(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 570 : Mặt trời mọc Thái Hồ
Triệu công tử dõi mắt trông thấy Kim đại ca từ thuyền đối diện nhảy sang, vững vàng đáp xuống boong tàu.
"Kim đại ca, tối qua mọi việc thuận lợi chứ?" Trên mặt Triệu Hạo nở một nụ cười thân mật.
Từ xưng hô cùng ngữ khí thay đổi của công tử, Kim Khoa nhạy bén nhận ra mình đã không đoán sai.
Hắn thầm nghĩ, kỳ thực tối qua cũng là một phép thử dành cho mình. Vượt qua cửa ải này, công tử mới có thể thực sự coi mình là người nhà...
Kim Khoa cảm thấy điều này thật hợp lý.
Nếu công tử chẳng làm gì cả, cứ thế trực tiếp giao toàn bộ binh lực trong tay cho hắn, ắt hẳn Kim Khoa sẽ phải cân nhắc xem, có nên tiếp tục phò tá một kẻ ngốc hay không.
Cuối cùng, nhờ kỹ năng suy đoán (tưởng tượng) vừa mới khai phá, hắn đã có thể giữ vững hình tượng Kim đại ca như thuở nào, đồng thời nở một nụ cười chân thành.
"Đa tạ công tử đã lo lắng. Mấy vạn lượng bạc chất đống nơi kia, lũ thủy phỉ không đánh mà tự loạn. Nếu không phải công tử phân phó phải bắt sống tên trùm, e rằng chúng đã tự mình giết sạch lẫn nhau rồi."
Nói đến đây, Kim đại ca không khỏi thầm rùng mình một cái.
Hắn thầm nghĩ, lúc trước công tử thoải mái lấy ra mười vạn lượng bạc, ai nấy đều cho rằng chàng là người lắm tiền nhiều của, nóng lòng cứu muội.
Nào ngờ, chàng lại dùng mười vạn lượng bạc ấy để triệt để mê hoặc tâm trí bọn thủy phỉ, phân rã hàng ngũ cao cấp của chúng, chẳng tốn chút sức lực nào mà đã có thể một mẻ hốt gọn.
Lại còn tiện thể thử thách nhân phẩm của thủ hạ?
Hơn nữa, sau khi đạt được nhiều thành quả giá trị như vậy, mười vạn lượng bạc lại nguyên vẹn từng đồng trở về tay chủ cũ!
Công tử tuổi còn trẻ, lại có thể nhìn thấu sự ghê tởm của nhân tính đến mức này, thật sự đáng sợ vô cùng...
Hóa ra từng câu chữ này đều là tâm huyết của người dịch dành tặng độc giả.
Triệu Hạo nào hay biết, trong lòng Kim đại ca, trên đầu mình đã mọc thêm một đôi sừng (ẩn ý về sự gian xảo, ranh mãnh).
"Ai, thực ra chúng chưa đầy hai trăm người. Chia đều ra, cũng đủ để chúng sống sung túc mấy năm." Triệu công tử thở dài, chuẩn bị phân phó đội thuyền khởi hành.
"Công tử, có nên lưu lại một đội người để bảo vệ nơi đây không?" Kim Khoa vội vàng đề nghị: "Kẻo có người lợi dụng lúc quan phủ chưa đến, phóng hỏa thiêu rụi sào huyệt, xóa bỏ chứng cứ."
"Ồ?" Triệu Hạo lại nhìn hắn với vẻ mặt kỳ lạ, nói: "Nơi này sao có thể là sào huyệt của giặc cướp?"
"A?" Kim Khoa sững sờ, không hiểu. "Chẳng lẽ còn có nơi khác ư?"
"Đương nhiên." Triệu công tử gật đầu ra chiều thật lòng nói: "Ngươi xem nơi này đơn sơ như vậy, rõ ràng là chỗ tạm trú của bọn thủy phỉ khi ra tay gây án."
"Thật vậy sao?" Kim Khoa thầm nghĩ, không phải chứ, trên đường về ta đã thẩm vấn lũ thủy phỉ kia rồi.
Chúng đều nói bình thường là ngư dân, chỉ khi mấy vị chủ nhân lên tiếng kêu gọi, mới tụ tập về đây làm càn.
