Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 100 : Lão lái xe, đưa ta đi

Chứng kiến Pháp sư Tuyết Lãng cúi đầu sát đất trước Triệu Hạo, Đường Hữu Đức không khỏi thầm rùng mình, trong lòng thầm nhủ vị hòa thượng này bề ngoài cao quý bất phàm, kỳ thực còn không biết xấu hổ hơn cả lão Đường.

Triệu Hạo khoanh chân trên chiếc ghế dài, ánh mắt kỳ lạ nhìn Tuyết Lãng, cái đầu trọc sáng như tuyết. Tên này tuy ngày thường tâng bốc nịnh nọt ầm ĩ, nhưng kỳ thực cốt cách vô cùng ngạo mạn, vốn sẽ không vì lời tiên đoán của mình ứng nghiệm mà dâng lên đại lễ quỳ lạy như vậy.

Sự việc bất thường tất có ẩn tình.

"Nói đi, có chuyện gì khó khăn cần ta giúp đỡ?" Triệu Hạo vỗ vỗ cái đầu trọc sờ hơi khó chịu kia.

"Không có gì có thể giấu được Triệu thí chủ." Tuyết Lãng ngẩng đầu lên, vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Bần tăng đang gặp khó khăn về tiền bạc, khẩn cầu Triệu thí chủ giúp đỡ một phen, dẫn bần tăng kiếm chút tiền."

Triệu Hạo liền cười cợt nói: "Lúc này, ngươi không chê kiếm tiền là tục khí nữa sao?"

"Không chê." Tuyết Lãng vội vàng cười xòa lắc đầu nói: "Tiểu tăng là vì trùng tu chùa chiền, dùng tiền để xây dựng Phật tự, sao có thể gọi là tục khí được?"

Tuyết Lãng nói xong thở dài: "Thí chủ có điều không biết, năm trước Đại Báo Ân Tự gặp hỏa hoạn, các điện thờ, hành lang và tranh Phật đều bị đốt cháy không ít..."

"Đại Báo Ân Tự là tự viện của Hoàng gia, việc ��ó đâu cần ngươi bận tâm?" Triệu Hạo khó hiểu hỏi.

"Triều đình hiện nay đang thiếu tiền, trong bốn năm năm tới thì đừng hòng có khoản chi nào được cấp xuống, bần tăng nào đành lòng ngồi nhìn chùa chiền biến thành phế tích?" Liền thấy Tuyết Lãng vẻ mặt trang nghiêm nói: "Bần tăng liền trước mặt Phật tổ phát đại nguyện, muốn bằng sức một mình, trong vòng nửa năm quyên được năm vạn lượng bạc, để trùng tu điện Phật và hành lang."

"Ai ngờ tiểu tăng lại đánh giá quá cao năng lực của mình." Nói xong, hắn lại lộ rõ vẻ e ngại, vẻ mặt khẩn trương nói: "Nửa năm qua, đã tổ chức vô số buổi ngâm thơ, nhưng lại chỉ quyên được hơn hai vạn lượng..."

"Chậc..." Triệu Hạo khẽ than một tiếng, bản thân mình nửa năm qua hao hết tâm tư, thậm chí còn mơ hồ dùng chút mánh lới lừa gạt, mới kiếm được bốn năm ngàn lượng. Còn hắn ta chỉ động môi, mời người đến vui chơi giải trí, đã kiếm được hơn hai vạn lượng, mà rõ ràng còn chê ít... Thật đúng là người so với người, tức chết người mà!

"Sắp đến cuối tháng phải báo cáo sổ sách với Phật tổ, mà vẫn còn thiếu hơn phân nửa. Nếu không nghĩ cách kịp thời bổ sung, tiểu tăng sẽ phạm phải nghiệp vọng ngữ, phải đọa vào Địa ngục Bạt Thiệt (Cắt Lưỡi)." Chợt nghe Tuyết Lãng vẻ mặt sầu lo nói.

"Chẳng phải ngươi cả ngày ăn nói dối trá đó sao?" Triệu Hạo cố ý hỏi.

"Việc đó không giống vậy. Cứ như quan lại cả ngày ăn nói dối trá vậy, ai dám nói bừa với Hoàng đế? Nếu ngươi nói mà không giữ lời, Hoàng đế sẽ chém đầu ngươi. Cùng Phật tổ hứa hẹn cũng vậy, không giữ lời là trọng tội đó!" Tuyết Lãng vẻ mặt đưa đám nói: "Triệu thí chủ đại từ đại bi, cứu khổ cứu nạn, xin hãy giúp tiểu tăng vượt qua cửa ải này, ta sẽ cho đắp tượng Kim thân La Hán cho ngươi, ngày đêm dùng dầu vừng cúng bái, bảo vệ ngươi bách tà bất xâm!"

