(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 554 : Rất được hoan nghênh nhưng làm sao bây giờ nha?
Thuyền khách cập bến đò Đông Đình trấn, ngoại ô Vô Tích. Triệu Hạo lại được đón tiếp vô cùng long trọng.
Hoa Thái sư đã bảy mươi tuổi cao, vậy mà chẳng ngại tuổi già sức yếu, đích thân đến bến đò nghênh đón.
Cũng có thể là vì quá đỗi nhớ nhung đứa con trai út yêu quý của mình.
Dù sao đây là lần đầu Hoa Thúc Dương về nhà thăm gia đình sau khi đỗ Tiến sĩ.
Triệu Hạo vội vã hành đại lễ với Hoa Thái sư.
“Không được, lễ nghi không thể bỏ qua.” Hoa Thái sư tóc bạc trắng, tuổi già sức yếu, hành động đã chậm chạp.
Trưởng tử Hoa Bá Trinh liền thay ông đỡ lấy Triệu Hạo.
“Thúc Dương tuy là đệ tử của cha, nhưng hiền đệ lại kết giao ngang hàng với nhị đệ (Chi Đài). Bởi vậy, sau này hiền đệ cứ xem Hồng Sơn công như bậc trưởng bối trong gia đình chúng ta là được.”
Chi Đài là biệt hiệu của Hoa Trọng Hừ, nhị ca của Hoa Thúc Dương. Hồng Sơn là biệt hiệu của Hoa Thái sư khi về già.
“Thì ra là thế.” Hoa Thái sư cười mỉm hiểu ý, không tiếp tục cố chấp.
Triệu Hạo lại hành lễ với Hoa Bá Trinh, người chủ thực sự của Hoa gia, rồi lên xe ngựa, đi về Gia Độn Viên tại Đông Đình trấn.
Thị trấn không lớn, chẳng mấy chốc đã đến cửa phủ.
Vì Hoa gia có tổ trạch ở Đãng Khẩu, Đông Đình trấn là nơi Hoa Thái sư chọn để ẩn cư tuổi già, cho nên trước cửa phủ chỉ xây một tòa bài phường bằng đá năm cột với mái hiên, chỉ đề ba chữ “Hoa Học Sĩ Phường” mà thôi.
Cửa phủ cũng vô cùng khiêm tốn, không phải cửa sơn đỏ thường thấy ở các gia đình quyền quý, mà chỉ là cánh cửa sơn đen đơn giản của một thư hương thế gia.
Tường viện cũng chỉ trát vôi trắng đơn giản, không có bất kỳ hoa văn trang trí tinh xảo nào. Ngay cả ngói lợp trên tường cũng là ngói đen Vô Tích thông thường, chẳng có ngói bò khắc hoa thường thấy ở các gia đình phú quý.
Duy chỉ có bức tường cao vút nổi bật lên, cao hơn hai trượng...
Nhưng Triệu Hạo lại biết, đây hết thảy đều là để che đậy mà thôi.
Thậm chí ngay cả cái tên của trấn này, cũng là vì che giấu nên mới đổi thành Đông Đình.
~~
Nơi này trước kia gọi Long Đình, cũng có khi được gọi là Rồng Đình.
Sau khi Hoa Thái sư lui về cố hương ẩn cư, trong ba năm ở đây, đã hao tốn vô số của cải, xây dựng một tòa phủ đệ vô cùng xa hoa, tên là “Gia Độn Viên”.
Nhưng vì xây dựng quá mức xa hoa tráng lệ, khiến người ta không dám ngưỡng mộ, dù là phủ Hầu Vương cũng khó sánh bằng, dẫn đến sự chú ý của các đối thủ chính trị.
Lúc bấy giờ, Triệu Văn Hoa, người tuần sát Đông Nam, đã sắp đặt người tố cáo ông ta “Ở Long Đình mà xây hoàng cung”, với ý đồ giáng tội vượt quyền.
May mắn Hoa Thái sư nhờ nhân mạch sâu rộng, môn sinh cố cựu khắp thiên hạ, sớm biết được chuyện này, vội vàng đổi tất cả cổng lớn sang màu đen, dùng vôi quét trắng tường viện, và đổi cả ngói úp.
Lại cùng quan phủ thương lượng một chút, đem cái trấn tên Long Đình đã mấy trăm năm, đổi thành Đông Đình trấn.
Lúc này mới đối phó được với Ngự Sử đến điều tra, thoát được một kiếp.
