(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 419 : Ác nhân cáo trạng trước
Phòng trực phía Tây Văn Uyên Các vốn là ký túc xá của những người trong thư xá. Giờ đây, nơi này được dọn dẹp tạm thời để sắp xếp cho nhóm Cấp Sự Trung bị đánh đập.
Hiện tại, trên các tấm ván lớn đang nằm mười người bị thương khá nặng... Chủ yếu là gãy xương, còn có người bị đánh vào đ��u ngất xỉu, người bị đánh gãy xương sườn đến nỗi không thể đứng dậy. Phần lớn Ngôn Quan khác thương thế nhẹ hơn, có người chạy trốn bị trật chân, có người bị đánh gãy cánh tay, lại có người vì kinh sợ quá độ mà đến giờ hồn vía vẫn chưa về.
Nhưng không sao cả, Thái Y Viện của chúng ta có khoa Chúc Từ chuyên môn, phụ trách giúp các ngươi tìm lại hồn vía.
Lão Vương Thái Y sát vách phủ Triệu đang cùng mấy đồng liêu Thái Y Viện khác, tất bật bó bột, đắp thuốc cao cho những người bị thương, bận rộn quên cả trời đất.
Mười Ngôn Quan không bị thương thì như cà bị sương muối đánh, từng người mắt đăm đăm, ngồi thành một hàng dưới chân tường phía đông bên ngoài phòng.
Hai vị Đại Học Sĩ Lý Xuân Phương và Trần Dĩ Cần sau khi hỏi thăm những người bị thương trong phòng, liền đi ra nói chuyện với nhóm Ngôn Quan.
"Tướng công..." Chu Khoa Trưởng định dẫn đầu đứng dậy vấn an.
"Đừng, đừng." Lý Tướng Công giống như một bà mẹ hiền từ, dùng những lời lẽ ấm áp an ủi các Ngôn Quan đang bị vũ nhục, tổn hại cả thể xác lẫn tinh thần.
"Đã phân phó phòng bếp đun nước nóng, nấu cháo, lát nữa mọi người ăn uống no đủ, tắm rửa rồi thay y phục sạch sẽ."
"Như vậy có thể kéo dài thêm chút thời gian..." "Bà mẹ" với dụng ý bất lương ấy thầm nghĩ trong lòng.
"Ừm. Mọi người hãy vực dậy tinh thần một chút." Trần Tướng Công thì đóng vai một người cha nghiêm khắc.
"Tướng công phải làm chủ cho chúng thần!" Không ngờ, các Ngôn Quan vẫn rất có tinh thần, từng người đứng dậy, mặt đầy bi phẫn hét lên với hai vị Đại Học Sĩ:
"Quốc triều nuôi sĩ hai trăm năm, nhưng tôn nghiêm của khoa đạo một khi đã mất sạch! Nếu không nghiêm trị hung đồ, làm rõ cho thiên hạ thấy, Lục Khoa chúng ta sẽ không còn chỗ dung thân!"
"Thật tốt..." hai vị Đại Học Sĩ hơi mỉm cười, vội vàng khuyên giải: "Chư vị cứ yên tâm chớ vội, Trương Tướng Công đã đi tra hỏi chân tướng, Nội Các nhất định sẽ làm chủ cho mọi người."
"Được thôi, chúng ta sẽ không làm khó Tướng công." Chu Khoa Trưởng, người dù bị Hứa Nghĩa truy kích nhưng vẫn không hề hấn gì, lớn tiếng nói: "Nhưng chúng ta cũng xin nói trước, nếu như Bệ Hạ vẫn che chở hoạn quan như trước, chúng ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua!"
"Đúng vậy, Khoa Trưởng nói đúng!"
Không chỉ các Ngôn Quan bên ngoài, mà cả những người bị thương nhẹ trong phòng cũng khoác tay bó bột, cà nhắc bước ra, mặt đỏ bừng hét lên:
"Phải khiến bọn chúng trả giá đắt!"