"Ngươi rảnh rỗi thì tự đắp cho mình một pho đi." Triệu Hạo cười rồi bảo hắn đứng dậy nói: "Ngươi bỏ ra hai vạn lượng bạc, ta sẽ dẫn ngươi làm một ván lớn."

"Hai vạn lượng?" Tuyết Lãng há to mồm nói: "Chẳng phải là muốn ta dốc hết tiền bạc ra sao?"

"Ít tiền thì không đáng để chơi." Triệu Hạo vốn định tính toán với Lão Đường Bàn Tử một phen, cố gắng moi thêm chút tiền ra. Nay có đại kim chủ chủ động đến tìm, hắn liền lười biếng ra vẻ. "Muốn chơi thì phải chơi lớn!"

"Cái này..." Tuyết Lãng một hồi xoắn xuýt, số tiền này đều do hắn tự quyên góp mà có, dùng hết cũng không sao. Nhưng nếu lỡ thua lỗ hết, thì hoàn toàn không có cách nào để khai báo với Phật tổ.

"Đại sư, chẳng phải ngươi nói ngoại trừ Phật tổ sẽ tin công tử sao?" Đường Bàn Tử cũng hăng hái chen vào, hết lời thúc giục bên cạnh: "Hiện giờ công tử khó lắm mới mở lời vàng ngọc, còn có gì mà phải chần chừ? Hãy nắm bắt cơ hội, mất rồi sẽ không còn nữa đâu, đại sư!"

"Ừ!" Tuyết Lãng là một tăng nhân có quyết đoán, nếu không đã chẳng phát nhiều đại nguyện như vậy. Liền nghiến răng nghiến lợi nói: "Cũng đành nghe theo thí chủ vậy!"

"Tốt!" Triệu Hạo lúc này mới vươn vai đứng dậy, hỏi Đường Hữu Đức: "Ngươi có thể góp bao nhiêu?"

"Bảy tám ngàn lượng là cực hạn rồi..." Đường Hữu Đ��c thành thật đáp. Hắn từ hai bàn tay trắng gây dựng cơ nghiệp đến nay, cũng chỉ có vỏn vẹn hai vạn lượng bạc của cải. Lần trước đã bỏ ra ba ngàn lượng, lần này cần dốc hết toàn bộ vốn lưu động, mới có thể gom đủ số bảy tám ngàn lượng này.

"Vậy ngươi bỏ ra bảy ngàn lượng, ta bỏ ra ba ngàn lượng." Triệu Hạo liền quả quyết nói: "Cộng thêm hai vạn lượng của Pháp sư Tuyết Lãng, chúng ta tổng cộng có gần ba vạn lượng."

Nói xong hắn bình tĩnh nhìn hai người nói: "Chờ kiếm được tiền, Tuyết Lãng hưởng một nửa, nửa còn lại ta và hai ngươi chia đều, công bằng hay không?"

"Công bằng!" Tuyết Lãng gật đầu lia lịa, hắn còn tưởng rằng phải ba người chia đều, giờ thấy mình được hưởng một nửa, đương nhiên thỏa mãn.

"Công bằng, công bằng, công tử quả là công bằng!"

Còn Đường Bàn Tử thì càng khỏi phải nói, hắn vốn đã định nhường một nửa lợi nhuận cho Triệu Hạo. Giờ đây không những không cần nhường lợi, mà còn có thể kiếm được nhiều hơn, tự nhiên thỏa mãn đến cực điểm.

"Nếu đã như vậy, vậy thì ký hiệp ước đi." Triệu Hạo liền phân phó Vương Vũ Dương mang giấy bút, mực và dấu ra.

Vương Vũ Dương liền vội vàng đứng dậy bận rộn, hắn từ đầu đến cuối thần thái tự nhiên, phảng phất tiền tài đối với hắn chẳng có chút sức hấp dẫn nào.

"Đồ nhi ngoan, không muốn góp một phần sao?" Ngược lại, Triệu Hạo nghĩ bụng ta ra bụng người, chủ động hỏi một câu.

"Đồ nhi không quá dùng tiền." Vương Vũ Dương chớp chớp mắt, vẻ mặt đương nhiên nói: "Nếu thật sự thiếu tiền, lẽ nào sư phụ sẽ mặc kệ con sao?"

"Ha ha..." Triệu Hạo lúc này mới hiểu được, người ta đang tính toán gì. Nhưng cái gọi là "nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ" (một ngày là thầy, cả đời là cha), Vương Vũ Dương nghĩ như vậy, dường như cũng chẳng sai.

