(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 37 : Như thế nào như vậy tươi sống?
Tào Vũ động tác cực kỳ nhanh nhẹn, giữa trưa đã dọn dẹp xong đông sương phòng. Lại quay về tiệm thợ rèn khiêng giường ngủ của mình sang.
Thấy Tào Vũ kẹp chiếc giường gỗ nặng trịch dưới nách, điều chỉnh hướng để thử đưa vào nhà, Triệu Hạo cũng muốn giúp một tay, nhưng hắn lắc đầu từ chối, không biết có phải sợ làm phiền thêm không.
Triệu Hạo đành yên lặng đứng một bên, nhìn Tào Vũ bận rộn tứ phía, đem chiếc giường gỗ thông cồng kềnh nhưng vô cùng chắc chắn kia dựa vào tường dọn xong, hắn chợt nghĩ, chiếc giường mình và cha đang ngủ cũng nên đổi hai cái mới rồi.
Lại nghĩ tới cả trong lẫn ngoài căn nhà này đều là nền đất vàng, nhất định phải tưới nước quét dọn mỗi ngày mới sạch sẽ được. Nam Kinh mưa xuân không dứt, đến lúc đó cả sân đầy bùn loãng, làm sao ở cho nổi?
Có phải cũng nên mua ít gạch lát nền không? Còn những cửa sổ, cửa cái đã sửa chữa nhưng vẫn cũ nát này, dùng cũng thật khó chịu.
Đúng rồi, còn bức tường thô ráp này cả ngày rơi tro, bổn công tử sớm đã chướng mắt, cũng phải quét vôi lại.
Vốn dĩ trong túi không có tiền, hắn còn có thể nhẫn nại, hiện tại hơi dư dả, lập tức hận không thể phá bỏ toàn bộ tòa nhà xây lại.
“Vấn đề là, đây không phải nhà mình a…” Triệu Hạo khẽ lầm bầm, phủi đi lớp tro tường bám trên vai, quyết định trực tiếp mua đứt tòa nhà này cho xong.
Mặc dù chuyển nhà trực tiếp sẽ đơn giản hơn, nhưng Triệu Hạo đoán chừng, với tình trạng hiện tại của căn nhà này, sẽ không tốn bao nhiêu tiền để mua lại. Sau khi vào tay, chỉ cần tân trang một chút, giá trị sẽ lập tức thay đổi. Món làm ăn hời như vậy mà không làm, quả thực có lỗi với lão quản lý đã đưa hắn tới đây.
Hơn nữa, vừa mới quen thuộc hoàn cảnh, ổn định lại. Có phụ huynh nào lại chuyển nhà ngay trước kỳ thi tốt nghiệp trung học của con cái chứ?
Mọi việc đều lấy điều kiện tiên quyết là không ảnh hưởng đến việc ôn thi của thí sinh.
Triệu Hạo yên lặng gật đầu, cảm thấy mình đã nhập vai phụ huynh của thí sinh rồi.
Nghĩ vậy, hắn nói với Tào Vũ vừa xong việc: “Hôm nào đi hỏi người môi giới xem, tòa nhà này bao nhiêu tiền thì chịu bán?”
Tào Vũ nhìn Triệu Hạo, đi ra sân múc nước rửa mặt, rồi mới từ tốn nói: “Không cần phiền phức vậy đâu, để cha ta đi tìm Giáp Trường là được, còn có thể đỡ tốn kém hơn.”
“À? Vậy tốt quá!” Triệu Hạo không khỏi vui mừng nói: “Ta một đồng tiền cũng không muốn đưa cho tên môi giới đó.”
Bất quá, chuyện mua nhà không vội lúc này. Thấy đã gần trưa, hai người bèn chuẩn bị đi tiệm thợ rèn phía trước ăn cơm.
Trước khi ra cửa, Triệu Hạo vỗ đầu một cái nói: “Sáng sớm tên Đường Bàn Tử kia, có phải còn mang theo quà tặng không?”
