(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 394 : Tụ ngày không nhiều
Dưới cùng một vầng sao.
Một nhóm người từ Khoa học Môn, gồm cả tổ sư và các đệ tử, khiêng ba bộ kính thiên văn đắt đỏ, hăm hở tiến về Đông Hoa môn.
Kính viễn vọng và giá đỡ gỗ lim có thể tách rời, nên vừa vặn mỗi người một món.
Lúc vào cung vẫn là bốn người, giờ lại có thêm một ký danh đệ tử là Bối Bồi Gia và Vương đầu bếp. Dù sao yến tiệc có quy cách quá cao, chỉ có cha con Triệu Hạo, Vương Đỉnh Tước và Thận Hành được tham dự. Ngay cả Vương Vũ Dương dù đã làm Thứ cát sĩ, cũng chỉ có thể ngoan ngoãn đợi bên ngoài Đông Hoa môn. Kỳ thực Triệu công tử cũng chỉ là được đặc cách tham dự mà thôi, lần sau sẽ không có chuyện này nữa.
Bối Bồi Gia, người đệ tử ký danh vừa nhận, cẩn thận từng li từng tí ôm một bộ kính viễn vọng đắt đỏ, lẽo đẽo theo sau vị sư phụ trẻ tuổi.
“Ngươi làm thế này, không sợ Tiểu Các lão gây khó dễ sao?” Triệu Hạo vừa khiêng giá đỡ gỗ lim, vừa hỏi người đệ tử trông như đã ngoài bốn mươi, gần năm mươi ấy.
“Mặc kệ lão ta. Hơn nữa, đệ tử ta đây là Khâm Thiên Giám chính, cũng không sợ gì.” Bối Bồi Gia ban đầu kiên cường một chút, sau đó cười khổ nói: “Vốn đã sống dở chết dở rồi, còn có thể làm sao nữa chứ?”
Nhớ lại Quan Tinh Lâu rách nát như chậu hoa kia, Triệu Hạo không khỏi nhẹ gật đầu.
“Xin chỉ giáo?” Triệu Thủ Chính một bên hiếu kỳ hỏi.
“Ai, thưa Sư tổ, chúng con khổ sở thế này, bổng lộc ít ỏi, một đám người cứ thế làm cả đời, không làm cũng không được. Lại còn phải ngày ngày ngắm sao, đêm ngày đảo điên, dự đoán nhật thực còn nơm nớp lo sợ…”
Bối giám chính vì thức đêm dài ngày nên trông có vẻ già trước tuổi, kỳ thực hắn vẫn chưa tới bốn mươi. “Tiền nhiệm đồ tôn cũng vì phạm sai lầm quá nhiều lần nên bị Gia Tĩnh Hoàng đế chém đầu. Con đây vừa làm ẩu mấy năm, đã sai tám lần, nếu thêm hai lần nữa, con đây sẽ bị sung quân.”
Một đám nội môn đệ tử giật mình, trách không được vị sư đệ ký danh này lại sốt sắng như vậy, thì ra là tính mạng đang bị đe dọa.
“Vậy ngươi đã dự đoán sai tổng cộng mấy lần rồi?” Triệu Nhị Gia hỏi.
“Tám lần.” Bối Bồi Gia ngượng ngùng cười nói.
“Vậy ngươi quả thực nên học hành tử tế một chút.” Triệu Nhị Gia không khỏi vui vẻ, thầm nghĩ cuối cùng cũng có một đồ tôn gần giống với sư gia.
Triệu Hạo nhìn phụ thân, trong lòng thầm nhủ: “Cha e rằng có hiểu lầm gì rồi phải không?”
Trình độ của Bối Bồi Gia cao hơn hẳn đám đệ tử trước mắt của ta nhiều, sau này ta còn định để hắn giúp đỡ giảng dạy thiên văn nữa…
Nghĩ vậy, hắn liền nói với Bối Bồi Gia: “Ta ở kinh thành e rằng không còn nhiều thời gian, chỉ có thể dạy ngươi một ít phương pháp quan trắc và tính toán, sau đó cứ dựa vào ngươi mà từ từ nghiên cứu.”
