(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 404 : Là thời điểm tỉnh lại hầm tồn ngân
Đâu chỉ có Vương Tổng Hiến, Thành quốc công cùng tiểu các lão phủ đệ?
Bao nhiêu gia đình tại thành Bắc Kinh đêm nay đều bị cơ hội làm giàu bất ngờ quấy nhiễu, phấn khởi đến mức trắng đêm khó ngủ.
Sáng sớm hôm sau, những người tự tin có thể kiếm được một chén canh, lập tức vội vã dốc hết toàn lực, chia nhau đi tìm cách huy động tài chính.
Mọi người đều đã có ý niệm liều mình đánh cược một phen. Trong triều Đại Minh, nơi cơ hội đầu tư cực kỳ khan hiếm, một "bò sữa" tạo ra tiền mặt như ngành than Tây Sơn quả thực là trăm năm khó gặp.
Cho dù phải mua một cổ với giá một hai trăm lạng, chỉ cần có được nó trong tay đã là một thắng lợi lớn!
Đã đến lúc đánh thức những thỏi bạc đang ngủ say trong hầm ngầm rồi...
Đương nhiên, Đại Minh ta có tình hình nội tại riêng. Phàm là những người có chút thủ đoạn, ắt sẽ không ngoan ngoãn chờ đến mùng tám mới tính.
Các đạt quan quý nhân thi triển thần thông, tìm kiếm các mối quan hệ, muốn xem liệu có cơ hội đi cửa sau để có được cổ phiếu hay không.
Thế là mấy ngày tiếp theo, con hẻm Xuân Tùng bị xe ngựa đến thăm tắc nghẽn chật như nêm cối.
Số bái thiếp Triệu phủ nhận được trong một ngày, còn nhiều hơn cả ngày Triệu Thủ Chính đỗ Trạng Nguyên.
Dù sao, Trạng Nguyên cũng không thể đem ra mà ăn, chí ít là không thể để người khác xem như lương thực.
Nhưng cổ phiếu của ngành than Tây Sơn, lại có thể giúp mọi người ăn nên làm ra đến tám đời!
Nhìn những chồng danh thiếp và bái thiếp chất cao như núi, Triệu Nhị Gia không khỏi sầu lo khôn nguôi. Khách khứa đông đảo như vậy, địa vị người nào cũng lớn hơn người kia, rốt cuộc nên gặp ai, không gặp ai đây?
"Ngươi gặp thì có ích gì?" Triệu Lập Bản ngồi trong sân vườn, một bên thần sắc nghiêm túc đặt xuống một quân cờ đen, một bên thuận miệng nói: "Chẳng lẽ ngươi còn có cổ phiếu để cho bọn họ sao?"
"Chuyện này, ta sao có thể quyết định đây?" Triệu Nhị Gia xấu hổ cười nói: "Bất quá nhi tử có thể thay nhi tử chuyển lời mà."
Nói rồi, hắn đầy mong chờ nhìn về phía Triệu Hạo.
Triệu Hạo ngồi đối diện bên kia bàn cờ, cũng căng thẳng khuôn mặt nhỏ nhắn đặt xuống một quân cờ trắng, nói: "Nhắn lại cũng vô ích, chưa đến mùng tám, ai cũng đừng hòng nghĩ tới."
"Vậy ta cứ không gặp vậy." Triệu Thủ Chính cười khẩy bỏ cuộc.
Triệu Nhị Gia có bạn bè khắp kinh thành, không biết bao nhiêu người đến cầu cạnh hắn. Nếu Triệu Hạo không ngăn chặn mọi khe hở, e rằng hắn đã có thể hứa hẹn tới hai mươi vạn cổ phiếu mất rồi...
Thực ra, Triệu công tử trong tay vẫn còn một ít cổ phần dự phòng, nhưng vẫn đợi đến cuối cùng mới dùng để lấy lòng lão cha.
Đợi Triệu Thủ Chính rời đi, Triệu Lập Bản vân vê quân cờ, giả vờ suy nghĩ một lát, rồi thăm dò cháu trai nói: "Cháu ngoan, thể diện của người khác không cho cũng được, nhưng Diệp nãi nãi của cháu... dù sao cũng không phải người ngoài mà?"
"Đó là lẽ đương nhiên, nàng lão nhân gia trong lòng con, chính là thân nãi nãi." Triệu Hạo gật đầu.