Cũng chính từ sau vụ đó, Hoa Thái sư biết phe Nghiêm đảng vẫn còn để mắt đến mình, lúc này mới bắt đầu quy mô lớn trả ruộng cho dân nghèo.
Cho nên hắn cũng không phải là vừa mới bắt đầu đã đại triệt đại ngộ...
Đương nhiên, về sau Hoa Thái sư cũng dùng phương pháp tương tự hạ bệ Triệu Văn Hoa, xem như báo mối thù năm xưa.
Về phần Triệu Văn Hoa trên đường lưu đày, bỗng nhiên bụng ngứa ngáy lạ thường, dùng hai tay tự móc rách bụng, nội tạng vỡ nát mà chết... Chẳng hề liên quan chút nào đến Hoa Thái sư, người luôn tự nhận lương thiện.
~~
Quả nhiên, vừa tiến vào trong vườn, nguyên hình bỗng nhiên hiện ra. Triệu Hạo chỉ thấy trong đó năm bước một cảnh, mười bước một gác, quỳnh cung lãng uyển, cảnh đẹp tựa chốn bồng lai. Sự xa hoa tráng lệ vượt xa cả Yểm Núi Viên và Vương Tích Tước Gia Viên.
Yến tiệc nghênh đón càng tinh xảo đến cực điểm, dụng cụ không dùng bất cứ đồ vàng bạc nào, nhưng mức độ quý giá lại vượt xa vàng bạc. Triệu Hạo vẫn là lần đầu thấy có người dùng đồ sứ quan lò để làm bộ đồ ăn đãi khách. . .
Cái này nếu lỡ làm rơi vỡ một chút, chẳng phải sẽ đau lòng đến chết sao.
Nhưng chủ nhà hiển nhiên sớm đã quen thuộc.
Trong bữa tiệc, Hoa Thái sư mời rượu Triệu Hạo, cảm tạ hắn đã luôn chiếu cố và bồi dưỡng Hoa Thúc Dương.
Triệu Hạo cũng nâng chén rượu lên, trước chúc lão Thái sư sống lâu trăm tuổi, sau đó cảm tạ nhị công tử (Hoa Trọng Hừ) đã giúp đỡ mình khi ở Nam Kinh.
Đương nhiên, chén rượu bên trong vẫn là nước trái cây mà thôi.
Triệu công tử ngay cả khi dùng bữa với Trương Tướng công cũng không uống rượu, e rằng trên đời chẳng ai có thể khiến hắn phá giới được.
Hoa Thái sư tuổi tác đã cao, sau ba tuần rượu liền được Hoa Thúc Dương đỡ dậy, cáo lỗi rồi rời tiệc, để lại trưởng tử Hoa Bá Trinh tiếp tục bồi tiếp Triệu Hạo dùng bữa.
~~
Sau bữa tiệc buổi trưa, vốn dĩ theo lệ thường của các phú hào khi tiếp khách là tham quan lâm viên.
Nhưng đột nhiên mưa như trút nước, khiến việc dạo chơi lâm viên trở thành ngâm mình trong nước, cũng khiến Triệu Hạo chẳng còn tâm trạng.
Liền đổi sang uống trà ngắm mưa tại Các Rửa Anh được dựng trên mặt nước.
Các này được thiết kế đặc biệt, dù bốn phía cửa sổ đều mở rộng, vẫn không một giọt mưa nào có thể lọt vào trong các.
Ngồi trong các này, bốn phía đều là nước, chỉ nghe tiếng mưa tí tách rơi xuống lá sen, phát ra âm thanh xào xạc khiến lòng người an bình.
“Thấy hiền đệ tâm thần có chút không yên, nên chọn Thủy Các này để dùng trà.” Hoa Bá Trinh thực ra đã gần năm mươi, nhưng được bảo dưỡng rất tốt, không lộ vẻ tuổi tác. “Mỗi khi trời mưa, ngu huynh đều thích ở đây, chẳng mấy chốc sẽ quên đi mọi phiền muộn, cảm thấy vô cùng an bình.”
“Ừm, tiếng ồn trắng quả là tốt.” Triệu công tử thầm nghĩ, sau đó đối với gã phú hào... à không, Hoa Bá Trinh cười khổ nói:
“Cái trận mưa này rơi liên tục nửa tháng, chẳng những không có ý ngừng, ngược lại còn lớn hơn, khiến lòng người vô cùng lo lắng.”
Cha ta còn đang ở trên đê kia, đừng để nước lũ cuốn trôi mất.
