Tại Tây Trường An Phố, trong thư phòng của phủ Thủ tướng Từ Giai.

Bốn bức tường treo đèn cung đình sáng rực, trên bàn còn có đèn lưu ly, giúp người đọc sách viết chữ trong đêm mà chẳng tốn chút sức lực nào.

Từ Nguyên Xuân ngồi ngay ngắn sau án thư, nâng bút tập trung tinh thần, lắng nghe tổ phụ đọc mi��ng đơn xin từ chức.

Chỉ thấy Từ Các lão chắp tay sau lưng, vừa đi đi lại lại vừa cân nhắc lời lẽ, nói:

"Thần kể từ tháng xuân năm nay, mắc bệnh tiết lỵ, việc ăn uống đình trệ, mời y khám bệnh đã lâu, 'Làm việc vất vả lâu ngày khiến khí huyết suy hao, tính khí dần khô cạn. Nếu không sớm tạ quan điều dưỡng, e rằng khi vào thu, khí kim ở phổi sẽ suy kiệt, khí thổ ở tỳ không thể vượng lên được.'..."

Từ Nguyên Xuân một mặt cẩn thận ghi chép, một mặt thầm nghĩ, chẳng phải tháng trước ăn phải cá sạo không tươi, rồi thổ tả hai ngày sao, nào có nghiêm trọng đến vậy?

"Kính mong Hoàng thượng anh minh quyết đoán, thân tự quản vạn cơ, rộng rãi dùng người hiền, thấu hiểu mọi lẽ, ban cho thần được trở về quê nhà dưỡng lão, để thần giữ trọn tiết tháo, tránh khỏi quyết sách sai lầm. Thần tuy chưa tận trung báo quốc, nhưng con cháu đời sau nguyện làm khuyển mã, đời đời báo đáp ân đức..."

Từ Giai lại đọc miệng thêm một đoạn, rồi chờ cháu trai ghi nhớ xong.

Từ Nguyên Xuân tuy học vấn vững vàng, nhưng dù sao vẫn còn non tay, luận về làm những việc này, đương nhiên kém xa phụ thân hắn.

"Nhưng mà, cha hắn..."

Vừa nghĩ đến phụ thân với hai mắt bầm tím sưng vù như trái đào, Từ Nguyên Xuân liền không kìm được khóe môi khẽ nhếch.

Thật đúng là có thể nói: "Thiện ác hữu báo, thiên đạo luân hồi. Ngẩng đầu nhìn lên, trời xanh nào dung tha ai?"

Hắc hắc, hắc hắc hắc.

"Ngươi cười cái gì?" Từ Giai không khỏi khó hiểu nhìn Nguyên Xuân, hai ngày nay đứa cháu lớn thi thoảng lại bật cười không rõ nguyên do, khiến lão Tướng quốc có chút lo lắng. Cháu trai đã thế này, ngàn vạn lần không thể lại xảy ra chuyện gì nữa.

"Ách, có sao, tôn nhi có cười ư?" Từ Nguyên Xuân tự nhiên đưa hai ngón tay ra, kéo khóe miệng đang nhếch lên xuống, trầm giọng nói: "Phụ thân bị người đánh đến nỗi... Tôn nhi khổ sở còn không kịp đây."

"Thật ư?" Từ Giai nghe vậy thở dài nói: "Con cũng đừng quá khó chịu, gia gia thấy con có chút cử chỉ điên rồ rồi đấy."

"Gia gia không cần lo lắng cho phụ thân, mắt hắn nhiều nhất hai ngày là hết sưng thôi." Từ Nguyên Xuân kinh nghiệm phong phú nói: "Vết thương trên người càng không đáng ngại gì."

"Ha ha..." Thấy cháu trai hiểu rõ vết thương của con trai như lòng bàn tay, Từ Giai không khỏi vui vẻ cười nói: "Đúng là phụ tử tình thâm vậy."

Nói đoạn, ông đeo kính lão, ghé sát xuống đèn nheo mắt, cẩn thận viết xong bản nháp, rồi lại bảo Từ Nguyên Xuân sửa đổi mấy chỗ lý do thoái thác.

