(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 413 : Một máu
Bên này Triệu Hạo đang chuẩn bị dùng tâm học để đối phó với những lời vạch tội, bên kia, cha hắn và các đệ tử đã thực sự bắt tay vào hành động.
Thành Bắc Kinh vốn dĩ khó có bí mật nào có thể giữ kín, dù Hoàng đế đã cố gắng giấu nhẹm việc đàn hặc nhưng cũng không thể ngăn cản mọi chuyện tiếp diễn. Thế nhưng, nhóm cấp sự trung, những kẻ đề xuất việc đàn hặc, lại là những người lắm lời, nhiều chuyện. Thấy Hoàng đế thiên vị Triệu Hạo đến thế, bọn họ đương nhiên phải ra sức bàn tán, lợi dụng cơ hội đi lại giữa các bộ, các nha môn để khắp nơi xì xào không ngớt.
Lúc đó, Triệu Thủ Chính cùng hai đệ tử biên tu, đang cùng ba mươi biên tu khác, ngồi ngay ngắn trong kinh phòng Hàn Lâm viện để sao chép «Vĩnh Lạc Đại Điển». Đây là công trình chép lại «Vĩnh Lạc Đại Điển» đã bắt đầu từ Gia Tĩnh năm thứ bốn mươi, vì công trình quá đồ sộ, độ khó của việc chép lại thực tế quá cao. Dù đã áp dụng phương pháp đơn giản nhất là đối chiếu bản gốc để sao chép, nhưng đến tận ngày nay vẫn còn một bộ phận điển tịch chưa được sao chép hoàn tất. Đương nhiên, đây cũng là nguyên nhân do hiệu suất làm việc của Hàn Lâm viện quá thấp. Nơi đây làm việc, người ta chú trọng sự ung dung, thong dong, trải qua năm tháng yên bình; nếu ai vội vàng xao động, ắt sẽ bị cười chê.
Vương Vũ Dương thì ngồi ở góc tây nam của Thứ Thường Quán, cùng ba mươi thứ cát sĩ khác, lắng nghe Lễ Bộ Hữu Thị Lang Triệu Trinh Cát giảng giải về những được mất trong chính trị các triều đại. Việc giáo dục thứ cát sĩ là để bồi dưỡng những quan viên tinh anh cho quốc gia, chứ không phải chỉ giảng giải những đạo đức văn chương vô bổ.
Hắn chợt nghe thấy vài tiếng dế mèn kêu từ ngoài cửa. Vương Vũ Dương liền hiểu ý, ôm bụng, với vẻ mặt đầy thống khổ khom người chào Triệu phu tử rồi chuồn khỏi Thứ Thường Quán. Vừa rẽ qua góc phòng, hắn đã thấy Kim Học Tằng và Hoa Thúc Dương, hai người mặc quan bào màu xanh lá mạ, đang đợi với vẻ mặt khó coi.
"Chuyện gì? Mau nói, ta không dám bỏ tiết của Triệu lão phu tử đâu." Vương Vũ Dương hơi sợ hãi nói, dường như từng bị Triệu Trinh Cát dạy dỗ nghiêm khắc.
"Học hành gì giờ này!" Hoa Thúc Dương tức giận đến mức khuôn mặt tuấn tú đỏ bừng nói: "Người ta đang khắp nơi nói xấu sư phụ đấy, huynh biết không?!"
"Cái gì?" Vương Vũ Dương nghe xong liền trợn mắt, giữ gìn danh dự của sư phụ vốn là trách nhiệm không thể chối t�� của đại sư huynh. Hai người liền kể lại những gì họ đã nghe được bên ngoài về chuyện nhóm cấp sự trung khắp nơi tung tin đồn nhảm cho đại sư huynh nghe.
"Quả thực không thể chấp nhận được!" Đại sư huynh lập tức xắn tay áo lên nói: "Sao có thể để bọn chúng khắp nơi phỉ báng sư phụ? Đi, tìm bọn chúng mà lý luận!"
"Ừm, chính là ý này." Hai người gật đầu, Hoa Thúc Dương lại nói: "Kêu cả lão tam và lão tứ nữa, ba người chúng ta vẫn còn quá ít."
"Chớ kinh động sư tổ." Kim Học Tằng nhắc nhở: "Lão nhân gia người không thể hạ mình cùng chúng ta." À, không phải là ngại sư tổ nói lắp đâu.
