(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 177 : Đặc biệt yêu cầu
Một vị đại quan tứ phẩm mời ngươi dùng bữa, e rằng sẽ không đơn thuần chỉ là chuyện ăn uống đơn giản.
Sau bữa trưa, ba người chuyển sang phòng khách dùng trà. Ngô Thì Lai tùy ý tìm một cái cớ, liền cho cháu mình lui xuống.
Ngô Khang Xa nghe vậy có chút bất ngờ, áy náy nhìn Triệu Hạo một cái, rồi mới ấm ức rời đi.
Đợi đến khi trong khách sảnh chỉ còn lại hai người bọn họ, Ngô Thì Lai liền lái chủ đề sang tập thơ 《Mới Gặp Tập》 của Triệu Hạo, cười nói: "Chẳng trách cổ nhân nói 'Thi tài hôm nay thụ', nếu không phải tận mắt chứng kiến, thực sự khó mà tin được, một thiếu niên phong lưu như hiền chất lại có thể viết ra bài thơ 'Đêm qua Hồng Lâu Mộng' đầy bi thương sâu sắc đến vậy."
"Ôi, năm nay trong nhà gặp biến cố, chỉ là có chút cảm xúc mà thôi." Triệu Hạo đã biết sẽ có người hỏi như vậy, sớm đã nghĩ kỹ cách ứng đối.
"Đúng vậy, Triệu lão đại nhân quả thật là gặp tai bay vạ gió." Ngô Thì Lai nhìn Triệu Hạo, chậm rãi nói: "Lão sư của ta cũng thường nói, bây giờ Đại Minh thu không đủ chi, chính cần những cao thủ quản lý tài sản như Triệu lão đại nhân đó."
Lão sư trong miệng Ngô Thì Lai, dĩ nhiên là chỉ Từ Các lão...
Triệu Hạo nghe vậy, cảm thấy khí huyết toàn thân ngưng trệ, hắn tự nhiên có thể nghe ra ẩn ý trong lời đối phương.
Đây là đang ám chỉ rằng, Từ Các lão có lẽ có thể giúp lão gia tử Đ��ng Sơn tái khởi!
Nếu lão gia tử có thể khôi phục chức quan, hắn hà cớ gì phải đi ôm đùi người khác? An an ổn ổn làm một công tử bột, chỉ đợi người khác đến ôm đùi mình, chẳng phải đắc ý hơn sao?
Nhưng chợt, khí huyết đang sôi sục trong người hắn lại bình tĩnh trở lại. Thiên hạ nào có bữa trưa miễn phí? Chuyện này e rằng sẽ không đơn giản như vậy.
Hắn liền giả vờ không hiểu, đối Ngô Thì Lai thở dài một tiếng nói: "Gia công đã bị triều đình xem xét và giáng chức, e rằng không thể nào tiếp tục vì triều đình cống hiến nữa."
"Ai, hiền chất chỉ biết một mà không biết hai." Ngô Thì Lai lắc đầu, khẽ cười nói: "Tổ phụ của ngươi bị triều đình xem xét và giáng chức không sai, nhưng lúc đó việc xử lý tổ phụ ngươi có phần nặng tay, chỉ sợ là có người mượn cơ hội lấy lòng đương quyền. Bây giờ Các lão đã biết chuyện, tự nhiên sẽ tấu lên bệ hạ vào thời điểm thích hợp."
Ngừng một lát, hắn liếc nhìn Triệu Hạo một cái, thâm ý sâu sắc nói: "Đúng, bệ hạ thế mà cũng đã xem qua 《Mới Gặp Tập》."
"A? Chỉ là một chút chuyết tác, thế mà ngay cả bệ hạ cũng kinh động?" Triệu Hạo không khỏi giật mình.
"Vâng, là Trưởng công chúa đã dâng lên bệ hạ, nói rằng tân quân vừa đăng cơ, Đại Minh liền xuất hiện thi nhân tài hoa, đây là điềm lành, khiến bệ hạ hết sức vui mừng." Ngô Thì Lai khẽ cười một tiếng nói: "Cái gọi là 'Thượng sở hảo giả, hạ tất hữu chi' (bề trên yêu thích điều gì, kẻ dưới ắt sẽ theo đuổi điều đó), chắc hẳn sau này các đại tác của ngươi, đều sẽ lập tức được truyền đến tai bệ hạ."