Xong việc thì mỗi người một ngả, ai về nhà nấy, ai đi tìm mẹ nấy. Làm gì còn sào huyệt nào khác?
"Có." Triệu Hạo lại đưa ra đáp án khẳng định cho Kim tướng quân. "Bây giờ chúng ta sẽ đi sào huyệt của bọn giặc, đợi quan phủ đến tại đó."
"À." Kim tướng quân tuy không rõ Triệu công tử định làm gì, nhưng đã hiểu rằng chàng chắc chắn có mưu tính riêng.
Liền lộ vẻ giật mình nói: "Xem ra những kẻ thuộc hạ thẩm vấn kia đã không nói lời thật."
"Ừm, tên đầu lĩnh thủy phỉ kia gian ác vô cùng, phải thẩm vấn kỹ càng." Triệu công tử gật đầu, lo lắng dặn dò: "Đúng rồi, hãy hỏi kỹ hắn về chuyện của đại lão bản."
"Thuộc hạ đã rõ." Kim Khoa trầm giọng đáp.
Lúc này, Cao Vũ bước tới, chỉ vào cửa khoang thuyền.
Triệu Hạo bèn thấy Giang Tuyết Nghinh khoác chiếc áo choàng nền trắng thêu hoa mai Lục Ngạc, mặc chiếc áo lụa màu tím nhạt thêu hoa mai bên trong, cùng váy xếp ly màu trắng. Nàng thuần khiết cao quý, đẹp tựa tiên nữ, đứng đó dịu dàng.
"À..., muội tử, nàng." Triệu công tử cười gọi nàng một tiếng.
Thế nhưng Giang tiểu thư chỉ tay ra ngoài, không hề có ý muốn vào.
Triệu Hạo chợt nhớ ra, thì ra trời đã tạnh mưa.
Đoàn người bị kìm nén dưới mái hiên suốt một tháng, đương nhiên muốn thỏa sức hít thở chút không khí trong lành.
Chàng liền để Kim Khoa tạm thẩm vấn Dư Lục Gia trước, còn mình thì mỉm cười bước ra khoang.
"Muội tử." Triệu công tử lại cất tiếng gọi.
Giang Tuyết Nghinh vẫn im lặng như cũ, gương mặt thanh tú mang theo nụ cười tươi tắn, thuần khiết như nai con ít trải sự đời.
Nàng dẫn Triệu Hạo đến mũi thuyền, sóng vai đứng nhìn về phía đông.
Chỉ thấy phía xa, mặt hồ cùng trời xanh giao nhau thành một sợi chỉ vàng, mây dày và sóng biếc cũng hóa thành màu tím biếc mỹ lệ.
Triệu công tử cuối cùng cũng hiểu ý Giang Tuyết Nghinh, thì ra là mời chàng ngắm bình minh.
Nhắc đến, chàng cũng chẳng nhớ đã bao lâu chưa từng ngắm mặt trời mọc rồi?
Giờ khắc này vạn vật yên tĩnh, Giang Tuyết Nghinh cũng an tĩnh như con cò trắng trên hồ, mỗi sợi lông trắng muốt đều không một tơ vương.
Chỉ có ánh sáng tử kim kia nhuộm đôi mắt nàng, biến thành sắc phấn hồng diễm lệ mà yêu kiều.
Bị không khí này lây nhiễm, Triệu công tử cũng lặng lẽ, không chớp mắt ngắm nhìn mặt hồ phẳng lặng, dần dần bị vầng mặt trời đỏ mới nhú nhuộm thành sắc vàng.
Sau đó, ánh sáng nổi bật lên sắc vàng, bóng hình tĩnh lặng chìm vào màu xanh biếc.
Khi chim nước lướt qua mặt hồ trong suốt rực rỡ, những hạt châu vàng văng tung tóe, khiến người ta chỉ muốn khắc ghi mãi cảnh tượng này.
"Thật sự quá đỗi mỹ lệ."
Ngắm nhìn vầng thái dương vừa nhô lên khỏi mặt hồ, Triệu công tử rốt cuộc nhịn không được cất lời tán thưởng.