"Quả là đứa trẻ ngoan, Diệp nãi nãi của cháu nghe được lời này, nhất định sẽ vui mừng khôn xiết." Triệu Lập Bản cười khen hai câu, sau đó hờ hững nói: "Vậy thì cứ tùy tiện cho nàng ấy vạn tám ngàn cổ phiếu đi?"
"Khụ khụ..." Triệu Hạo ho khan hai tiếng, dở khóc dở cười nói: "Gia gia, người có biết vạn tám ngàn cổ phiếu bây giờ đáng giá bao nhiêu tiền không? Ít nhất cũng hơn một trăm vạn lạng!"
"A?" Triệu Lập Bản không khỏi giật mình nói: "Đắt giá đến thế sao?"
"Đó là lẽ đương nhiên." Triệu Hạo gật đầu nói: "Các lò than đều nằm trên núi, cứ tùy tiện đếm sơ qua cũng có thể tính ra được."
Nói rồi, hắn tự tin cười nói: "Tin rằng chưa đầy hai năm, giá cổ phiếu sẽ lại tăng gấp đôi."
"Ai da, vậy thì thật sự không thể tùy tiện cho người ta được." Lão gia tử nhất thời xót xa, nhưng vẫn chưa từ bỏ ý định, nhỏ giọng nói: "Tối qua Diệp nãi nãi của cháu quấn lấy ta cả đêm, gia gia thực sự không chịu nổi, mới đành đồng ý thương lượng với cháu đó."
Ngừng một lát, lão gia tử cười hòa hoãn nói: "Cháu ngoan, cho chút thể diện đi, ít nhiều gì cũng thể hiện chút thành ý..."
"Gia gia, nếu đổi thành người khác, con cho cũng đành, nhưng riêng người và Diệp nãi nãi, con có đồng ý cũng vô ích." Triệu Hạo cười khổ nói thật: "Quan ải mẹ nuôi kia, con không vượt qua nổi."
"Lại là cái bà nương ác độc kia!" Triệu Lập Bản không khỏi râu tóc dựng ngược.
"Ngành than Tây Sơn là làm ăn dưới danh nghĩa hoàng gia, toàn bộ đều nhờ mẹ nuôi bảo hộ, cháu dám chọc giận nàng ấy sao?" Triệu H��o thở dài nói: "Gia gia không ngờ tới, gậy năm xưa đó, đã đánh bay đi bao nhiêu tiền của vậy sao?"
"Ngô..." Triệu Lập Bản tức giận hồi lâu không nói lời nào, "bốp" một tiếng đặt xuống một quân cờ đen, trầm giọng nói: "Sống bốn, cháu thua rồi!"
"Ơ..." Triệu Hạo mới phát hiện ra, nãy giờ mình mải mê chặn những thế 'sống ba' liên tiếp của lão gia tử, mà lại không để ý đến việc lão gia tử đã "minh tu sạn đạo, ám độ trần thương".
"Ai. Lại thua rồi." Triệu Hạo đành phải bỏ cờ nhận thua.
"Hai mươi so không!" Triệu Lập Bản cầm lấy ấm trà nhỏ, hung hăng nhấp một ngụm rồi nói: "Tôn tặc, cờ vây, cờ tướng, cờ ca-rô, cháu đều không phải đối thủ của ta!"
"Ngày khác con sẽ đặt làm một bộ cờ cá ngựa tại Lưu Ly cục, nhất định có thể đột phá con số không." Triệu Hạo bĩu môi, vẻ mặt không cam lòng.
Vương Vũ Dương đang hầu hạ bên cạnh, vội vàng dâng lên chén sữa dê cho sư phụ, cười nịnh nọt nói: "Sư phụ liên tiếp thắng năm mươi ván, chiến tích trước sau như một, thực sự là có thể làm những việc người khác không làm được, đệ tử vô cùng bội phục."
"Phụt..." Triệu Lập Bản phun hết ngụm trà trong miệng, tạo thành hiệu ứng cầu vồng.
Vương Vũ Dương vội vàng đưa khăn cho lão gia tử. Triệu Lập Bản vừa lau miệng, vừa thán phục nói: "Võ Dương à, cháu không vào cung làm quan thật đáng tiếc nha."
"Thái sư tổ, chắt trai con còn phải phụng dưỡng sư phụ nữa mà." Vương Vũ Dương thần sắc như thường nói.
