Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 3 : Tể bán gia ruộng không đau lòng

Triệu Thủ Chính quay đầu nhìn lại, chỉ thấy cháu đích tôn Triệu Hiển, trưởng tôn dòng chính của Triệu gia, với vẻ mặt ủ ê đi tới.

"Nhị thúc, phụ thân con mời người sang bàn chuyện." Triệu Hiển rõ ràng chịu đả kích nặng nề hơn cả Triệu Thủ Chính, ngay cả nói cũng trở nên yếu ớt.

"Từ trước đến nay cha con vẫn là chủ gia đình, đâu cần bàn bạc với ta." Triệu Thủ Chính lắc đầu nói: "Mọi chuyện cứ để huynh ấy quyết là được."

"Phụ thân tự có lý lẽ của mình, Nhị thúc cứ đi rồi sẽ rõ."

"Ai, được rồi." Triệu Thủ Chính lo lắng nhìn Triệu Hạo một cái, nhỏ giọng dặn: "Con à, con tìm một chỗ tránh gió đợi một lát, cha đi một chút rồi sẽ quay lại."

Lúc này, từng gian phòng trong hậu trạch đều đã bị người mua niêm phong khóa lại, Triệu Hạo nhất thời không có chỗ nào để đi. Huống hồ, hắn cũng không yên lòng vị Triệu Nhị Gia không am hiểu chuyện thế sự này.

Nói cho cùng, mọi người đều là những con châu chấu trên cùng một sợi dây.

Hắn liền đi theo, muốn Triệu Thủ Chính cẩn thận hơn một chút.

Triệu phủ là một tòa phủ đệ rộng lớn có năm lớp sân, từ ngoài vào trong theo thứ tự là tiền sảnh, phòng trước, chính sảnh, nội trạch và hậu viện nơi hạ nhân ở.

Lúc này, những kẻ tiếp nhận tài sản kia đã càn quét xong nội trạch và chính sảnh, đang ở tiền sảnh Triệu phủ, kiểm kê các loại đồ vật trưng b��y và đồ cổ.

Đại gia chủ Triệu Thủ Nghiệp trong phủ, cũng đang ở tiền sảnh, gắng gượng tinh thần tiếp đãi hai vị quan viên và một người trông vẻ như phú thương.

Hai vị quan viên kia đều mặc quan bào màu xanh, một người trước ngực thêu hình Bạch Hạc của Ngũ phẩm văn quan, người kia lại thêu hình Giải Trĩ, tuy phẩm cấp thấp hơn người trước nhưng lại là vị quan giám sát khiến người ta nhìn vào sinh lòng kính sợ.

Tuy nhiên lúc này, ánh mắt Triệu Thủ Nghiệp lại đổ dồn vào tên phú thương khoác áo gấm lông chồn sang trọng, đầu đội mũ lớn lót lông chồn tương tự kia.

"Trương thế huynh, lợi tức này có hơi cao một chút không?" Triệu Thủ Nghiệp tuy đang mặc thường phục ở nhà, nhưng cũng là đường đường quan lục phẩm triều đình, giờ phút này lại ăn nói khép nép với một thương nhân. "Ngươi xem, đồ vật trong phủ ta cũng không hề mặc cả với ngươi, vậy khoản tiền vay này, liệu có thể giảm bớt chút nào chăng?"

"Thực xin lỗi Triệu đại nhân, không thể vì một mình nhà ngài mà phá lệ." Chỉ thấy tên phú thương kia ưỡn bụng, ngồi ng��� ngớ trên ghế tựa chân quỳ, một tay vuốt ve tay vịn gỗ lim, miệng lẩm bẩm chẳng hề để ý: "Huống hồ, đồ vật trong nhà ngài tuy không ít, nhưng thật sự đáng giá thì được mấy món chứ? 'Đức Hằng Đương' chúng tôi nể mặt Quách bộ đường, mới miễn cưỡng định giá cho ngài hai vạn lượng. Sao đến chỗ ngài, lại thành ra kiếm lợi của nhà ngài vậy?"

Vừa nói, hắn vừa dùng hai tay nhẹ nhàng chống vào tay vịn ghế, làm bộ đứng dậy.

"Giờ khắc này ở thành Nam Kinh, còn ai dám cho nhà ngài vay tiền nữa? Triệu đại nhân nếu còn chê lên chê xuống, cứ mời người cao minh khác thì hơn."