Bản công tử biết tìm đâu ra một người cha khác đây.
“Hiền đệ thật sự là phụ tử tình thâm.” Hoa Bá Trinh tán một câu, trấn an hắn nói: “Triệu Trạng nguyên chính là Văn Khúc tinh hạ phàm, tự có thần linh hộ thể, không có việc gì. Hơn nữa hiền đệ ở xa Vô Tích, lo lắng cũng chẳng làm được gì.”
“Lời tuy như thế, nhưng cũng vẫn cứ nhọc lòng vô ích.” Triệu Hạo cười khổ một tiếng nói: “Ta đã là chỉ muốn quay về, nhưng kế tiếp còn muốn đi Dương Châu, thật khiến người ta chẳng biết phải làm sao.”
“Hiền đệ nếu thực sự lo lắng thế thúc (tức phụ thân Triệu Hạo), cứ trực tiếp quay về là được.” Hoa Bá Trinh liền cười nói: “Từ Thái Hồ xuôi nam, xuôi theo Tư Giang đến Lâu Giang, cả đường đều là xuôi dòng, một ngày là có thể đến Côn Sơn.”
“Ai, thực không dám giấu giếm, tiểu đệ còn gánh vác trách nhiệm trên vai, không thể quay về được.” Triệu Hạo xua xua tay, đứng dậy nhìn ra mặt hồ Yên Thủy xa xa.
“Không phải chỉ là cứu tế lương thực thôi sao?” Hoa Bá Trinh đứng dậy theo, vỗ vỗ bờ vai của hắn, đảm nhiệm nói: “Hoa gia ta sẽ lo liệu tất cả, hiền đệ muốn bao nhiêu có bấy nhiêu. Vô Tích không đủ, còn có Võ Tiến và Trấn Giang, thực sự không được thì trực tiếp mua lương thực vận chuyển bằng đường thủy, làm sao lại không nuôi nổi một Côn Sơn nhỏ bé kia chứ?”
Triệu Hạo thầm nghĩ: Ngươi nói sớm như vậy, ta đâu cần phải diễn nữa?
Đương nhiên, nỗi lo về cha thì là thật.
Hắn liền quay đầu lại, trong mắt rưng rưng nước mắt nói: “Lần đầu gặp mặt huynh trưởng đã giúp đỡ ân tình lớn như vậy, tiểu đệ không biết phải cảm tạ huynh trưởng th�� nào cho phải.”
“Ha ha ha! Lời này khách sáo quá.” Hoa Bá Trinh khoác lấy vai hắn, cười lớn sảng khoái nói: “Chúng ta đây gọi là mới quen đã thân, tri kỷ đã lâu.”
“Không sai, tiểu đệ nhìn thấy đại ca, cũng cảm giác như gặp được huynh đệ ruột thịt khác cha khác mẹ vậy.” Triệu Hạo cũng vui vẻ cười nói.
Cả hai đều cảm thấy buồn nôn, liền không để lại dấu vết mà kéo giãn khoảng cách, ngồi lại vị trí của mình.
“Thời buổi đặc biệt, tiểu đệ xin không khách sáo với đại ca nữa.” Triệu Hạo liền đi thẳng vào vấn đề nói: “Số lương thực này không phải do tiểu đệ hoặc huyện trực tiếp mua, mà là thông qua một công ty tên là Giang Nam ra mặt. . .”
“Giang Nam công ty?” Hoa Bá Trinh quả nhiên mắt sáng rực nói: “Là loại hình công ty như Tây Sơn sao?”
“Cũng gần như vậy.” Triệu Hạo gật đầu.
“Có nhận góp vốn không?” Chỉ thấy Hoa Bá Trinh liền hỏi ngay sau đó.
“Ây. . .” Triệu Hạo khóe miệng giật giật, thầm nghĩ: Đâu cần phải vội vã không kìm được đến vậy chứ? Cho chút độ khó được không?
Kiểu này bản công tử đã chẳng còn cảm giác thành tựu, hơn nữa còn cảm thấy áp lực lớn a!
Dù sao, hình thức lợi nhuận của bản công ty còn chỉ tồn tại trên giấy tờ... À không, trên bản kế hoạch, cũng chưa trải qua kiểm chứng thực tế đâu.
Đến cùng có thành công hay không còn là chuyện khác.
Ai, được hoan nghênh cũng thật là phiền não a!
Bản dịch tinh tế này, duy chỉ có tại truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.