(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 356 : Đây mới là sinh hoạt a...
Triệu Hạo từ phủ Trưởng công chúa trở về nhà, phát hiện gia gia đã ra ngoài.
Dì Diệp tự nhiên cũng không có ở đó. Tối qua bà ấy đã không ở phủ nữa mà về chi nhánh tiệm Ngũ Ký ở Đại Hàng Rào.
"Lão gia tử đâu?" Triệu Hạo tháo chiếc mũ sa trên đầu xuống, đưa cho Mã Tương Lan đang chờ đón.
"Lão thái gia nói là ra ngoài giao du ạ." Đường Hữu Đức lại vượt lên tiếng đáp lời, chỉ thấy hắn bưng một mâm anh đào Thông Châu đỏ mọng tươi rói, đứng đó với vẻ mặt tươi cười nịnh nọt. "Công tử muốn ăn quả ướp lạnh trước hay uống trà?"
"A, ngươi đây là bị kích động gì sao?" Triệu Hạo kỳ lạ liếc nhìn hắn một cái, nói: "Sao lại trở nên khéo léo như vậy?"
"Hắc hắc, công tử quên sao? Lão Đường vẫn luôn hiểu chuyện như thế mà." Đường Hữu Đức nháy nháy mắt.
"Hắn cướp đĩa của ta. . ." Lúc này, Xảo Xảo tay không, tức giận đi theo vào.
"Ta đây là sợ cô nương Xảo Xảo vất vả, nên mới giúp cô bưng lên đấy thôi." Đường Hữu Đức cười ngượng nghịu một tiếng.
"Ha ha ha, à, ra là do tỷ Xảo Xảo rửa à!" Triệu Hạo lúc này mới nhón lấy một quả anh đào, toàn bộ nhét vào miệng, nói mơ hồ: "Vậy thì dám ăn rồi... Ta còn thực sự sợ hắn rửa không sạch."
Xảo Xảo tức thì vui vẻ, đắc ý liếc nhìn Đường Hữu Đức, rồi cười hỏi Triệu Hạo: "Tối nay công tử muốn ăn gì? Để ta đi làm cho."
"Ăn thật nhiều món." Triệu Hạo kể ra một loạt các món ăn: "Bún xào cạn sợi, mì hoành thánh tôm tươi, miến huyết vịt, bánh trôi rượu nếp, đậu hũ ủ thối thập cẩm..."
Xảo Xảo nghe xong, đều là những món tủ mình từng làm cho hắn, tức thì vui vẻ gật đầu nói: "Còn tưởng các đầu bếp ở kinh thành đã nuôi cái miệng công tử kén ăn, không còn thèm đồ ăn vặt ở nhà nữa chứ."
"Ha ha. . ." Triệu Hạo cười gượng hai tiếng, trong lòng tự nhủ lời này mà do Mã tỷ tỷ nói ra, ta e là lại phải đổ mồ hôi rồi.
Nhưng Xảo Xảo chắc hẳn không có tâm cơ như vậy, ừm, hẳn là đúng theo nghĩa đen thôi.
"Làm sao lại thế, món nào ta cũng thích ăn, nhưng nhớ nhung nhất vẫn là món ăn quê nhà." Triệu Hạo liền cười đáp.
Xảo Xảo nghe vậy, mặt đỏ ửng, quay người bỏ chạy.
"A, nàng xấu hổ gì chứ?" Triệu Hạo giang hai tay ra, thực sự không hiểu nổi con gái bây giờ.
Mã Tương Lan che miệng cười thầm một tiếng, không có ý định tham gia vào câu chuyện.
~~
Đầu tháng Ba ở Bắc Kinh, buổi chiều ánh nắng ấm áp, gió mát phất phơ.
Triệu Hạo liền bảo Triệu Sĩ Trinh cùng Trương Giám giúp Đường Hữu Đức đem bàn thấp, ghế gấp, ghế đẩu, cùng với những chén bát lỉnh kỉnh, đều mang ra sân.
Sau đó hắn ngả lưng lên ghế gấp, tức thì thoải mái nheo mắt lại.
