(Đã dịch) Tiết Lệnh Sư - Chương 86: Cùng chung hoạn nạn a
Thiên Tướng đại học phủ.
Trong một phòng họp chuyên dụng của hội học sinh.
Mấy người nam nữ ngồi trước bàn hội nghị, im lặng không nói, sắc mặt có vẻ khó coi.
Không lâu sau, một nữ sinh vội vã chạy đến, xông vào phòng họp.
“Hội trưởng, đã điều tra xong rồi. Ngũ Thi Mạn tên thật là Vương Thi Mạn. Sau khi cha mẹ ly dị, cô ấy đã theo mẹ đổi sang họ Ngũ. Vương Thi Đồng, người từng phải nghỉ học vì tinh thần bất ổn hai năm trước, chính là chị ruột của cô ấy.” Nữ sinh vừa báo cáo xong.
Rầm một tiếng.
Vị hội trưởng đang ngồi ở ghế chủ tọa, một cú đá hất ngã người nam tử cùng chiếc ghế bên phải xuống đất.
“Mẹ kiếp! Tao bảo mày đi làm việc, mà mày làm ăn thế này hả?” Hội trưởng mặt đầy tàn khốc, trừng mắt nhìn nam sinh đang nằm dưới đất.
“Anh, em... em nào biết Ngũ Thi Mạn thân phận thế nào chứ. Con tiện nhân đó vừa nhập học ngày đầu đã quyến rũ em, em không kiềm chế được, không chịu nổi mà...”
Nam sinh còn chưa kịp giải thích xong với vẻ mặt cầu xin.
Hội trưởng càng nổi giận hơn, lập tức đứng dậy đá liên tiếp vào người nam sinh.
“Đồ chó chết! Nó mới tiếp xúc với mày một ngày mà đã biết chúng ta phải dùng không gian huấn luyện để thăm dò Hứa Hằng rồi sao? Con tiện nhân đó có còn đầu óc không hả, loại chuyện này mà mày cũng dám nói ra ngoài?” Hội trưởng vừa giận dữ mắng mỏ, vừa không ngừng đạp mạnh vào người nam sinh.
Nam sinh chẳng dám phản kháng chút nào, chỉ có thể vừa rên rỉ cầu xin tha thứ, vừa ôm đầu co quắp dưới đất mặc cho bị đánh mắng.
“Thôi được rồi, Ngô Chấp, mày thật sự muốn đánh chết em trai mình sao?” Một nữ sinh ngồi ở ghế bên trái, khoanh tay trước ngực, miễn cưỡng lên tiếng khuyên nhủ.
“Thật ra chuyện này cũng không thể chỉ trách mỗi nó. Ngũ Thi Mạn và một nữ sinh khác đều là Hàn Lộ Tiết Lệnh sư. Em trai mày lại chưa có nhiều kinh nghiệm sống, cộng thêm việc bọn họ còn thi triển thôi miên trên giường, cái này mà đổi thành mày năm đó, cũng chưa chắc tránh được.”
“Câm miệng, con tiện nhân!”
Hội trưởng Ngô Chấp trực tiếp đưa tay chỉ vào nữ sinh, giận dữ mắng: “Tao dạy dỗ thằng phế vật này, đến lượt mày lên tiếng can ngăn hả?”
“Ngô Chấp, lão nương nói câu công bằng thì có sao? Mày dựa vào cái gì mà mắng tao?” Nữ sinh trực tiếp giận dữ nói.
“À, lời công bằng à?”
Ngô Chấp cười lạnh một tiếng: “Đừng quên chuyện năm đó, mấy người chúng mày đều có dính líu. Ngũ Thi Mạn rõ ràng là đến điều tra chuyện của chị cô ta năm đó. Bây giờ cô ta đã lợi dụng thằng phế vật này để tiến vào không gian ký túc xá cũ, còn đặc biệt chọn thời điểm mà Vương Thi Đồng xuất hiện trên dòng thời gian đó. Hậu quả sẽ ra sao khi cô ta đi ra, chúng mày tự rõ trong lòng đi.”
“Thôi đi, cùng lắm thì bị người nhà huấn luyện một trận thôi chứ gì. Chẳng lẽ trường học còn dám khai trừ tất cả chúng ta à?” Nữ sinh mặt đầy khinh thường.
“Huấn luyện một trận ư?”