"Hảo hảo, nể tình lòng hiếu thảo của cháu," Triệu Lập Bản đặt khăn xuống, như thể vừa đưa ra một quyết định trọng đại, thầm nói: "Ta sẽ để sư phụ cháu thắng một ván."
"Không cần đồ bố thí." Triệu công tử quả nhiên có khí tiết, sau đó trấn an lão gia tử hai câu nói: "Gia gia nói với Diệp nãi nãi rằng, quay về Giang Nam, con sẽ mở một công ty còn lớn hơn, đến lúc đó nhất định sẽ bồi thường cho nàng lão nhân gia."
"Thật sao, không phải kế hoãn binh chứ?" Triệu Lập Bản liếc nhìn hắn một cái.
"Tôn nhi nào dám đùa giỡn với người, lão nhân gia?" Triệu Hạo xua xua tay.
"Ha ha ha, như vậy còn tạm được." Triệu Lập Bản hài lòng cười lớn nói: "Đến đây, chơi thêm hai ván nữa, gia gia đảm bảo thua mà không để lộ dấu vết nào."
"Không cần..." Triệu công tử, người có lòng tự trọng bị đả kích mãnh liệt, đành nuốt đau từ chối.
Mọi quyền lợi dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free.
Phủ Trưởng công chúa cũng không chịu nổi sự quấy rầy tương tự.
Vả lại, Trưởng công chúa và đám quý phụ nhân ấy ngày thường quan hệ cũng không tệ, nên cũng không tiện tránh mặt không gặp.
Nàng đành phải kiên nhẫn tiếp kiến hết đợt này đến đợt khác, khiến nàng phiền muộn không nguôi.
Lúc quá trưa, Trưởng công chúa vừa tiễn phu nhân Anh quốc công đang sướt mướt đi, chuẩn bị ăn vài miếng cơm, thì nghe Kê Công Công bẩm báo: "Tiểu các lão phu nhân đã đến."
"Nàng ta còn mặt mũi mà đến sao?" Liễu Thượng Cung hừ một tiếng. Mấy ngày nay nàng cũng bị một đám người vây quanh đủ kiểu nịnh nọt, vậy mà ngay cả đường đường là con dâu của Thủ tướng cũng không lọt vào mắt nàng.
"Cứ để nàng ta chờ trước đã." Trưởng công chúa mặt không bi���u cảm phân phó một câu, đợi nàng từ từ ăn xong bữa trưa, rồi lại chợp mắt một lát, lúc này mới sai Cơ Ti Chính gọi Quý thị vào diện kiến.
"Điện hạ, chuyện lần trước thật sự là quá thất lễ." Quý thị ngượng ngùng nói: "Đều tại thiếp tai mềm quá, bị cha Nguyên Xuân nói một trận, liền thay đổi chủ ý."
"Không sao, dù sao cũng có nhiều người muốn mua mà." Trưởng công chúa mỉm cười nói: "Ngươi rút cổ phiếu, trái lại giúp bản cung một đại ân đó."
"Không phải vậy đâu Điện hạ, ý của thiếp là, thiếp có thể... mua lại tám trăm cổ phiếu kia không ạ?" Quý thị kiên trì nói.
Kê Công Công và Liễu Thượng Cung đồng loạt trợn trắng mắt, người đàn bà này đúng là mơ hão...
"Thiếp biết việc này khó xử, nhưng thiếp có thể tăng giá mua lại, một trăm lạng bạc một cổ cũng được." Quý thị đưa ra phương án mà nàng tự cho là đối phương không thể từ chối, nói: "Số bạc tăng thêm, coi như là lời tạ tội với Điện hạ."
"Mười lạng bán ra, một trăm lạng mua vào. Ngươi hà tất phải tự làm khổ mình như vậy?" Trưởng công chúa cười cười không bày tỏ ý kiến, nói: "Hay là Từ gia nhà ngươi trồng bạc trong đất mà ra?"
"Ai, một là để tạ tội, hai là, không muốn để người ta biết, thiếp đã trả lại tám trăm cổ phiếu kia cho Điện hạ." Quý thị mặt mũi tràn đầy bất đắc dĩ nói: "Tin đồn lan ra thì thật là mất mặt..."
"Vậy lúc trước ngươi rút cổ phần, liền không nghĩ tới bản cung cũng cần thể diện sao?!" Trưởng công chúa lông mày dựng ngược, đôi mắt phượng trừng lên nói: "Tiễn khách!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.