"Đây mới chính là cuộc sống chứ. . ."
Kể từ khi rời Nam Kinh, đây là lần đầu tiên hắn khôi phục lại trạng thái ung dung thảnh thơi trong sân.
Đường Hữu Đức thấy thế cũng cảm thấy buông lỏng, thầm nghĩ đây mới là công tử mà lão Đường quen thuộc. . .
Trước đó cái vẻ già dặn tháo vát kia, thực sự khiến hắn không cách nào thả lỏng.
"Đúng rồi, vật đó làm thế nào rồi?" Triệu Hạo cười hỏi Triệu Sĩ Trinh cùng Trương Giám một câu.
"Đã làm xong, chuẩn bị hai ngày nữa thí nghiệm trước đã." Trương Giám vội vàng cung kính đáp.
"Đừng thí nghiệm trong thành, đi xa một chút." Triệu Hạo phân phó một tiếng.
"Đã hiểu." Triệu Sĩ Trinh gật đầu nói: "Cái Ly cung này ở quá gần."
"Chính là ý này." Triệu Hạo ừm một tiếng, liền thấy có một chàng thanh niên chống nạng đi lại tập tễnh, cũng ra ngoài tản bộ.
Hắn liền ném một quả mận cho chàng thanh niên chống nạng kia nói: "Hi bé con, thầy thuốc nói bao lâu thì con có thể bỏ nạng?"
Kể từ sau vụ ngã từ trên mái nhà Tiết phủ vào Nguyên Tiêu, đây là lần đầu Triệu Sĩ Hi ra khỏi phòng tản bộ, cả người trông không còn tiều tụy mà còn mập lên mấy vòng, bởi vậy Triệu Hạo cũng thấy hắn thuận mắt hơn nhiều.
"Thương gân động cốt trăm ngày, chắc còn phải một tháng nữa." Triệu Sĩ Hi tiếp được quả mận, hỏi: "Thúc, cha con có gửi thư không?"
"A, có tiến bộ đấy, còn nhớ hỏi thăm cha con cơ à." Triệu Hạo lại ném cho hắn một quả đào, cười nói: "Hôm qua thu được một phong, quá muộn không có nói cho con."
Thật ra, bức thư đó là Triệu Lập Bản mang vào kinh, nhưng Triệu Hạo sợ Hi bé con cái miệng không biết giữ kẽ, liền không có đem chuyện gia gia đến nói cho hắn.
Dù sao lão gia tử bị buộc về quê an hưởng tuổi già, mà hộ tịch lão Triệu gia lại ở Hưu Ninh, không phải Bắc Kinh.
Triệu Hạo liền kể cho Hi bé con nghe tình hình của Triệu Cẩm. . .
Năm ngoái, vợ chồng lão ca ca rời Bắc Kinh vào tiết Lạp Bát, ăn Tết ở ch�� lão gia tử Dương Châu. Sau đó Triệu Thủ Chính phái Triệu Hiển đưa vợ Triệu Cẩm về quê, còn Triệu Cẩm thì lên đường đến Quý Châu.
Thời đại này, đường sá vùng Tây Nam hiểm trở, núi non trùng điệp, Triệu Cẩm gắng sức đuổi theo, đầu tháng hai mới đến được Trình Phiên phủ.
Nhưng điều đáng nể là, người khác còn chưa đến, đã điều đình xong cuộc nội chiến thổ ty kéo dài mấy tháng tại Trình Phiên phủ.
Điều này cần nhờ vào công tác chuẩn bị đầy đủ của hắn từ trước, càng nhờ vào mưu kế của Triệu Hạo.
Triệu Hạo nói cho hắn biết, cuộc hỗn loạn xảy ra vào đầu năm Long Khánh nguyên niên này, không phải là cuộc phản loạn của thế lực địa phương chống lại triều đình, cũng không phải sự tranh giành giữa dân tộc thiểu số và người Hán, mà là nội bộ thổ ty, do việc báo thù người thân mà dẫn đến tàn sát lẫn nhau.
Nói thẳng ra, đây thuộc về "gia sự" nội bộ của thế lực thổ ty lớn nhất Quý Châu lúc bấy giờ – An thị bản xứ.