Tóm lại là muốn phô bày công lao của mình, làm nổi bật vai trò của mình, nhấn mạnh những oan ức của mình...

Nhìn tổ phụ với vẻ mặt tiền tài tất cứu, vô cùng nghiêm túc, Từ Nguyên Xuân rốt cuộc không nhịn được hỏi: "Gia gia, người thực sự muốn cáo lão hồi hương sao?"

"Đứa ngốc này, mọi việc còn chưa sắp xếp ổn thỏa, sao có thể cứ thế mà đi được?" Từ Giai bật cười nói: "Chẳng qua là quy củ 'ba từ ba lưu' (ba lần xin từ chức, ba lần được giữ lại) mà thôi, Bệ hạ sẽ lại hạ chỉ an ủi lưu giữ, gia gia liền có thể tái xuất."

"À." Từ Nguyên Xuân trong đầu hiện lên một hình ảnh.

Trong tiếng sáo trúc du dương, một kỹ nữ lẳng lơ giả vờ từ chối mà vẫn đón khách... Ách, suy nghĩ này thật không nên.

Hắn vừa sửa xong tấu chương, còn chưa kịp sao chép lại, đã thấy quản gia vào bẩm báo rằng Đại Lý Tự khanh Đổng Truyện Sách cầu kiến.

"Mời hắn đợi ở gian ngoài một lát." Từ Các lão biết đối phương đến thăm vào đêm khuya, ắt hẳn có chuyện đại sự cần bẩm báo.

~~

Đổng Truyện Sách cùng Ngô Thì Lai đều là Mậu Ngọ tam tử, đều thuộc phái tiền phong Can Tương, hơn nữa ông ta còn là người Hoa Đình.

Năm ngoái, khi dâng tấu khôi phục lại án oan cho các cựu thần triều trước, Đổng Truyện Sách tự nhiên cũng được minh oan, một bước lên mây, từ chức Hình bộ chủ sự lục phẩm nhảy vọt lên làm Đại Lý Tự khanh chính tam phẩm, đứng vào hàng ngũ Cửu khanh.

Từ Các lão đối với những người đã từng liều mình vì mình, xưa nay không hề keo kiệt ban thưởng, vì vậy mới có nhiều người như thế nguyện ý vì ông mà hiệu mệnh.

Dù sao công danh lợi lộc đều do triều đình ban tặng, Từ Các lão cũng chẳng cần móc túi một đồng nào.

Thấy Từ Giai bước ra, Đổng Truyện Sách vội vàng đứng dậy khom người hành lễ, miệng gọi Sư Tướng.

"Huyền làm thịt, hôm nay con đến đây có chuyện gì ư?" Nói chuyện với người đồng hương, Từ Giai tự nhiên dùng giọng quê nhà.

"Về việc Âu Dương Nhất Kính gặp chuyện, xin để con kể lại cho người." Đổng Truyện Sách vội vàng dùng tiếng Tùng Giang đáp lời.

Sau khi dịch sang tiếng phổ thông, nội dung chính là Đổng Truyện Sách kể cho Từ Giai nghe, tối qua Âu Dương Nhất Kính bị mai phục, hôm nay Lục Khoa tập thể tiến cung đòi công đạo cho tiểu Các lão, kết quả bị hoạn quan phục kích, trọng thương.

Từ Giai nghe xong sững sờ hết lần này đến lần khác, nửa ngày sau mới hỏi: "Âu Dương cùng bọn họ định ứng đối ra sao?"

"Họ còn chưa kịp hoàn hồn, Bệ hạ đã "thuần thục" giải quyết mọi việc rồi..." Đổng Truyện Sách dở khóc dở cười, kể lại tình hình sau đó cho Sư Tướng.

"Việc này không giống trình độ của Bệ hạ." Từ Giai vuốt râu nhíu mày, mơ hồ nhận ra sự việc không đơn giản như vậy. "E rằng có người đang bày mưu tính kế cho Người."

Đúng vậy, khi Từ Các lão đóng vai hoa đán, ông cũng không hề c��o râu.

"Thật ư?" Đổng Truyện Sách giật mình, nghĩ đến những lời sắp nói, sắc mặt khẽ tái đi.