"Vậy sau này ta cũng không dám tùy tiện làm thơ nữa." Triệu Hạo không khỏi cười khổ, 《Mới Gặp Tập》 ra mắt cũng mới hơn một tháng, tốc độ truyền bá văn hóa của triều Đại Minh này, quả thật quá nhanh đi.
"Ai, hiền chất nói vậy sai rồi. Đây chính là ưu thế của ngươi, nên khéo léo dùng nó để làm việc thiện cho đa số người trong thiên hạ." Ngô Thì Lai rốt cục đã nói đến trọng điểm, hạ thấp giọng hỏi: "Hiền chất nhìn Từ Các lão như thế nào?"
"Bình định lập lại trật tự, cứu vớt lương tướng của thời đại." Triệu Hạo trẻ giọng đáp, lời này cũng không phải là vô lý.
"Đúng vậy, năm đó Đại Minh phương nam có Uy loạn, phương bắc có địch xâm phạm biên giới, bên ngoài có tham quan hoành hành, bên trong có gian thần lộng quyền. Nếu không phải trời ban cho Đại Minh một Từ Các lão, khổ tâm kinh doanh, điều hòa âm dương, thì Đại Minh ta đã sớm mất nước rồi." Ngô Thì Lai thở dài một tiếng thật dài, nhìn sâu vào Triệu Hạo nói: "Đáng tiếc bởi vì chuyện Cao Tân Trịnh lần trước, bệ hạ có chút hiểu lầm với gia sư. Lại thêm bọn gian thần bên cạnh bệ hạ thấy quân vương ghét bỏ, phần lớn ngôn quan cũng tự mình làm theo ý mình, khiến bệ hạ lại cho rằng là gia sư ở phía sau sai khiến bọn họ làm..."
Triệu Hạo khẽ gật đầu, nhưng trong lòng thầm cười lạnh. Cái gọi là 'Quân dùng cái này hưng, tất dùng cái này vong' (Vua dựa vào điều này mà hưng thịnh, ắt sẽ vì điều này mà suy vong). Từ Các lão dựa vào lời nói công kích mà đánh đổ Cao Tân Trịnh, thì tự nhiên phải chấp nhận cái ác quả do các ngôn quan không kiêng nể gì, chỉ chăm chăm công kích người khác mang lại.
"Hiền chất cùng Triệu Đông nhà ta tâm đầu ý hợp," Đang lúc Triệu Hạo suy nghĩ miên man, chợt nghe Ngô Thì Lai hạ giọng nói: "Mong hiền chất nhất định phải giúp đỡ một tay."
Triệu Đông là tên chữ của Ngô Khang Xa.
"Thế thúc xin cứ giảng, chỉ cần tiểu chất có thể làm được, nhất định không chối từ." Triệu Hạo vội vàng ngồi nghiêm chỉnh, nhưng trong lòng lại cảnh giác tới cực độ. Thầm nghĩ: "Gã này sẽ không bảo mình viết thơ can gián Hoàng Thượng đấy chứ!"
Chuyện đó, có đánh chết hắn cũng không làm.
"Mời hiền chất viết hai bài thơ, cùng lão sư của ta phụ xướng một chút." Lại nghe Ngô Thì Lai nói rõ ý định: "Đối với hiền chất mà nói, việc này hẳn là dễ như trở bàn tay."
"Cũng may..." Triệu Hạo âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Bất cứ lúc nào, hệ số nguy hiểm của việc nịnh bợ đều thấp hơn nhiều so với việc can gián. Nhưng hắn vẫn lộ vẻ khổ sở nói: "Chuyện này e rằng không quá phù hợp chăng? Ta vẫn còn là một đứa trẻ, sao có thể cùng nguyên phụ phụ xướng được?"