Triệu Hạo, vị giáo sư kiệt xuất được chiếu chỉ triệu tập, vẫn luôn cho rằng cho cá không bằng dạy cách bắt cá. Muốn dạy cho đệ tử phương pháp nghiên cứu khoa học, sau đó dẫn dắt họ đi sâu vào các ngành học mà họ yêu thích, để họ tự mình khám phá những điều kỳ diệu của khoa học. Chỉ có như vậy mới có thể bồi dưỡng ra những nhà khoa học vĩ đại. Giáo dục nhồi nhét không ổn chút nào. Nếu không, sau này bản công tử dạy các ngươi cái gì?
“Vâng, sư phụ.” Bối Bồi Gia vẫn còn vô cùng mãn nguyện ở đó.
“Kính thiên văn, ngươi mang về một bộ đi. Đường đường là Khâm Thiên Giám của một nước, không thể ngay cả một dụng cụ quan sát trời cũng không có.” Triệu Hạo lại nhàn nhạt nói thêm một câu.
“A, đồ nhi đa tạ sư phụ! Cũng xin thay Khâm Thiên Giám đa tạ sư phụ!” Bối Bồi Gia không khỏi kinh hỉ khôn xiết, hắn biết món đồ này đắt đỏ vô cùng. Nếu không phải đang ôm kính viễn vọng, hắn chắc chắn đã dập đầu cảm tạ rồi.
“Có gì mà phải cảm ơn? Ngày khác sư tổ sẽ lại cho các ngươi ba bộ nữa.” Vì mọi người là quan đồng liêu, nếu lại cho tiền thưởng thì không phù hợp lắm. Triệu Nhị Gia trong lòng vẫn cảm thấy băn khoăn, thấy vậy liền vội vàng chen lời nói: “Sau này nếu cuộc sống túng thiếu, cứ việc nói với sư tổ.”
“Đa tạ sư tổ hậu ái.” Bối Bối sống nửa đời người, chưa từng có mấy ai đối xử tốt với hắn như vậy. Hắn cũng không biết sư phụ và sư tổ là những người có khả năng kiếm tiền, liền không có ý che giấu nữa mà nói: “Nhưng mà đồ tôn vẫn còn chút vốn liếng, sư tổ không cần lo lắng gia kế cho đồ tôn.”
“A, thật sao?” Triệu Thủ Chính không khỏi kỳ quái nói: “Ngươi vừa rồi không phải nói bổng lộc ít ỏi sao?”
“Khâm Thiên Giám có thêm thu nhập.” Bối Bồi Gia nhỏ giọng nói: “B��nh thường thì đi xem bói, xem phong thủy cho các vương công đại thần, tiền thưởng vẫn rất kha khá.”
“Thì ra là vậy.” Triệu Thủ Chính mở to mắt gật đầu nói: “Lại vỡ lẽ thêm điều mới.”
~~
Vương Tích Tước và Vương Đỉnh Tước cũng ôm mỗi người một bộ kính viễn vọng, đi ở cuối cùng của đội ngũ.
Nhìn bốn người phía trước đang cười nói vui vẻ, Vương đầu bếp bỗng nhiên thở dài nói: “Hãy trân trọng một chút cảnh tượng vui vẻ như thế này đi.”
“Có ý gì?” Vương Đỉnh Tước không khỏi nhíu mày.
“Đắc tội Từ Các lão, ngươi nghĩ sư phụ và sư tổ có thể tiếp tục ở lại kinh thành sao?” Vương Tích Tước thấp giọng nói: “Trước kia Trương Thông đã đối phó Từ Các lão thế nào, thì hôm nay ông ta sẽ đối phó cha con sư tổ ngươi như thế. Đời này học đời kia, xưa nay không hề sai lệch.”