Kỹ xảo nói chuyện của hắn với Tào Vũ cơ bản là cố gắng tránh để hắn phải suy nghĩ, hỏi những câu trực tiếp có thể nói ra, như vậy mới có thể giao tiếp bình thường.
“Đúng vậy.” Tào Vũ lần này quả nhiên không chần chừ.
“Lấy ra xem thử.”
Tào Vũ liền ôm ra năm sáu hộp giấy có in nhãn hiệu Đường Ký, trang trí khá đẹp mắt.
Triệu Hạo liền mở ra xem ngay trong sân, chỉ thấy toàn là thực phẩm miền Nam từ tiệm của Đường Bàn Tử, có quả vỏ cứng Lĩnh Nam ít nước, ngọc trụ Nam Hải, xì dầu Gia Hòa, giăm bông Kim Hoa, còn có cá vàng Thuyền Sơn, không món nào là rẻ tiền.
“Cũng khá hào phóng.” Triệu Hạo hài lòng gật đầu, chỉ để lại quả vỏ cứng ít nước cho Triệu Thủ làm món ăn vặt bổ não, còn lại tiện tay mang tới tiệm thợ rèn. Bếp nhà hắn tồi tàn không dùng được, Triệu Hạo bèn đưa cho Tào Thiết Tượng hai mươi hai lạng bạc, quyết định trước tiên ăn chung ở tiệm thợ rèn.
Lão thợ rèn tuy chỉ có thể làm những món đơn giản, nhưng dù sao cũng khá hơn cha con hắn ta không biết nấu cơm nhiều.
Khi hai người bước vào tiệm, Tào Thiết Tượng đã dọn ra một bàn cơm trưa đủ món mặn chay, có canh có cơm.
Lão thợ rèn là người hiểu chuyện, không cần Triệu Hạo nhắc nhở cũng biết bây giờ là nấu cơm cho ông chủ, không thể qua loa như ngày thường.
Một tay lão nhận lấy hộp giấy từ con trai, một tay có chút bất an nói với Triệu Hạo: “Lão già này không biết nấu cơm, công tử sợ là ăn không quen.”
“Lão bá đừng khách khí, trước kia ta cũng ăn chực không ít.” Triệu Hạo rửa tay sạch sẽ, cười ngồi xuống bên bàn nói: “Nếu ngày thường ăn quen rồi, sao bây giờ lại không quen được?”
“Không giống trước kia, không giống chút nào.” Tào Thiết Tượng sẽ không vì Triệu Hạo nói vậy mà lơ là. Thấy trong số nguyên liệu nấu ăn mang về có ngọc trụ, lão liền vội nói: “Công tử cứ dùng bữa trước, lão già này đi làm thêm bát canh.”
Triệu Hạo bảo lão không cần phiền phức, nhưng Tào Thiết Tượng cố ý muốn đi, hắn cũng đành chịu.
Mời Tào Vũ ngồi xuống ăn cơm cùng, Triệu Hạo cười khổ nói với hắn: “Xem ra vẫn phải mau chóng tìm người nấu cơm thôi, lão bá không thạo khoản này, sẽ rất mệt mỏi.”
Tào Vũ gật đầu, bới nửa bát cơm rồi mới rầu rĩ nói: “Cha ta nấu cơm khó ăn lắm…”
Triệu Hạo liếc hắn một cái, trong lòng thầm nhủ: “Ta biết rồi.”
Ăn cơm được một nửa, Tào Thiết Tượng bưng lên bát canh ngọc trụ nóng hổi.
Nghe thấy mùi thơm tươi ngon độc đáo của ngọc trụ, Triệu Hạo thần sắc chấn động, vội vàng múc một chén nếm thử, lập tức hai mắt sáng rỡ.
“Thật tươi ngon!” Triệu Hạo cất tiếng khen lớn, ra hiệu cha con Tào Vũ cũng mau nếm thử.
Hai người cũng khen không ngớt lời, ngay cả Tào Vũ cũng chủ động nói:
“Tươi ngon, thật sự rất tươi ngon!”
