Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 388 : Vì thiên địa lập pháp!

Trong điện Văn Hoa.

Hoàng đế cùng các quan văn võ đều im lặng dõi theo Triệu Hạo.

Trương tướng công cũng đứng trong hàng ngũ đó. Vừa nghe Triệu Hạo mượn «Tuân Tử Thiên Luận Thiên» để mở đầu luận điểm, đôi mắt vốn tĩnh như giếng cổ của ông chợt ánh lên vẻ tán thưởng. Chòm râu dài mềm mại như thác nước của Cốc không cũng vì tâm trạng phấn khởi mà không gió tự bay.

'Thiên hành hữu thường, bất vi nghiêu tồn, bất vi kiệt vong. Ứng chi dĩ trị tắc cát, ứng chi dĩ loạn tắc hung!'

Tuyệt diệu, tuyệt diệu! Mượn lời của bậc hậu thánh để mở đầu, vừa an toàn lại xảo diệu, đủ để bày tỏ quan điểm của mình, lại khiến người khác không thể tùy tiện phản bác!

Khiến Cốc không càng thêm chăm chú lắng nghe.

Đợi Triệu Hạo ngâm nga, đọc thuộc làu một lượt «Thiên Luận Thiên» với giọng điệu trầm bổng, rồi cất cao giọng giảng giải:

"Ý của bậc hậu thánh là, quy luật vận hành của trời đất từ xưa đến nay vẫn không thay đổi, không vì minh quân hay hôn quân mà chuyển dịch. Dùng cùng một loại thiên tượng để giải thích thời thái bình thì gọi là điềm lành, giải thích thời loạn lạc thì gọi là điềm dữ!"

"Xã tắc thái bình hay nhiễu loạn, há do trời định đoạt sao? Câu trả lời là, không! Vũ nhà Hạ và Kiệt nhà Hạ khi đối mặt với sự vận chuyển của nhật nguyệt tinh thần nào có khác biệt gì. Thế nhưng dưới cùng một loại thiên tượng, Vũ khiến quốc gia đại trị, còn Kiệt lại làm quốc gia đại loạn mà diệt vong. Bởi vậy, thái bình hay nhiễu loạn không phải do thiên tượng quyết định!"

"Nhật thực, nguyệt thực xảy ra, gió mưa trái mùa, sao lạ ngẫu nhiên xuất hiện, động đất nứt đất. Người dân trong nước hoảng sợ hỏi, đây là điềm gì? Câu trả lời là, không có gì cả. Chẳng qua chỉ là hiện tượng tự nhiên bình thường nhưng tương đối ít gặp mà thôi. Quân tử có thể cảm thấy kỳ lạ về nó, nhưng nếu sợ hãi nó thì lại không đúng."

"Những hiện tượng này bất luận ở thời đại nào cũng đều sẽ xuất hiện. Khi quân chủ tài đức sáng suốt, thi hành nhân chính, cho dù những hiện tượng này đồng thời xuất hiện cũng chẳng có gì nguy hại. Khi quân chủ hồ đồ, thi hành chính sách bạo ngược, cho dù những dị tượng này không hề xuất hiện, quốc gia cũng vẫn sẽ loạn thành một mớ bòng bong."

"Cử hành nghi thức cầu mưa, trời liền đổ mưa, đây là vì sao? Câu trả lời là không có gì cả. Bởi vì dù ngươi không cử hành cầu mưa, trời cũng sẽ đổ mưa như thường. Khi nhật thực, nguyệt thực xuất hiện liền khua chiêng gõ trống cử hành nghi thức cứu nguy, chẳng qua là một loại nghi thức tô điểm triều đình, nếu thực sự cho rằng thần linh giáng tội thì thật đáng nực cười..."

Triệu Hạo vốn định nói, 'Không phải ngu thì cũng là xấu'. Nhưng các đệ tử cho rằng nói vậy là khiêu khích, bèn khuyên hắn đổi sang cách nói ôn hòa hơn.

