(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 365 : Đừng hỏi, hỏi chính là thâm cừu đại hận
"Ngươi muốn tất cả sao?" Triệu Lập Bản suýt nữa bật cười, nói: "Khẩu vị của ngươi cũng quá lớn rồi đấy!"
Trong nước và hải ngoại là hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Chỉ có một điểm tương đồng, đó là dù ngươi dốc hết toàn lực cũng chưa chắc đạt được mục tiêu của mình.
Giờ đây, tên tiểu tử này lại còn nói muốn kiêm cả hai, thật sự muốn chọc lão già này cười đến chết mất thôi.
"Hai ngày nay cháu đã cẩn thận cân nhắc kỹ lưỡng, chỉ cần sắp xếp thời gian hợp lý và chu toàn, hoàn toàn có khả năng vẹn cả đôi đường, nắm chắc cả hai thứ." Triệu Hạo lại kiên định nói:
"Ít nhất trong ba năm tới, phụ thân có thể an tâm ở kinh thành phụ tá. Cháu cùng gia gia về phương nam thử sức một chút, xem liệu có thể mở ra cục diện hay không. Nếu cần nhiều thời gian hơn, cứ để phụ thân tiếp tục làm việc tại Hàn Lâm viện vậy."
Đây không phải Triệu Hạo chê cha mình vướng bận, mà là con đường làm quan của trạng nguyên từ xưa đến nay vốn dĩ như vậy. Cơ bản là phải ở Hàn Lâm viện, Chiêm Sự phủ chuyển dời khoảng mười, hai mươi năm, sau đó nhậm chức Thị lang để rèn luyện tại các bộ, đợi đến khi có cơ hội thích hợp thì có thể nhập các bái tướng.
Bởi vậy, Triệu Hạo cảm thấy mình có đủ thời gian để đến Đông Nam thỏa sức thi triển tài năng.
Nhưng những lời của gia gia lại phá tan mộng đẹp của hắn.
"E rằng khó mà như ý nguyện của con." Chỉ nghe Triệu Lập Bản thản nhiên nói: "Gia gia ta có nghe nói, người họ Cao kia vẫn không hề từ bỏ hi vọng. Hơn nữa, Hoàng đế còn đặc biệt phái người của Đông Xưởng đến Cao Gia trang bảo vệ hắn, ý tứ này là gì, ta không cần nói rõ nữa chứ?"
"Hoàng Thượng đã dự bị, Từ các lão vừa thoái ẩn, liền để hắn lên thay." Triệu Hạo thầm nghĩ, xem ra Cao Tân Trịnh sắp Đông Sơn tái khởi, điều này đã là bí mật mà ai ai cũng biết.
Nghĩ như vậy, trong lòng Từ các lão chắc chắn có gai nhọn, trách không được mãi mãi không thể hòa hợp với Hoàng đế.
"Chỉ là gia gia, rốt cuộc người có thù oán gì không thể hóa giải với Cao Tân Trịnh, mà chúng ta lại phải tránh hắn như tránh rắn rết?" Triệu Hạo rốt cuộc không nhịn được hỏi.
"..." Sắc mặt Triệu Lập Bản biến ảo khó lường, thần sắc phức tạp khó hiểu. Nửa ngày sau, ông lắc đầu nói: "Thôi được, đừng hỏi nữa, cứ coi như đó là thâm cừu đại hận."
"Vâng." Triệu Hạo ngoan ngoãn gật đầu, lòng hiếu kỳ về chuyện này thực sự đạt đến tột đỉnh.
"Cháu ngoan à, con chỉ cần biết, cục diện hiện tại chính là hổ lang tranh hùng. Con vừa chịu đi Tứ Hoa Đình, lại nghênh đón Cao Tân Trịnh, phía trước có sói, phía sau có hổ, kinh sư này thực sự không phải nơi gia môn chúng ta nên ở lâu." Triệu Lập Bản vội vàng lái câu chuyện lại:
"Cho nên nói, gia gia căn bản không yên lòng khi cha con ở trong kinh. Nếu không có con bên cạnh hỗ trợ, há chẳng phải để những kẻ kia trêu đùa đến chết tươi sao?"