Ngô Chấp lại bị chọc giận đến bật cười: “Mày có biết là nếu chuyện này bị bại lộ ra ngoài, tất nhiên sẽ bị ghi vào hồ sơ của chúng ta không? Tương lai sau khi tốt nghiệp, dù chúng ta đi đến bất cứ bộ phận nào, vết nhơ trong hồ sơ đó sẽ theo chúng ta suốt đời, trở thành chướng ngại vật của chúng ta đấy.”
Nói đến đây, hắn đột nhiên cười lạnh: “À, cũng đúng, suýt nữa quên mất mày quả thật không quan trọng. Dù sao nhà mày cũng có bao giờ trông cậy vào tương lai của mày đâu.”
Rầm!
Nữ sinh ngay lập tức như mèo bị giẫm đuôi, toàn thân xù lông, lập tức vỗ bàn một cái, giận dữ mắng: “Ngô Chấp, mày thử nhắc lại lần nữa xem?”
“Được rồi, được rồi, hai đứa bây đừng cãi cọ nữa. Bây giờ việc cấp bách là nghĩ cách giải quyết Ngũ Thi Mạn và đám người cô ta.” Lúc này, những người khác mới rốt cuộc mở miệng khuyên can.
“Theo tôi thì, năm đó đối phó Vương Thi Đồng thế nào thì bây giờ cứ đối phó Ngũ Thi Mạn như thế. Cô ta chẳng phải muốn điều tra sự thật sao? Vậy thì cứ để cô ta tự mình trải nghiệm một lần đi.”
“Mày nghĩ nhiều rồi. Lúc Ngũ Thi Mạn và đám người đó đi vào thì không mang theo huấn luyện bài.” Ngô Chấp dần dần thu lại cơn giận, ngồi về chỗ của mình.
“Chính vì không mang theo huấn luyện bài thì lại càng tốt. Cứ để cô ta cả đời đừng hòng đi ra.” Có người cau mày nói.
“Vậy những người khác thì sao? Mày nghĩ cô ta lấy đâu ra thế lực mà dám xông vào đó?”
“Những người khác thì sao chứ, chẳng phải chỉ là một tên thủ khoa điểm tuyệt đối thôi à? Thằng nhóc đó cũng chỉ biết dựa vào Phó Vịnh Tình. Mà Phó Vịnh Tình dù có mạnh mẽ đến mấy thì chẳng lẽ lại có thể kh��ng có bằng chứng mà cùng lúc khiêu chiến mấy gia đình chúng ta sao?”
“Hứa Hằng đương nhiên chẳng là gì, nhưng chúng mày không nghĩ xem, tại sao Ngũ Thi Mạn lại kéo theo hai nữ sinh khác cùng đi?” Ngô Chấp có chút thiếu kiên nhẫn nhíu mày.
“Hả? Lai lịch hai người đó thế nào?”
Mấy người đang ngồi đều khẽ giật mình.
Ngô Chấp trực tiếp cầm lấy một tập tài liệu bên cạnh, quăng lên mặt bàn: “Một đứa là con gái của cục trưởng cục phân ti Giám Thiên Đại Thâm thị, đứa còn lại là cháu ngoại của một vị Võ Đạo tông sư!”
...
Cả đám lập tức kinh ngạc, sau đó khóe miệng giật giật: “Đ*t!”
“Bây giờ tao có hai phương án. Một là chúng ta lập tức tiến vào ký túc xá cũ, diệt khẩu bọn chúng. Nhưng chuyện bọn chúng tiến vào không gian huấn luyện chắc chắn sẽ bị điều tra ra. Đến lúc đó, khi những người đứng sau lưng bọn chúng tìm đến tận cửa, các nhà sẽ phải cứng đối cứng.” Ngô Chấp giơ một ngón tay lên, mặt không chút biến sắc nói.
Nhưng đề xuất phương án này, mấy người đang ngồi đều sẽ không cân nhắc.
Nếu chỉ có một mình Hứa Hằng, bọn họ thật sự không quá lo lắng. Dù sao, mấy gia đình cũng không đến mức kiêng kị Phó Vịnh Tình như vậy, vả lại còn đối đầu với cô ta nữa.
Nhưng nếu cộng thêm một cục trưởng cục phân ti Giám Thiên, và một vị Võ Đạo tông sư nữa, thì vấn đề sẽ trở nên nghiêm trọng.
Đến lúc đó, nếu thật sự muốn vạch mặt, gây ra các loại đối đầu nhân mạch giữa hai bên, e rằng còn chưa kịp cứng đối cứng, thì mỗi gia đình bọn họ đã sẽ giao nộp bọn chúng ra tùy ý xử lý.