Cái gọi là Trương Thông chính là Trương Thông, ba nhiệm thủ phụ dưới thời Gia Tĩnh Hoàng đế. Trước kia, Từ Giai thi đậu Thám Hoa, chưa làm Hàn Lâm biên tu được bao lâu, thì gặp phải việc thủ phụ Trương Thông muốn bỏ tước Vương hiệu của Khổng Tử, giảm bớt tiêu chuẩn tế lễ. Người khác đều e ngại quyền thế ngút trời của Trương thủ phụ, chỉ có Từ Giai theo lý mà phản đối. Trương Thông giận tím mặt, nói: “Ngươi tiểu tử này muốn phản bội ta sao!” Từ Giai trẻ tuổi lại bộc trực đáp: “Phản bội sinh ra từ sự phụ thuộc. Ta không hề phụ thuộc ngài, sao gọi là phản bội?” Trương Thông nghe vậy vô cùng bội phục, sau đó liền giáng chức ông làm chức 推官 ở Diên Bình phủ, Phúc Kiến. Cũng coi như là gửi gắm một vị quan chức tốt đến cho các vị phụ lão quê nhà.
… Nghe vậy, Vương Đỉnh Tước lộ vẻ lo lắng. Kỳ thực, trừ lúc nóng máu muốn tranh mạnh, bình thường hắn cân nhắc vấn đề còn chu toàn hơn cả huynh trưởng. Sao hắn lại không nhìn ra, hiện giờ Khoa học Môn nhìn thì tiếng tăm lừng lẫy, tiền đồ tươi sáng, nhưng thực chất lại ẩn chứa tai họa ngầm cực lớn. Đó chính là căn cơ quá yếu kém. Đừng thấy một môn có sáu tiến sĩ, chiếm cả ba vị trí đầu, phong quang vô hạn, nhưng điều đó cũng chẳng có tác dụng gì. Sau khi hào quang của tân khoa tiến sĩ cởi bỏ, bọn họ cũng chỉ là sáu vị quan nhỏ bé chẳng đáng chú ý. Tiểu Các lão muốn bóp chết bọn họ, thực tế dễ dàng vô cùng.
Vì vậy, Vương Đỉnh Tước trong thâm tâm hy vọng sư phụ có thể học theo Thái Tổ, xây thành cao, tích lương thực, chậm rãi xưng vương. Không nên quá sớm phát sinh xung đột với những người đương quyền… Ai, cũng không biết sư phụ đã cân nhắc thế nào. Thôi được, không lo lắng nữa. Cùng lắm thì theo sư phụ chu du khắp nước, truyền thụ khoa học là được. Tam sư huynh thầm nghĩ, mình không thể làm kém hơn Tử Cống…
Đang khi nói chuyện, đám người đã ra khỏi Đông Hoa môn. Vương Vũ Dương, Hoa Thúc Dương cùng một đám đệ tử khác đã sớm đứng bên ngoài sốt ruột không thôi. Đợi mãi, cuối cùng cũng đợi được họ ra.
Đám người vội vàng chào đón, tiếp lấy những dụng cụ từ tay họ. Vương Vũ Dương vội vàng thêm vào phần nịnh bợ của ngày hôm nay, nói: “Sư phụ lần này tất nhiên đại triển thần uy. Đệ tử tuy không có duyên được nhìn thấy, nhưng vẫn có thể tưởng tượng cảnh tượng trong Văn Hoa điện, hoa trời rơi lả t���, các công khanh đại thần say mê như điếu đổ.”
“Vị này là…” Bối Bối nghe xong sửng sốt một chút, không ngờ trên đời lại có người nịnh bợ đến thế.
Triệu Hạo vừa lên xe vừa thuận miệng đáp: “Đây là Đại sư huynh của ngươi, sau này hãy học tập hắn nhiều một chút.”
“A, thì ra đây là sư đệ mới được sư phụ nhận sao.” Đại sư huynh không khỏi lớn tiếng khen: “Sức hút nhân cách của sư phụ quả thực siêu việt tầm thường. Chỉ cần khí thế chấn động, anh tài khắp nơi đều cúi đầu bái lạy.”
Bối Bồi Gia trong lòng thầm nhủ: “Chỉ có thế này thôi sao?”
“Được rồi, không cần học theo.” Triệu Hạo ngượng ngùng đóng cửa xe.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.