Triệu Hạo thầm nghĩ, không đến nỗi vậy, còn có nương nữa mà. Đương nhiên, lời này tuyệt đối không thể nói ra.
Bởi vì trong mắt lão gia tử, trưởng công chúa chính là kẻ xấu trong những kẻ xấu, là kẻ tệ nhất.
"Vậy ý của gia gia là sao?"
"Ba mươi sáu kế, tẩu vi thượng sách." Triệu Lập Bản trầm giọng nói: "Thà rằng đến lúc đó bị người khác thao túng trong lòng bàn tay, không bằng chúng ta tìm một nơi tốt mà ẩn náu trước."
Dừng một lát, ông ta xảo trá cười nói: "Đương nhiên, tốt nhất là đi Tô Châu, như vậy không chỉ vẹn cả đôi đường, hơn nữa còn có lợi ích to lớn."
Tri��u Hạo lập tức hiểu ra, thì ra lão gia tử đã sớm nghĩ ra biện pháp vẹn toàn đôi bên, nên mới biểu hiện đại lượng như vậy.
"A? Người Nam Trực Lệ có thể đến Tô Châu làm quan ư?" Nhưng hắn chợt nghĩ đến một vấn đề.
"Sai rồi, trước hết không có Nam Trực Lệ, chỉ có Trực Lệ. Cái gọi là 'người Nam Trực Lệ' chẳng qua là cách gọi quen thuộc của dân gian mà thôi." Triệu Lập Bản giải thích cho cháu trai: "Hơn nữa, 'Trực Lệ' có nghĩa là trực tiếp phụ thuộc kinh sư, chứ không phải là một tỉnh độc lập. Do đó, mười bốn phủ Trực Lệ phương nam, cùng mười phủ Trực Lệ phương bắc, đều trực tiếp chịu trách nhiệm trước Lục Bộ, giữa chúng không có liên quan gì. Hiểu không?"
"Hiểu rồi." Triệu Hạo thầm nghĩ, đúng là thành phố trực thuộc trung ương mà.
"Bởi vậy, hạn chế của Lại bộ về việc 'không được làm quan cùng quận' cũng không áp dụng cho các phủ Trực Lệ." Triệu Lập Bản cười nhạt nói: "Triều Thái Tổ, việc người Tô Châu đến Thường Châu làm tri huyện, hay người Vô Tích đến Thái Bình phủ làm tri phủ là chuyện thường tình. Mãi sau này, triều Tuyên Đức mới ban quy định, quan viên ở các châu thuộc Trực Lệ phải nhậm chức cách nhà năm trăm dặm."
"À ra vậy." Triệu Hạo gật đầu, hơi không chắc chắn nói: "Từ Hưu Ninh đến Tô Châu có đủ năm trăm dặm không ạ?"
"Sáu trăm dặm." Triệu Lập Bản làm động tác sáu ngón tay.
"Được rồi, vậy cứ phấn đấu, điểm đến tiếp theo là Tô Châu." Triệu Hạo thầm nghĩ, lão gia tử đúng là "sáu sáu sáu" (ý là siêu đẳng).
"Ha ha ha, tốt lắm, cháu ngoan, chỉ cần hai nhà chúng ta đồng lòng hợp sức, thì không có chuyện gì là không làm được!" Triệu Lập Bản đắc ý vuốt râu cười lớn, mọi việc đều nằm trong lòng bàn tay ông ta.
Triệu Hạo thấy vậy, không khỏi sinh lòng nghi hoặc, thầm nghĩ lão gia tử nhất định muốn để cha mình đi Tô Châu, e rằng không phải vì muốn ông ấy rời xa trưởng công chúa sao?
Ồ, rất có thể.