"Vậy phải dây dưa đến bao giờ?" Vị quan Ngũ phẩm kia nghe vậy, mặt lộ vẻ không kiên nhẫn nói: "Quách bộ đường chúng ta vẫn còn đợi trả lời đó!"

"Quý Lang Trung đừng nóng vội, hạ quan chỉ là nói thử thôi, Trương thế huynh nếu không muốn thì thôi vậy." Triệu Thủ Nghiệp vội vàng đối với thuộc hạ năm xưa của phụ thân mình mà cẩn thận tiếp lời. Những ngày này hắn một mình gánh vác cục diện, đã hao tổn tâm trí quá độ, không còn thấy chút kiêu căng của vị công tử Thị lang ngày trước.

"Dứt khoát một chút đi, tranh thủ thời gian giải quyết cho xong việc." Vị Ngự sử vẫn luôn mặt lạnh kia cũng lên tiếng nói: "Viện chúng ta quy định năm ngày phải hoàn thành vụ án, ngày mai nhất định phải trình báo, đến lúc đó ai cũng không che đậy được đâu!"

Ngự sử nói xong, vị Hộ bộ Lang quan kia liền đưa mắt ra hiệu cho Trương viên ngoại.

Trương viên ngoại đặt ngón giữa lên bàn, đẩy tờ giấy nợ đã được đặt sẵn ở đó về phía Triệu Thủ Nghiệp.

"Vậy thì Triệu đại nhân mau chóng ký tên đi, một khoản tiền lớn như thế, 'Đức Hằng Đương' chúng tôi cũng cần có thời gian chuẩn bị mới được chứ."

"Được được, ta ký tên, ký tên."

Triệu Thủ Nghiệp vì lo lắng mà rối trí, trong lòng chỉ muốn mau chóng cứu lão gia tử ra, để cuộc sống trở lại quỹ đạo. Giờ phút này lại bị ba người kia luân phiên thúc ép, cuối cùng hoàn toàn rối loạn tâm trí.

Nhìn thấy hắn mắt đỏ hoe, nắm chặt bút, run rẩy ký tên vào giấy vay nợ, cả ba người đều ngấm ngầm thở phào nhẹ nhõm.

Mực còn chưa kh��, Trương viên ngoại đã muốn thu lại giấy nợ, nhưng lại bị Triệu Thủ Nghiệp ngăn lại.

"Đợi đã, chuyện lớn như vậy, cũng nên để xá đệ cùng ký tên mới phải."

"Được thôi..." Ba người trao đổi ánh mắt, hiểu rằng hắn đang đề phòng sau này huynh đệ không chịu nhận nợ, để chính mình phải gánh khoản nợ khổng lồ này.

'Lúc này lại không hề hồ đồ chút nào.' Ba người cười mà không nói.

Chẳng mấy chốc, phụ tử Triệu Thủ Chính đã theo Triệu Hiển đi vào phòng trước.

"Đệ đệ mau lại đây, ký tên." Sau khi huynh đệ Triệu Thủ Chính hành lễ với hai vị quan viên xong, Triệu Thủ Nghiệp liền vẫy gọi hắn tới ký tên.

"Được rồi, đại ca." Triệu Thủ Chính liền nhận lấy bút, trực tiếp định ký tên bên cạnh chỗ ký của huynh trưởng mình.

Ban đầu Triệu Hạo lo ngại thân phận của mình, không muốn quá thu hút sự chú ý. Nhưng lần này thực sự không nhịn được, liền khẽ kéo tay áo Triệu Thủ Chính, nhỏ giọng nhắc nhở:

"Trước tiên hãy xem đó là gì đã rồi hãy nói chứ!"

"À." Triệu Thủ Chính vỗ trán một cái, lúc này mới t���m dừng việc hạ bút, chăm chú đọc tờ văn thư kia. Không khỏi hít một hơi khí lạnh thốt lên: "Vay năm vạn lượng, chín ra mười ba về! Lợi tức cao như vậy thì làm sao trả nổi?"

Triệu Hạo nghe vậy, thầm kêu gào trong lòng: 'Đây là vấn đề lợi tức sao? Căn bản là không thể vay năm vạn lượng này mới đúng chứ?!'