"Còn phải truy cứu trách nhiệm của Tư Lễ Giám, Nội Quan Giám, Ngự Mã Giám!"
"Tiền thuốc men cũng không thể thiếu một đồng!"
Hai vị Tướng Công bị đám đông ồn ào làm cho hoa mắt chóng mặt, trong lòng thầm nhủ: xem ra việc này không thể không làm lớn chuyện rồi...
—–
Trong sài phòng phía Tây Càn Thanh Cung.
Long Khánh Hoàng Đế vẫn còn tựa mình trên giường, du ngoạn trong biển văn hóa.
Vừa xem, Hoàng Đế vừa phê bình: "Cùng là viết về Võ Hậu, bản 'Ngoại Sử' này kém xa bản 'Như Ý Quân Truyện' kia a..."
Trần Hồng hôm nay trực ban, dâng lên món canh bổ dưỡng bí chế của mình cho Hoàng Đế, cười phụ họa nói: "Lão nô nghe nói gần đây có một đại danh sĩ, dùng bút danh Lan Lăng Tiếu Tiếu Sinh, viết một bộ 'Kim Bình Mai' chừng trăm vạn chữ, đọc cực kỳ đã ghiền."
"Ồ?" Long Khánh nghe xong liền tỉnh táo tinh thần: "Mau mang tới cho Trẫm phê duyệt một chút!"
"Cuốn sách này vì nhiều lý do phức tạp nên vẫn chưa phát hành, chỉ có bản chép tay lưu truyền trong giới sĩ phu. Lão nô nghe nói chỗ Trương Tướng Công có một bộ..."
"Ồ?" Long Khánh nghe vậy mừng rỡ nói: "Trương Sư Phó là người đường hoàng, chính trực như vậy, cũng có sở thích này sao?"
"Đàn ông ấy mà..." Trần Hồng ra vẻ rất hiểu sự đời.
Long Khánh nhìn hắn một cái, tấm lòng lương thiện khiến Hoàng Đế không buông lời trách móc.
Chủ tớ hai người đang nói chuyện náo nhiệt thì thấy Đằng Tường, Phùng Bảo, Lý Phương, Mạnh Trùng bốn người cùng nhau tiến vào. Bọn họ cộng thêm Trần Hồng là năm người, đều là Nội Thị có thể tùy ý ra vào tẩm cung của Hoàng Đế.
Bốn người sau khi vấn an Hoàng Đế, liền quỳ mãi không dậy, miệng liên tục nhận tội.
"A, đây là sai lầm lớn đến mức nào? Mà lại còn khiến Tư Lễ Giám tập thể tạ tội sao?" Hoàng Đế nhướng mày, phát hiện sự tình không hề đơn giản.
"Bẩm Vạn Tuế, đều là mấy lão nô chúng thần chủ quan." Đằng Tường một mặt tự trách nói: "Mấy ngày trước đây, Lục Khoa đã bác bỏ ý chỉ của Nội Quan phái ra, khiến những người dưới trướng hy vọng thất bại, từng tên miệng đầy nói bậy, một bụng bực tức."
Mạnh Trùng tiếp lời: "Kết quả hôm qua, bọn họ chạy tới cửa nhà Âu Dương Khoa Trưởng của Lại Khoa muốn lý luận với hắn, lại bị Ngôn Quan lấy cớ gây hấn gây chuyện, trói lại đánh cho mỗi người năm mươi roi."
"Là tám mươi..." Đằng Tường lườm Mạnh Đầu Bếp một cái, chê hắn chen ngang lung tung.
"Còn có chuyện như vậy sao?!" Long Khánh Hoàng Đế khoanh chân ngồi trên long sàng, sắc mặt hơi khó coi nói:
"Từ khi nào Ngoại Đình có thể quản được người của Nội Đình?"
"Bọn họ ngang ngược không kiêng nể gì cũng không phải một hai ngày..." Phùng Bảo yếu ớt nói.