Sau đó, Triệu Hạo đảo ánh mắt sắc bén lướt qua bách quan trong điện Văn Hoa, còn cố ý dừng lại trên khuôn mặt Tiểu các lão chốc lát, rồi mới cất cao giọng nói:

"Bởi vậy, so với việc mù quáng sợ hãi thiên biến, sao bằng tích cực thăm dò quy luật thiên đạo? So với việc dùng đủ loại thuyết pháp để gán ghép thiên biến, sao bằng nắm giữ quy luật biến hóa tự nhiên mà lợi dụng chúng? So với việc dùng thiên biến để hạn chế, hù dọa quân vương, sao bằng luận bàn chính sự, lấy lịch sử và đạo lý để đường đường chính chính, khiến quân vương noi gương Nghiêu Thuấn?!"

Long Khánh Hoàng đế cố nén xúc động muốn vỗ tay nhiệt liệt, nhưng khóe miệng hơi nhếch lên đã tiết lộ lý do vì sao ngài lại để Triệu Hạo bước lên bục giảng tiệc yến ngày hôm nay.

Bởi vì khoa học là phe bảo hoàng mà...

Ừm, từng người trong môn khoa học đều là nhân tài, lại ăn nói khéo léo, trẫm rất thích khoa học.

Sắc mặt Tiểu các lão càng thêm âm trầm. Ông ta còn tưởng Triệu Hạo sẽ phát biểu dị kiến, không ngờ nghiệt súc này lại toàn dùng lời của hậu thánh để trình bày và phát huy ý của mình.

Đã bày tỏ rõ ràng quan điểm của mình, lại khiến người khác không cách nào trực tiếp khiển trách vì dị đoan.

Dù sao dưới Khổng thánh, chính là Mạnh và Tuân. Hậu học vãn bối làm sao có thể chỉ trích Tuân Tử đang nói hươu nói vượn?

Thằng nhóc xảo quyệt này, quả nhiên lúc nào cũng xảo trá như vậy!

Từ các lão lại có thần sắc bình tĩnh, khóe miệng treo lên một nụ cười khinh miệt.

Chỉ có thế ư? Chẳng qua chỉ là luận điệu cũ rích nói suông mà thôi.

Cho dù ngươi nói lại rõ ràng đi nữa, đó cũng là lời của hậu thánh, liên quan gì đến ngươi, liên quan gì đến khoa học?

Dường như cảm nhận được sự khinh miệt của Thủ tướng, Triệu Hạo quay đầu lại, mỉm cười nhìn Từ Giai nói:

"Trải qua trăm ngàn năm, lời bàn cao kiến lần này của Tuân Tử vì thiếu bằng chứng hữu lực, nên chỉ được xem là lời nói của một nhà. Nhưng hôm nay, tiểu tử bất tài này, muốn dùng khoa học để chứng minh cho mọi người thấy, Tuân Tử là đúng!"

Trong đại điện, quần thần đều lộ ra vẻ hào hứng dạt dào.

Dù sao Triệu Hạo đã không còn là kẻ vô danh tiểu tốt. Thằng nhóc này từng ở Linh Tế Cung đăng đàn giảng học, từng dạy dỗ năm vị đồng khoa tiến sĩ, từng ngồi khinh khí cầu bay lên không trung... còn suýt chút nữa kéo cả Nguyên Phụ theo.

Những điều kể trên đủ để khiến tất cả mọi người gạt bỏ kiêu ngạo, chăm chú lắng nghe xem khoa học của hắn có thể hay không chứng minh thiên đạo là hữu thường!

"Trước tiên, chúng ta hãy nói về cấu tạo của trời đất."

Triệu Hạo vẫy tay, hai đệ tử Vương Đỉnh Tước và Tại Thận Hành liền mang đến một tấm ván gỗ lớn được phủ kín bằng vải tơ nhiều màu.

Đợi hai người đặt tấm ván gỗ lớn bằng mặt giường lên bàn, Triệu Hạo vén tấm vải tơ màu đỏ lên, một quả cầu khổng lồ màu đỏ rực liền xuất hiện trước mắt mọi người.

"Đây chính là mặt trời!"

Sau đó hắn lần lượt vén từng tấm vải tơ lên, dưới mỗi tấm vải tơ là một quả cầu có màu sắc và kích thước khác nhau.

"Đây là Thủy Tinh. Đây là Kim Tinh. Màu đỏ là Hỏa Tinh. Màu cam chính là Mộc Tinh. Màu vàng là Thổ Tinh..."