Vừa nói, chàng vừa bổ sung thêm một câu: "Muội muội hôm nay cũng thật đẹp."
"Ca ca lại đến an ủi tiểu muội." Gương mặt thanh tú của Giang Tuyết Nghinh ửng hồng, trong lòng thầm vui sướng, tự nhủ chiêu "lấy cảnh dời tình" mình lĩnh hội từ thơ cổ xem ra thật sự rất hữu dụng.
Không chỉ có thể nhờ đó mà lướt qua chủ đề xấu hổ đêm qua, lại còn gieo vào lòng huynh trưởng những ký ức tốt đẹp.
Nàng nghĩ, ngày sau bất kể ở đâu, chỉ cần huynh trưởng nhìn thấy bình minh trên hồ, liền sẽ nhớ đến hình bóng hoa mai Lục Ngạc thanh bạch này ư?
Cứ thế, đoạn ký ức nàng từng bị thủy phỉ bắt làm tù binh sẽ được thay thế.
"Ừm, kế hoạch thành công."
Độc quyền bản dịch này thuộc về Truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.
Kỳ thực, Tuyết Nghinh muội tử đã nghĩ quá nhiều. Triệu công tử căn bản chẳng để ý đến họa tiết hoa mai trên váy nàng.
Trong lòng chàng ngập tràn suy nghĩ về bốn tiếng súng "phanh phanh phanh phanh" vang lên trong đêm mưa tối qua.
Chỉ là gặp Tuyết Nghinh muội tử, một tiên nữ cô độc cao khiết, tùy tiện hỏi nàng những chuyện liên quan đến đao thương súng đạn, thực sự quá đường đột.
Thế nhưng chàng lại rất muốn xem khẩu súng ấy, ai ngờ... Triệu Hạo một trận vò đầu bứt tai, không biết nên mở lời từ đâu.
Tuyết Nghinh cực kỳ thông minh, nàng không nói lời cảm tạ với Triệu Hạo, cũng chẳng cần chàng nói lời xin lỗi, bởi làm vậy ngược lại sẽ khiến cả hai xa cách.
Muội muội vì giúp đỡ ca ca mà gặp nguy hiểm, ca ca đến cứu muội muội, tất cả đều là lẽ đương nhiên.
Nàng bèn nhẹ giọng hỏi: "Huynh trưởng chắc hẳn có điều muốn hỏi chăng?"
"Cái này thì..." Triệu Hạo gật đầu, ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Tối qua có hai vị hảo hán đã cứu ta, ta muốn gặp mặt họ để tạ ơn tử tế."
"Vậy trông họ ra sao ạ?" Khóe miệng Tuyết Nghinh hơi co rút, huynh trưởng thật là, sao lại thiếu chuyện đến thế?
"Trời tối lại còn mưa, không nhìn rõ hình dáng." Triệu Hạo liền khoa tay múa chân nói: "Nhưng vũ khí trong tay họ rất đặc biệt, chỉ dài chưa đến một thước, hơn nữa không cần châm lửa, trời mưa cũng có thể dùng được."
"À..." Giang Tuyết Nghinh chớp chớp mắt, dường như rất mơ hồ.
"Loại vũ khí này chắc hẳn rất hiếm có, phỏng chừng là hàng ngoại nhập từ phương Tây. Muội tử, trên thuyền nàng hẳn là không mấy người biết dùng loại này đúng không?" Triệu công tử lại hớn hở nói: "Muội tử chắc hẳn có ấn tượng chứ? Cho ta gặp mặt họ một chút, yên tâm, ta sẽ không dụ dỗ người của nàng đâu, chỉ muốn mua một cây của họ, sau đó hỏi thăm đường mua loại vũ khí này..."
"..." Tiểu Bạch (ẩn ý là Tuyết Nghinh) rũ cụp lông vũ (ý chỉ thất vọng).
Thì ra huynh trưởng thật sự vẫn chưa khai khiếu, cái túi thơm nàng tặng chẳng hề có ý nghĩa đặc biệt nào sao...
Con trai nhỏ tuổi mới chỉ biết hứng thú với súng đạn thôi.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về Truyen.free.