"Ai, rất phù hợp chứ!" Ngô Thì Lai lại khoát tay cười nói: "Bàn về tuổi tác, quan chức, đức vọng, trong triều Đại Minh này ai có thể sánh vai với nguyên phụ? Nhưng văn đàn không phải quan trường, chỉ cần ngươi viết văn hay, làm thơ tốt, địa vị của ngươi liền cao hơn người khác. Chẳng phải trong văn đàn, người lớn tuổi hơn Vương Minh Chủ nhiều vô kể, ấy vậy mà vẫn cứ đề cử hắn làm minh chủ?"
"Đúng thế." Ngô Thì Lai nói xong, dường như nhớ ra điều gì, vỗ trán một cái, rồi đứng dậy đến giá sách lấy ra một chồng bản thảo thơ đưa cho Triệu Hạo xem, nói: "Vương Minh Chủ cũng đã viết không ít thơ cho gia sư rồi, ngươi xem một chút."
Triệu Hạo vội vàng hai tay đón lấy, đoan trang đọc. Chỉ thấy chồng bản thảo thơ đó chừng hơn ba mươi bài, toàn là những lời nịnh nọt khiến người ta đọc mà đỏ mặt tía tai, không biết Vương Minh Chủ đã viết ra như thế nào.
Đương nhiên, Từ Các lão đã giúp phụ thân Vương Minh Chủ sửa lại án oan, nên sau khi cảm kích, ông ta viết những bài thơ nịnh hót như vậy để báo đáp, điều này cũng dễ hiểu.
Hiển nhiên, Ngô Thì Lai đưa thơ của Vương Minh Chủ ra cho Triệu Hạo xem, chính là để làm mẫu cho hắn. Ngay cả Vương Minh Chủ còn chẳng cần mặt mũi, thì ngươi một đứa trẻ như thế, còn có gì phải cố kỵ?
Triệu Hạo thầm nghĩ cũng đúng. Chỉ cần có thể giúp lão gia tử khôi phục chức quan, cho dù hắn có gọi Từ Giai là gia gia, thì cũng chẳng có gì mất mặt... Hơn nữa, Từ Giai vốn dĩ đã ngang tuổi ông nội hắn rồi mà.
Nghĩ đến đây, hắn liền trầm giọng hỏi: "Nguyên phụ thật sự có thể giúp gia công khôi phục chức quan ư?"
Ngô Thì Lai nghe vậy thoáng sững sờ. Hắn vẫn tưởng thi nhân đều hổ thẹn khi nói đến lợi ích, không ngờ tiểu tử này lại coi việc làm thơ như một cuộc mua bán vậy.
Mặc dù bản chất đúng là đang làm một cuộc mua bán.
"Năm nay chưa nên hành động." Hắn liền gật đầu cười nói: "Sau đầu xuân, chức Hữu Thị lang Bộ Hộ sẽ có khuyết, đồng thời sẽ có Ngự sử khoa cấp sự trung dâng tấu phát hiện việc xử trí tôn tổ phụ là sai trái. Đến lúc đó, nguyên phụ sẽ thuận nước đẩy thuyền, thỉnh bệ hạ cân nhắc đặc cách ban ân, bù đắp phần nào cho tôn tổ phụ. Bệ hạ xưa nay là người biết lắng nghe, chắc chắn sẽ đặc biệt triệu kiến tôn tổ phụ."
"Vậy được thôi..." Triệu Hạo mặc dù cảm thấy tình hình năm sau e rằng không mấy lạc quan, nhưng vẫn đồng ý với đề nghị của đối phương.
Bởi lẽ, cho dù đối phương không đưa ra bất kỳ lời hứa hẹn nào, Triệu Hạo cũng sẽ đồng ý phụ xướng cùng Từ Các lão. Cái gọi là cánh tay không thể vặn đùi, ngay cả Ngô Thì Lai hắn còn chẳng dám đắc tội, huống chi là Từ Các lão.
Hơn nữa đừng quên, cánh tay nhỏ bé này của hắn, chính là để ôm đùi...
P.S.: Chương thứ tám, cộng thêm 3000 phiếu. Vừa rồi đã rối loạn hết cả, tính toán mãi mà không ra chính xác bao nhiêu phiếu... Tiếp tục cầu nguyệt phiếu! Phiếu đề cử!
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.