Kể từ ngày đó, ba người dùng hai ngày thời gian, góp đủ ba vạn lượng bạc, rồi đổi tất cả thành tiền mặt.

Vì thế, Triệu Hạo lại điều động ba mươi tráng sĩ từ hẻm Thái Gia, ngày đêm canh giữ các thuyền chở bạc tại bến tàu.

Đường Hữu Đức thiết tha mời Triệu Hạo cùng hắn về thôn thu mua tơ tằm, nhưng Triệu Hạo nói gì cũng không đi.

"Công tử yên tâm, lần này không đi Đương Đồ, sẽ không bị đánh đâu." Đường Hữu Đức cho rằng Triệu Hạo lo lắng những kẻ buôn tơ lụa ở Đương Đồ sẽ tìm hắn tính sổ.

Dù sao giá tơ tằm so với ba tháng trước đã tăng gấp mấy lần, những kẻ buôn tơ đã bán với giá thấp nhất, e rằng hận không thể ăn thịt hai người bọn họ.

"Ta là ngại nóng." Triệu Hạo vừa ăn kem tươi ngồm ngoàm, vừa lắc đầu nói: "Cái ngày tháng sáu nóng nực này, kẻ ngốc mới ra ngoài đó."

"Được rồi..." Đường Hữu Đức cười khổ gật đầu nói: "Công tử ở nhà hóng mát, lão Đường sẽ đi thu mua tơ!"

Lần này Đường Hữu Đức dẫn theo bốn năm mươi người, thuê bốn chiếc thuyền lớn, rồi dọc theo hai bờ Trường Giang đi từng huyện để thu mua tơ tằm.

Hôm nay giá tơ tằm tăng cao, người thu mua tơ tằm càng ngày càng nhiều, nguồn cung càng thêm khan hiếm, cũng không còn như ba tháng trước, khi người bán phải van xin hắn mua.

Thêm vào đó, Triệu Hạo dặn Đường Hữu Đức rằng nhất định phải hoàn thành việc thu mua trong mười ngày, hắn liền cắn răng đưa ra cái giá cao ngất: một lượng bạc một cân tơ tằm. Cao hơn hẳn một thành so với giá thị trường, nhờ vậy mới đuổi kịp thời gian, trong vòng mười ngày, lần lượt từ sáu huyện thu mua được tổng cộng ba vạn cân tơ sống.

Đương lúc Đường Hữu Đức giao biên lai ba vạn cân tơ sống cho Triệu Hạo, khuôn mặt béo tròn của hắn cũng gầy đi một vòng lớn.

"Đường lão bản khổ cực rồi," Triệu Hạo cười tủm tỉm nhận lấy biên lai, phân phó Vương Vũ Dương một tiếng: "Mau mang kem tươi cho lão Đường!"

Vương Vũ Dương liền từ thùng đá, múc thêm một chén kem tươi trắng muốt như tuyết, rồi rưới thêm sữa trâu, rắc nho khô và Sương Thành Tuyết, lúc này mới đưa cho Đường Hữu Đức.

Đường Hữu Đức không khỏi trợn tròn mắt, trước khi hắn về thôn, Triệu công tử vẫn chỉ đang ăn kem tươi, mới có vài ngày mà đã nghiên cứu ra nhiều món mới lạ như vậy.

Lại nếm một ngụm, ngọt mát tận tim, chợt cảm thấy nắng nóng tan biến, toàn thân thư thái.

Cái tên công tử thế gia này, đúng là biết hưởng thụ đến tột cùng!

Một bên vừa nhấm nháp kem tươi, hắn một bên bẩm báo Triệu Hạo: "Lần này xuống nông thôn, gặp được rất nhiều người từ Nam Kinh đến thu mua tơ tằm, thậm chí còn có cả người từ Tô Tùng, Thường Trấn bên đó tới. May mà công tử đã dặn ta tốc chiến tốc thắng, nếu không với ba vạn lượng bạc, tuyệt đối không thể thu mua được ba vạn cân tơ tằm."

"Xem ra, phàm là những người có chút mánh khóe, đều đã biết rõ, việc khai thông quan ải đang cận kề." Nói xong, hắn phả ra một ngụm khí lạnh, vẻ mặt tràn đầy mong đợi nói: "Không biết đến lúc đó, tin tức vừa công bố, giá tơ tằm có thể tăng tới mức nào?"

"Chuyện đó tính sau." Triệu Hạo lại vươn vai thư giãn, vẻ mặt chẳng mấy bận tâm nói: "Miễn là không lỗ vốn là được."

Bản dịch tinh túy này chỉ được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free