"Tổ tiên chúng ta từ rất sớm đã phát hiện, năm ngôi sao này khác biệt với những vì sao khác, bởi vậy lấy danh xưng Ngũ Hành mà đặt tên. Trên thực tế, năm ngôi sao này cùng với nhật nguyệt, chính là tất cả các sao trời gần chúng ta nhất."

"Còn đây," Triệu Hạo chạm vào quả cầu màu lam nằm giữa Kim Tinh và Hỏa Tinh, cố ý dừng lại một chút, rồi mới chậm rãi nói:

"là vị trí của đại địa chúng ta, đại diện cho điểm mà chúng ta quan sát nhật nguyệt tinh thần."

Để mọi người dễ tiếp thu hơn, Triệu Hạo cố gắng tránh nhắc đến khái niệm Địa Cầu, mà chỉ giải thích quả cầu màu lam nằm giữa Kim Tinh và Hỏa Tinh là điểm quan sát.

Những điều trên cơ bản nằm trong phạm trù 'Hồn Thiên thuyết' truyền thống, các vị công khanh cũng không có dị nghị gì.

Hồn Thiên thuyết là mô hình thiên văn được truyền thừa từ xưa, cũng là thuyết chủ lưu của Đại Minh.

Thuyết này cho rằng đại địa lơ lửng trong khí, bởi vậy quay vòng lưu chuyển, chính là cái gọi là 'Địa có bốn du lịch'. Có một thiên cầu bao phủ bên ngoài đại địa, nhật nguyệt tinh thần liền nương tựa thiên cầu mà xoay quanh đại địa vận hành.

Câu tiếp theo của Triệu Hạo lại khiến tất cả mọi người biến sắc.

"Nhưng Hồn Thiên thuyết là sai lầm. Bởi vì trong nhật nguyệt tinh thần, chỉ có mặt trăng là lấy đại địa làm trung tâm mà xoay tròn, còn Ngũ Tinh Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ cùng với đại địa chúng ta, đều xoay quanh mặt trời!"

Trong đại điện, các công khanh đại thần đều nhao nhao lộ vẻ kinh ngạc, rất nhiều người tại chỗ đã muốn mở miệng.

Nhưng quy củ của tiệc yến giảng học rất nghiêm ngặt, trước khi người giảng trình bày và phát huy xong, bất kỳ ai, kể cả Hoàng đế, cũng không thể cắt lời.

Nếu không sẽ bị xem là thất lễ.

Bởi vậy Triệu Hạo có thể bình thản ung dung mà kể xong học thuyết của mình.

Hai đệ tử kéo tấm vải tơ đen phủ trên bề mặt tấm ván gỗ xuống.

Quân thần mọi người liền nhìn thấy, từng quỹ đạo hình elip đồng tâm bằng đồng lấy mặt trời làm trung tâm.

Ngoại lệ duy nhất là quỹ đạo của mặt trăng, nó quay quanh Địa Cầu.

Các quỹ đạo nối với từng quả cầu bằng những thanh đồng mảnh, tạo thành một mô hình đơn giản, có trật tự, dễ nhìn rõ ràng.

"Đây chính là mô hình Thái Dương Hệ, nhân loại chúng ta sinh sống trong Thái Dương Hệ này." Liền nghe Triệu Hạo cao giọng tuyên bố: "Thông qua mô hình này, có thể biểu thị tất cả thiên tượng liên quan đến nhật nguyệt ngũ tinh, và khi các ngươi nắm giữ phương pháp tính toán khoa học, liền có thể chính xác dự đoán được thời gian và phương vị phát sinh của tất cả các thiên tượng!"

Sau đó Triệu Hạo liền dùng mô hình này, biểu diễn nguồn gốc của các thiên tượng như nhật thực, nguyệt thực, nguyệt tương.

Mặc dù hắn không biểu diễn 'Kim Tinh hợp nguyệt', nhưng chỉ cần không phải kẻ ngu mu��i đều có thể hiểu rõ, nếu hệ thống này của hắn được thành lập thì cái gọi là 'Kim Tinh hợp nguyệt' cũng chẳng qua là Kim Tinh và mặt trăng trong quá trình vận chuyển trùng hợp cùng tiến tới mà thôi.

Nhưng hắn nhất định phải chứng minh trước rằng, hệ thống này có thể thành lập!

Tác phẩm này được biên dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free