đó, họ Triệu muốn có lương thực, liền ngoan ngoãn thả nhị gia ra. Không phải, liền đợi đến những thảo dân đói khát đến mắt xanh lè, nuốt sống hắn đi."
"Độc ác! Hay! Tuyệt vời!" Đám người nhao nhao gật đầu đồng tình, đều cảm thấy biện pháp này chắc chắn sẽ có tác dụng.
"Việc này lớn, nhất định phải tính toán kỹ càng trước sau." Lão râu dê vuốt chòm râu dê hơi run run, thỏa mãn nói ra vẻ trầm ổn của mình:
"Ngày mai chúng ta đi trước quan sát kỹ lưỡng một lượt, đồng thời giải quyết đám quan sai tuần tra đêm mai, đám kho đinh canh giữ kho, nhất định phải thần không biết quỷ không hay, như vào chỗ không người, liền châm ngọn lửa này!"
"Tốt!" Đám người gật đầu lia lịa, lại nghe lão râu dê phân công công việc: có người phụ trách quan sát canh gác, có người phụ trách mua chuộc người canh gác, có người phụ trách mua dầu hỏa, có người phụ trách sắp xếp thuyền rút lui.
"Sau khi mọi việc hoàn thành, tất cả người tham dự lập tức bí mật rời khỏi thành từ mặt phía bắc, lão phu sẽ đưa các ngươi về Tùng Giang ẩn náu, đợi đến khi gió yên sóng lặng thì quay về." Lão râu dê cuối cùng trầm giọng nói: "Nếu có thể cứu ra nhị gia, chính là một công lớn, chư vị cũng sẽ như ta, trở thành người của Từ gia thực sự!"
"Nhất định không làm nhục sứ mệnh!" Đám người trầm giọng đáp lời, rồi ai nấy lĩnh mệnh mà đi.
Khi bước ra, đám người Từ gia phát hiện bên ngoài trời đã sáng trưng, nhưng tất cả đều kích động đến mức không chút buồn ngủ.
Vừa nghĩ tới nếu có thể lập được đại công này vì chủ nhân, nhất định sẽ được Đại gia ban thưởng, nói không chừng còn có thể được Lão thái gia tiếp kiến, sau đó được ban cho họ 'Từ', từ đó có thể hoành hành ngang dọc Giang Nam, đạt đến đỉnh cao nhân sinh. Đám người có nốt ruồi lớn liền từng cái kích động đến mức xoa tay nức nở.
Hận không thể lập tức xông ra, một mồi lửa đốt rụi kho lương thực trong huyện!
Mọi nội dung trong thiên truyện này được truyen.free chuyển ngữ và đăng tải độc quyền.