"Các ngươi chỉ vì chuyện này thôi sao?" Long Khánh nhìn thấy toàn bộ thành viên Tư Lễ Giám đều có mặt, trong lòng thầm nhủ chuyện này không đến mức phải làm rùm beng như v��y.
"Chuyện sáng nay lại phát sinh biến hóa..." Đằng Tường kiên trì nói một câu, liền cầu cứu nhìn về phía Phùng Bảo.
Phùng Công Công dứt khoát tiếp lời, bẩm báo Hoàng Thượng: "Mấy tên bị đánh kia tức không chịu nổi, sáng nay tụ tập một đám người muốn đến hành lang Lục Khoa đòi một lời giải thích. Vừa vặn gặp đám Ngôn Quan kia muốn đến Nội Các cáo trạng, kết quả phát sinh khẩu chiến kịch liệt, sau đó cũng không biết vì sao liền đánh nhau..."
"Cái gì?!" Long Khánh Hoàng Đế suýt chút nữa rớt cằm xuống giường, trách không được đám gia hỏa này lại muốn vòng vo tam quốc như vậy. Hóa ra là xảy ra vụ ẩu đả trong hoàng cung, chuyện động trời đến mức khiến người ta nghe mà kinh sợ.
"Có bao nhiêu người đánh nhau? Đều có ai tham dự?"
"Bên trong cung, do bốn tên thái giám tọa doanh là Lữ Dụng, Cao Tương, Hứa Nghĩa, Đào Kim cầm đầu, không sai biệt lắm năm sáu... À, ba mươi, bốn mươi người." Đằng Tường vốn định giảm một nửa số người, nhưng sau khi nhìn sắc mặt, lại khôn khéo thay đổi lời nói.
Cho nên nói, xong việc nhất định phải cáo trạng trước. Cáo trạng trước mới có cơ hội ăn nói lung tung.
Phùng Bảo tiếp lời nói: "Bên Ngôn Quan cũng có ba mươi, bốn mươi người, trừ đi những người đang làm nhiệm vụ, cơ hồ không thiếu một ai. Bọn họ vốn là định đòi Tiểu Các Lão một lời giải thích."
"Từ Phan thì sao rồi? Hắn không phải đang ở nhà phụng dưỡng Thủ Phụ sao?" Long Khánh cảm thấy hơi hiểu ra.
Mấy tên thái giám này cố ý hay vô ý, hôm qua không bẩm báo công việc trong kinh, Long Khánh tự nhiên không thể nào biết được chiến tích huy hoàng của người muội phu "tiện nghi" kia.
"Lão nô cũng là hôm qua mới biết, hóa ra Tiểu Các Lão căn bản không ở nhà, mà vẫn đi làm như thường lệ."
Liền nghe Phùng Bảo hời hợt nói: "Nhưng không phải ở Thái Thường Tự, mà là hành lang Lục Khoa..."
"Cái gì?!" Long Khánh Hoàng Đế trố mắt đứng đó. Lần này, sự chú ý của Ngài hoàn toàn từ vụ ẩu đả hôm nay, chuyển sang mối quan hệ giữa Tiểu Các Lão và hành lang Lục Khoa.
Trầm mặc trọn vẹn một chén trà, Long Khánh mới thản nhiên như không có việc gì mà hỏi: "Bọn họ muốn đòi Tiểu Các Lão một lời giải thích gì?"
"Tân khoa Trạng Nguyên Triệu Thủ Chính cho rằng Tiểu Các Lão đã sai sử Lục Khoa vạch tội công tử Triệu Hạo của hắn. Hắn đã xảy ra cãi vã với Tiểu Các Lão tại Đông Cung Sinh Môn, sau đó đánh hắn..."
"A?" Long Khánh hoàn toàn kinh ngạc đến ngây người: "Triều đình của Trẫm đây là biến thành Tu La tràng rồi sao?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều là vi phạm.