"Ừm, kế sách này rất cao minh, rất hợp phong cách của lão phu." Từ Giai nhàn nhạt nói một câu, không truy cứu thân phận người kia, rồi thở dài nói: "Cứ như vậy, Lục Khoa cũng chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt, chuyện này cứ thế mà cho qua."

Theo Từ Các lão, thắng bại là chuyện thường của binh gia. Ván cờ này đối phương đã chiếm hết tiên cơ, nắm chắc phần thắng. Vậy thì hãy sảng khoái nhận thua, rồi tranh thủ ván sau giành lại là được.

Đây là lẽ thường tình của con người.

Đáng tiếc, "đội quân uông uông" của ông ta lại không phải người thường.

Đổng Truyện Sách khó khăn nuốt nước bọt, rồi kiên trì bẩm báo: "Nhưng Lục Khoa nuốt không trôi cục tức này, đã đồng loạt dâng tấu xin từ chức."

"Cái gì?" Từ Các lão trợn mắt tròn xoe như chó ngốc, bất động hồi lâu.

Nửa ngày sau, ông mới chậm rãi dịch chuyển ánh mắt, nhìn Đổng Truyện Sách nói: "Con đang nói đùa phải không? Bọn chúng đây là muốn gây ra chuyện gì đây?"

"Đại sự như thế, sao con dám nói đùa? Đây đều là Âu Dương Nhất Kính đích thân nói với con." Đổng Truyện Sách không khỏi cười khổ nói.

"Hắn không có chân sao?" Từ Giai với vẻ mặt hiếm hoi hiện rõ sự tức giận nói: "Tại sao không tự mình đến nói với ta?"

"Hắn nói vì đã dâng tấu xin từ chức, nên phải tránh hiềm nghi, nếu không chẳng phải sẽ khiến người ta cho rằng Lục Khoa thông đồng với Các lão để bức vua thoái vị sao?" Đổng Truyện Sách cũng nói với vẻ mặt khó tin:

"Quả thực không thể dùng lẽ thường mà phỏng đoán bọn họ, quá đề cao bản thân rồi."

"Đồ ngu, không đáng để cùng mưu tính!" Từ Các lão đập mạnh bàn mắng: "Con có hiểu không, đây là tự tìm đường chết đấy!"

"Hiểu, hiểu chứ, đương nhiên là hiểu ạ." Đổng Truyện Sách vội vàng gật đầu lia lịa.

Hắn biết, sức mạnh để Từ Các lão lấy lui làm tiến chính là nằm ở Lục Khoa! Có Lục Khoa ở đó, triều đình liền không thể lật trời.

Có Lục Khoa giúp ông trông chừng triều đình, Từ Các lão mới có thể an tâm ở nhà xem hát hí khúc, không cần lo lắng sẽ bị giá không.

Giờ đây Lục Khoa thế mà cũng đồng thời bỏ gánh. Hay thật, tất cả mọi người đình công, ai sẽ trông chừng triều đình đây?

Chẳng lẽ để người ta trộm mất "thủy tinh" sao!

"Haizz, mấy năm nay lão phu đã quá dung túng bọn họ rồi. Mỗi lần Bệ hạ muốn xử phạt, đều bị lão phu ngăn cản. Bệ hạ muốn xét lại Khoa đạo, vẫn là bị lão phu khuyên can..."

Từ Các lão bực bội vuốt vuốt vầng trán hói cao, đầy vẻ hối hận nói: "Nhất là sau khi cưỡng chế cách chức Cao và Quách nhị tướng liên tiếp, bọn họ càng thêm bành trướng mà cho rằng, Hoàng đế khác với tiên đế, là một quân chủ mềm yếu dễ bắt nạt. Từ đó, họ dâng sớ càng thêm không kiêng sợ, mọi việc đều muốn đối đầu với Hoàng đế, đến cả một chút oan ức cũng không chịu nổi!"

"Cái này gọi là gì đây? Lợn mẹ nằm ổ nước tiểu – tự mình làm tự mình chịu thôi."

Trong cơn hận dữ dội, Từ Các lão vung tay nhấc chén trà trên bàn lên, đập vỡ tan tành!

Mọi tâm huyết dịch thuật này, bạn chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.