"Được." Hoa Thúc Dương liền đi đến kinh phòng, lặng lẽ gọi Vương Đỉnh Tước và Tại Thận Hành. Sau đó tùy tiện viện cớ với sư tổ, năm người liền vội vã rời khỏi Hàn Lâm viện.
Đại Minh triều đình, phần lớn các cơ cấu tập trung ở khu hành lang Thiên Bộ, Hàn Lâm viện hơi chếch về phía đông một chút, nhưng cũng chỉ cần cất bước là có thể ra vào Đông Công Sinh Môn của Lục Bộ. Ban đầu bọn họ định tìm kiếm quanh các nha môn. Ai ngờ oan gia ngõ hẹp, lại đúng lúc gặp một đám cấp sự trung đang vây quanh một cỗ kiệu quan có đỉnh bạc, màn xanh, đi ra từ Đông Công Sinh Môn.
"Nơi này tốt." Đại sư huynh nói.
"Không sai, giữa thanh thiên bạch nhật, ở nơi qua lại trọng yếu này, mọi người đều có thể thấy được." Nhị sư huynh gật đầu.
"Vậy còn chờ gì nữa, lên!" Tam sư huynh hung hăng hơn, dẫn đầu xông tới chặn đường của đoàn người.
"Dừng lại!" Năm sư huynh đệ chặn đường đi của nhóm cấp sự trung và cỗ kiệu quan.
"Muốn khiếu nại thì đi Đô Sát Viện, Lục Khoa chúng ta không quản việc này." Chu khoa trưởng thấy kẻ chặn đường đều là những quan viên trẻ tuổi, nhướng mày nói: "Chẳng lẽ không hiểu quy củ sao?"
"Các ngươi giờ hành chính mà khắp nơi tán loạn, tung tin đồn nhảm gây sự, thì có gì khác kẻ vô lại nơi chợ búa!" Khả năng châm biếm, mắng chửi của Hoa Thúc Dương cuối cùng cũng có đất dụng võ. "Còn mặt mũi hỏi người khác?"
"Ồ..." Nhóm cấp sự trung cuối cùng cũng hiểu ra, nhao nhao tiến lên nói: "Các ngươi là đệ tử của Triệu Hạo đó sao?"
"Ai nấy tuổi cũng chẳng còn nhỏ, lại gọi một tên tiểu tử mới lớn làm sư phụ, chẳng lẽ không biết xấu hổ?"
"Mau mau tỉnh ngộ, đoạn tuyệt quan hệ thầy trò với hắn đi, Lục Khoa chúng ta có thể mở một đường sống cho các ngươi, nếu không thì một kẻ cũng không thoát!"
"Đừng có giở trò đó, lẽ nào các ngươi không hiểu đạo lý 'đạt giả vi sư'!" Vương Vũ Dương nghe vậy, phẫn nộ quát:
"Tất cả lý luận của sư phụ ta đều có chứng minh thực tế! Hơn nửa người trong Hàn Lâm viện đều phải tâm phục khẩu phục. Kẻ nào không phục, cũng chỉ như Hải công, đang tìm cách chứng minh sư phụ sai... Đương nhiên, bọn họ không thể tìm ra cách đó. Vậy tại sao nhóm cấp sự trung các ngươi lại nhắm mắt giả vờ không thấy thế này?!"
"Đúng vậy, chỉ cần các ngươi dùng kính viễn vọng nhìn mặt trăng, liền biết tất cả những điều các ngươi nói trước đây đều sai bét!" Tứ sư huynh cũng phẫn uất nói: "Một lũ kẻ chuyên đổi trắng thay đen, thật đáng hận!"
"Thật ra các ngươi có thật sự không hiểu sao? Không, kỳ thực các ngươi đều hiểu." Kim Học Tằng khẽ mắng: "Chẳng qua là địa vị quyết định suy nghĩ mà thôi. Nếu để khoa học chiếm thượng phong, những quan ngự sử các ngươi còn làm sao có thể mượn thiên tai dị tượng để dọa Hoàng đế? Bởi vậy các ngươi mới tức giận tấn công gia sư, tấn công khoa học."
"Nói bậy nói bạ!" Nhóm cấp sự trung bị nói trúng tâm tư, nhưng bọn họ vốn là những kẻ chuyên bới móc, phê phán chuyên nghiệp, ai lại bày sự thật, giảng đạo lý với các ngươi? Bọn họ liền phối hợp nhau lên tiếng, mắng lớn Triệu Hạo giả thần giả quỷ, buông lời xằng bậy mê hoặc lòng người, giả danh khoa học để mưu cầu tư lợi cho bản thân. Thậm chí còn hùng hồn thêu dệt nên những hoang ngôn buồn cười rằng Triệu Hạo cấu kết nội quan, che mắt thánh thượng, ý đồ mượn danh thiên tử sai khiến bá quan. Lại còn biên ra có đầu có đuôi, hệt như sự thật.