Lại nghe đại ca thở dài nói: "Không quản được nhiều như vậy nữa, cứu phụ thân quan trọng hơn. Đệ mau ký tên đi, ký tên xong phụ thân sẽ bình an vô sự, còn có thể khôi phục quan chức cũ."

"Thật sao?" Triệu Thủ Chính nhất thời vui mừng nhướng mày, quay sang xác nhận với hai vị quan viên.

Hai vị quan viên gật đầu, không nói gì.

"Tốt quá rồi, phụ thân không sao là tốt rồi!" Triệu Thủ Chính vui mừng như đứa trẻ, liền định hạ bút.

Lại thấy Triệu Hạo vẫn không ngừng lắc đầu.

Triệu Thủ Chính rất mực tin tưởng con trai mình, thấy vậy liền một lần nữa dừng tay, nhỏ giọng hỏi: "Có chuyện gì vậy, con trai?"

Trong mắt hai vị quan viên, lần này hắn chần chừ kéo dài, hiển nhiên là không muốn ký vào giấy vay nợ, muốn tìm cớ thoái thác trách nhiệm.

Sợ rằng sự việc có biến, Quý Lang Trung liền nhanh chóng lên tiếng trước Triệu Hạo:

"Triệu lão đệ, đệ từ trước đến nay không bận tâm chuyện thế tục, e rằng còn chưa biết phiền phức của lệnh tôn nghiêm trọng đến mức nào đâu!"

"Nghiêm trọng đến mức nào?" Ánh mắt Triệu Thủ Chính quả nhiên bị hắn thu hút trở lại.

"Chúng ta cứ nói thẳng đi, lệnh tôn đã đắc tội Cao tướng gia!" Chỉ nghe Quý Lang Trung gằn từng chữ một.

"Cao tướng gia? Là Cao tướng gia nào? Chẳng lẽ là Cao Tân Trịnh?" Triệu Thủ Chính hoảng sợ hỏi.

"Còn có thể là vị Cao tướng gia nào khác nữa?" Quý Lang Trung vừa chắp tay về phía Bắc, vừa nghiêm mặt nói: "Chẳng phải chính là vị đế sư đương triều, Thái tử Thái Bảo, Nội các Thứ phụ Cao Tân Trịnh kia sao!"

"Đợt kinh xét này chính là do ông ta một tay sắp đặt!" Vị Ngự sử bên cạnh cũng phụ họa thêm.

"Thôi rồi..." Triệu Thủ Chính hai chân mềm nhũn, khuỵu xuống đất.

May mà Triệu Hạo nhanh tay lẹ mắt, vội đỡ lấy hắn, Triệu Thủ Chính mới không bị ngã chổng vó.

"L���nh tôn đã đắc tội Cao Tân Trịnh, dù không có lỗi cũng khó tránh khỏi bị lột da. Huống hồ lần này lại còn tra ra một cái lỗ hổng lớn đến vậy!" Thấy hắn quả nhiên bị dọa sợ, Quý Lang Trung liền thừa thắng xông lên nói: "May mắn là bộ đường chúng ta nể tình đồng liêu mà đứng ra hòa giải, lúc này mới giành được một tia hy vọng sống cho lệnh tôn."

Dứt lời, Quý Lang Trung lạnh lùng quét mắt nhìn đám người Triệu gia, âm trầm nói: "Nhưng nếu không lấp đầy được lỗ hổng này, thì thần tiên cũng khó cứu. Đến lúc đó, không chỉ lệnh tôn, mà cả nhà các ngươi đều sẽ gặp tai ương!"

"Đệ đệ, đệ ký tên đi, đừng chần chừ nữa." Triệu Thủ Nghiệp cũng thúc giục. "Cứ chậm trễ nữa, họ Cao sẽ ra tay tàn nhẫn với phụ thân mất!"

Triệu Thủ Chính vốn là một thư sinh cực kỳ vô dụng, dưới tình cảnh này, đâu còn ý định gì nữa?

Cuối cùng hắn đặt bút xuống giấy, chuẩn bị ký tên mình.

Triệu Hạo lại đột nhiên đẩy khuỷu tay phải của hắn, khiến chiếc bút lông trên giấy vay nợ vạch ra một vệt mực thật dài.

Bản dịch văn chương này, chỉ tìm thấy tại truyen.free, là thành quả lao động tâm huyết không thể sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free