Tuy nhiên, lão gia tử đã gộp nhiều mục đích vào một chuyện, chỉ cần ông ta kiên quyết không thừa nhận, thì hắn cũng không thể nói đỡ cho nương.
Thật xin lỗi nương, con trai không đấu lại gia gia m���t rồi...
Tử Cấm Thành.
Trưởng công chúa ngồi trên phượng kiệu, đến theo lời hẹn của Lý quý phi.
Phượng kiệu vừa hạ xuống trước cổng Trữ Tú cung, nàng liền thấy Lý quý phi ôm bụng lớn, dắt thái tử, hơi có vẻ tập tễnh ra đón.
"Cô cô." Vừa thấy trưởng công chúa, thái tử liền hất tay mẫu thân ra, vui vẻ chạy đến.
"Ai." Trưởng công chúa hiền hòa đáp một tiếng, đưa tay ôm lấy tiểu thái tử mập mạp, véo nhẹ má hắn, cười nói: "Con bây giờ là Thái tử điện hạ, phải giữ vẻ ổn trọng."
"Ổn trọng là gì ạ? Có ăn được không?" Tiểu thái tử mũm mĩm hồng hào, với giọng non nớt hỏi.
"Ha ha, cái đó không ăn được." Trưởng công chúa nhận lấy chuỗi mứt quả do Liễu Thượng Cung dâng lên, đưa cho thái tử và nói: "Cái này mới ăn được."
Thái tử đưa tay muốn lấy, trưởng công chúa lại cố ý không cho.
"Tạ ơn cô cô." Thái tử liền hiểu ý ôm nàng hôn một cái, trưởng công chúa lúc này mới nhét mứt quả vào bàn tay nhỏ bé mũm mĩm của hắn.
Nàng lúc này mới quan tâm hàn huyên với Lý quý phi: "Quý phi đã mang thai sáu tháng rồi, nên ở trong cung nghỉ ngơi cho tốt."
"Người ngoài đến thì tự nhiên ở trong phòng đợi, nhưng Điện hạ đã đến, chỉ cần có thể đi lại, thiếp nhất định phải ra nghênh đón."
Thái độ của Lý nương nương hôm nay quả thực như biến thành người khác, nét mặt tràn đầy ý cười, không còn thấy chút dáng vẻ ganh đua tranh giành nào.
Nàng đương nhiên sẽ không còn ganh đua tranh giành nữa.
Hôm ấy Hoàng đế nói với nàng, trưởng công chúa chủ động nhường lại hoàng sản, khiến Lý quý phi vui mừng khôn xiết.
Sau khi vừa lòng thỏa ý, nàng mới bắt đầu kiểm điểm, phải chăng mình đã làm hơi quá đáng rồi?
Ai, đều tại cha mẹ, suốt ngày bên tai nàng nói nào là 'Trưởng công chúa tham luyến hoàng sản, chắc chắn sẽ không dễ dàng buông tay'; nào là 'Ngươi bây giờ muốn đòi, nhưng không có vài năm công sức cũng khó mà đòi lại được'; nào là 'Muốn chậm nữa, e rằng những sản nghiệp đáng giá đều bị nàng bán hết sạch không còn' vân vân...
Kết quả khiến trong lòng nàng như mọc cỏ, luôn lo lắng lời cha mẹ nói là thật, lúc này mới suốt ngày lải nhải với Hoàng đế, Hoàng hậu, muốn thu hồi hoàng sản.
Chỉ cần không quá nóng nảy, Lý nương nương vẫn là một nữ nhân rất tinh minh. Nàng biết, những lời mình nói ít nhiều gì cũng sẽ truyền đến tai trưởng công chúa.
Để cứu vãn mối quan hệ, nàng lúc này mới mời trưởng công chúa, đến Trữ Tú cung cùng dùng tiệc Hàn Thực.
Thấy trưởng công chúa tâm trạng rất tốt, thái độ thân thiết, Lý quý phi cũng thầm thở phào nhẹ nhõm.
Hai người liền vừa cười vừa nói bước vào Trữ Tú cung.
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.