Mà quan viên ba ty Quý Châu lại phán đoán sai lầm tình hình, tự tiện xuất binh trấn áp, kết quả còn bị đối phương phản công, khiến cục diện càng thêm rối ren.
Hiện tại có Triệu Hạo nhắc nhở, Triệu Cẩm liền có thể hành động có mục tiêu rõ ràng.
Hắn khi ăn Tết ở Dương Châu, liền viết thư cho Án Sát sứ Quý Châu, ra lệnh phải điều tra sâu rộng, kiểm tra kỹ lưỡng tình hình thực tế. Lại hạ thư cho Đô chỉ huy sứ Quý Châu, ra lệnh trước khi sự thật được điều tra rõ ràng phải án binh bất động, không được đổ thêm dầu vào lửa.
Không ngờ chỉ một chiêu này đã phát huy tác dụng. Hai bên thổ ty An thị thấy tỉnh cử người đến điều tra tình tiết vụ án, e rằng triều đình thiên vị đối phương, bèn chủ động bày tỏ nỗi niềm oan ức với niết đài đại nhân.
Án Sát sứ xem xét, quả nhiên đúng như trung thừa đã đoán, lập tức có thêm tự tin. Một mặt trấn an song phương, nói rằng tỉnh sẽ xử lý công bằng; một mặt đe dọa bọn họ, tân nhiệm Tuần phủ nhậm chức rất nghiêm khắc, liệu sự như thần, nếu chờ ông ấy đến mà loạn lạc vẫn chưa dẹp yên, chắc chắn sẽ điều đại quân trấn áp, dùng họ làm vật tế cho việc nhậm chức của quan mới.
Hai bên thổ ty đã đánh nhau mấy tháng, vốn đã thương vong chồng chất, trong lòng âm thầm hối hận. Chỉ là cả hai bên đều đã chết hàng trăm nhân mạng, không có khả năng tự mình hòa giải. Bây giờ triều đình ra mặt hòa giải, đôi bên liền nhân đà xuống dốc, âm thầm rút quân.
Sau đó ba ty cùng nhau đưa ra một phương án hòa giải và bồi thường khá hợp lý, như yêu cầu một bên giao nộp kẻ chủ mưu gây ra việc báo thù, để triều đình thẩm phán xử quyết; những người còn lại của hai bên sẽ nộp tiền bồi thường, sau đó dùng số tiền này làm trợ cấp phát cho người chết của cả hai phía, vân vân.
Phương án được hai bên tán thành, thế là một cuộc hỗn loạn kéo dài mấy tháng, khiến hơn ngàn người thương vong, cứ vậy mà không đánh cũng yên.
Kết quả khi lão ca ca đến Trình Phiên phủ, chỉ thấy "chợ búa khôi phục như thường, dân sinh an ổn".
Hơn nữa, thổ ty An thị đối với Triệu Cẩm phục sát đất, điều xưa nay chưa từng thấy, họ cùng toàn bộ quan viên trong tỉnh ra ngoài thành hai mươi dặm, quỳ xuống nghênh đón vị trung thừa đại nhân đi ngàn dặm tới.
Lão ca ca còn chưa chính thức nhậm chức đã vang danh lẫy lừng, có thể nói khởi đầu vô cùng hoàn mỹ.
Điều này hẳn sẽ rất có lợi cho việc quản lý Quý Châu sau này của hắn, chắc chắn có thể đạt được những thành tích rực rỡ hơn trước.
~~
"Tóm lại, có lẽ chưa đến ba năm, ngươi liền có thể làm tới Cẩm y Bách hộ." Triệu Hạo cười động viên Hi bé con: "Cho nên ngươi phải tranh thủ phục hồi và tập luyện lại đi, nghe nói kỳ thi khảo hạch của Binh bộ vẫn rất khó khăn đấy."
"Haizz..." Hi bé con gật đầu với vẻ mặt đau khổ, hắn đột nhiên cảm giác được, ngoài việc không thể ra ngoài tiêu tiền, cứ thế này cà nhắc cũng rất tốt.
Công trình dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.