Ngũ Dương dù đều thông minh tuyệt đỉnh, nhanh mồm lẹ miệng, nhưng nguyên tắc của nhà khoa học đòi hỏi họ phải lấy sự thật làm căn cứ, lấy khoa học làm kim chỉ nam... Nhà khoa học đối đầu với những kẻ chuyên bới móc, mà lại là cả một đám như vậy, thắng bại đã rõ như ban ngày, còn gì mà phải lo lắng? Đôi bên lời qua tiếng lại, dần trở nên ồn ào, càng tranh cãi càng hăng máu! Hai bên đều là những kẻ trẻ tuổi nóng tính, đôi bên tranh cãi rồi xô đẩy nhau, lời lẽ cũng không còn giữ được sự trong sạch. Mắt thấy là một trận ẩu đả toàn diện sắp sửa trình diễn ngay dưới Đông Công Sinh Môn này.
Tiểu các lão vẫn ngồi ngay ngắn trong kiệu, thấy quan viên vây xem càng ngày càng đông, lúc này mới ho khan một tiếng, vén màn kiệu xuống. Ánh mắt uy nghiêm của ông ta đảo qua hai bên quan viên trẻ tuổi đang giằng co, quát lạnh một tiếng: "Các ngươi làm gì vậy, muốn tạo phản sao?!" Đương nhiên, ông ta là đang quát vào mặt Vương Vũ Dương và nhóm của hắn. Từ Phan vốn nghĩ rằng một tiếng rống của đường đường tiểu các lão như mình nhất định có thể trấn áp đám tân binh vừa bước vào quan trường này. Ai ngờ Ngũ Dương vừa nhìn thấy ông ta, lập tức bùng nổ.
"Chính là hắn ở sau lưng chỉ điểm!"
"Hết thảy đều là Từ Phan đang giở trò!"
"Đ�� khốn nạn Từ Phan!"
Có câu nói rằng kẻ thù gặp mặt đỏ mắt, huống hồ Ngũ Dương đã bị cơn giận che mờ lý trí.
"Đánh hắn!" Đại sư huynh hét lớn một tiếng, năm người liền lao về phía Từ Phan.
"Đánh lên đi!" Các quan viên đứng xem liền hoan hô.
Tiểu các lão ngơ ngác, vội vàng hét lên: "Mau ngăn bọn chúng lại!" Chu khoa trưởng và nhóm cấp sự trung dưới quyền như vừa tỉnh mộng, vội vàng muốn chặn trước người Ngũ Dương. Nhưng năm sư huynh đệ cơn giận bùng nổ, không thể kìm nén, làm sao có thể ngăn được? Nhất là Tại Thận Hành thân cao chân dài, lại có sức mạnh hơn người trong đám quan văn. Chỉ hai ba lần liền mở một lối đi, đuổi theo Tiểu các lão đã vọt ra phía sau cỗ kiệu.
"Còn ngây người ra đó làm gì? Ngăn hắn lại!" Từ Phan sợ hãi, vừa quay người chạy về phía đám đông, vừa lớn tiếng la hét với các quan viên đang xem náo nhiệt. Quả nhiên, lời nói ấy có tác dụng. Liền thấy một quan viên mặc phục sức lục phẩm tách đám người đi ra, chặn lấy Tiểu các lão. Sau đó vung nắm đấm lên, dùng hết toàn lực giáng một đấm lên mũi ông ta. Bịch một tiếng, Tiểu các lão nhất thời hoa mắt chóng mặt, máu mũi chảy dài. Cả người ông ta đều bị đánh cho ngơ ngẩn, sững sờ nhìn đối phương, cho đến khi một cú đấm nữa giáng lên vành mắt trái của mình.
"Ta bảo ngươi cái đồ khốn nạn muốn giết con ta!"
Khi Tiểu các lão ngửa người ngã vật xuống, ông ta mới ý thức được kẻ đánh mình, chính là tân khoa Trạng Nguyên Triệu Thủ Chính.
Mọi tinh hoa ngôn từ của dịch phẩm này đều do truyen.free dày công vun đắp.