Nghe hai người nói vậy, Triệu Hạo chợt nhớ ra một chuyện, vỗ mạnh vào đùi lão thợ rèn Tào nói: “Đúng rồi!”
“Công tử có gì sao?” Tào Thiết Tượng biết rõ, lúc này nếu không ai đáp lời, sẽ như bị nghẹn cơm vậy, bèn vội vàng tiếp lời hỏi.
“Trước cứ giữ bí mật đã.” Triệu Hạo cười bí hiểm nói:
“Số ngọc trụ còn lại đừng động vào. Hôm nào ta nghĩ xem, nói không chừng đó chính là cách kiếm tiền đấy.”
“Công tử quả là lợi hại,” Tào Thiết Tượng tán thán nói: “Ăn một bữa cơm mà cũng nghĩ ra cách kiếm tiền.”
Triệu Hạo khen ngợi liếc nhìn Tào Thiết Tượng, hận không thể tùy tùng của mình là lão.
Từ thời Chính Đức, Đại Minh đã dần thay đổi thói đời. Đến cuối thời Gia Tĩnh, đã hoàn toàn vứt bỏ truyền thống trọng nông khinh thương hàng ngàn năm qua. Mọi người bắt đầu nói chuyện làm ăn kiếm lợi nhuận, ngay cả sĩ phu cũng không còn xem kinh doanh là điều đáng hổ thẹn, như gia đình của đại thần đầu triều Từ Giai, đã nuôi tới hơn vạn thợ dệt, là nhà cung cấp vải bông hàng đầu Đại Minh.
Bởi vậy, Tào Thiết Tượng là thật lòng nịnh nọt, chứ không phải ngầm châm biếm ông chủ mới của mình.
“Ha ha, được hay không được còn phải xem đã, đừng khen sớm qu��.” Triệu Hạo vừa ăn canh vừa tủm tỉm cười hưởng thụ lời nịnh bợ, cảm thấy bữa cơm này ngon miệng hơn nhiều.
Ăn uống no say thỏa mãn, hắn mới nói với Tào Vũ: “Gọi xe ngựa, chúng ta đi một chuyến lầu Chuông Trống.”
Quá trưa, hai người bắt xe đến đường cái bên ngoài lầu canh. Lần này đích thị là đến mua sắm, chứ không phải để tìm Đường Bàn Tử.
Triệu Hạo xuống xe ngựa, đứng giữa dòng người đông đúc như thủy triều trên đường cái, nhìn những bảng hiệu quen thuộc lấp lánh trong gió chập chờn.
Trong làn gió xuân ấm áp, hắn nhớ tới lời thề của mình ngày ấy, không ngờ mới vài ngày, hắn đã mang theo khoản tiền lớn quay lại.
Kiểm tra thỏi bạc lớn trong ngực, Triệu Hạo cảm thấy eo mình cũng thẳng hơn, dũng khí cũng tăng lên, ánh mắt cũng trở nên sáng lấp lánh.
“Hôm nay, chính là lúc bổn công tử báo thù rửa hận.”
Triệu Hạo nghiến răng nghiến lợi nói một tiếng, khẽ quát với Tào Vũ: “Bắt đầu từ nhà đầu phố này, không bỏ qua một nhà nào cả!”
“Vâng!” Tào Vũ đáp lời với giọng thô khàn.
Tiếng hét này c���a hắn kinh động đến đám người xung quanh. Mọi người vừa nhìn dáng vẻ của Tào Vũ, lại tưởng rằng thổ phỉ ác bá đến phá phách rồi!
Sợ đến mức bọn họ không khỏi lộ vẻ kinh hoàng, nhao nhao tránh ra một lối đi.
Tào Vũ xấu hổ gãi đầu.
Triệu Hạo cũng rất thỏa mãn với hiệu quả này, chắp tay sau lưng, ngẩng đầu, đi nhanh vào cửa hàng gần nhất.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.