Con hư thì có thể bỏ, nhưng nếu gia đình mà không còn thì là mất thật rồi.
Mấy người đang ngồi đều hiểu rõ địa vị và tầm quan trọng của mình trong gia đình.
“Vậy phương án còn lại thì sao?” Có người hỏi.
Đôi mắt Ngô Chấp ánh lên vẻ lạnh lẽo: “Rất đơn giản. Tìm người bắt hết người nhà của Ngũ Thi Mạn và cả chị cô ta. Bất quá, Ngũ Thi Mạn đã dám đối đầu với chúng ta như thế, chắc hẳn đã giấu hết người nhà đi rồi. Muốn tìm ra bọn họ trong thời gian ngắn, nhất định phải dùng đến một vài thủ đoạn phi pháp. Cho nên... tao đề nghị tìm tà giáo giúp đỡ.”
“Cái gì?” Mấy người đang ngồi lập tức biến sắc.
“Ngô Chấp, mày điên rồi sao?” Nữ sinh ngồi bên trái cũng lộ vẻ hoảng sợ.
Vẻ mặt Ngô Chấp dần trở nên dữ tợn: “Câm miệng! Chúng mày căn bản không biết tình cảnh hiện tại của tao. Nếu năm nay tao thua cuộc thi đấu tân sinh, lại thêm chuyện này bại lộ ra ngoài, tất cả những gì tao đã gây dựng bao năm qua sẽ tan thành mây khói hết. Đến lúc đó, tao nhất định sẽ kéo chúng mày chết cùng, mẹ kiếp, thằng phế vật Ngô Hành kia!”
Lời vừa dứt, Ngô Chấp lập tức lại đạp thêm một cú thật mạnh vào Ngô Hành.
Cùng lúc đó.
Trong không gian huấn luyện, tại lầu ký túc xá cũ.
“Vậy ý cậu là, chị của Ngũ Thi Mạn từng bị người ta... xâm hại ở đây sao?” Trình Thư Nhạn nhìn Hứa Hằng, vẻ mặt kinh ngạc hỏi.
“Thật ra tớ cũng không chắc lắm. Dù sao thì cũng chỉ có hai khả năng: một là chị cô ấy lúc đi vào không mang theo huấn luyện bài, sau đó chết ở đây mà không thể ra ngoài.
Hai là chị cô ấy mang theo huấn luyện bài, nhưng lại gặp phải đủ loại xâm hại và tra tấn trong này, cuối cùng tinh thần bất ổn đến chết, rồi bị đẩy ra khỏi không gian này. Tuy nhiên, không rõ vì nguyên nhân gì mà trong không gian vẫn còn lưu lại mô phỏng hình ảnh của chị cô ấy.”
Hứa Hằng mặt không biểu cảm, lắc đầu nói: “Dù là khả năng nào đi nữa, sự thật hẳn là đều rất tàn nhẫn. Chắc phải tìm được Ngũ Thi Mạn mới có thể hiểu rõ mọi chuyện. Chỉ là có một điều tớ vẫn chưa thể nghĩ thông.”
Hứa Hằng lộ ra vẻ nghi hoặc: “Nếu Ngũ Thi Mạn thật sự như tớ đoán, tiến vào đây chỉ là để điều tra chuyện của chị cô ta, vậy tại sao lại muốn kéo chúng ta vào làm gì?”
... Trình Thư Nhạn nghe vậy, có chút kinh ngạc, lập tức nhíu mày: “Có lẽ tớ biết tại sao.”
“Hả?”
Hứa Hằng cũng kinh ngạc, nhìn về phía Trình Thư Nhạn.
Cái vấn đề mà một người thông minh gần như yêu quái như tớ còn không nghĩ ra, vậy mà cậu lại nghĩ được sao? Vậy sao trước đó cậu lại tỏ ra tệ hại như vậy?
“Ông ngoại tớ là Võ Đạo tông sư, cha của Lưu Nguyệt là cục trưởng cục phân ti Giám Thiên Đại Thâm thị. Ngũ Thi Mạn kéo chúng ta vào có lẽ là để tự vệ, khiến hội học sinh phải kiêng dè thân phận của chúng ta, không dám làm loạn trong không gian huấn luyện.” Trình Thư Nhạn nói.
... Hứa Hằng nghe xong, hai mắt mở to.
Võ Đạo tông sư?
Ghê gớm thật, Thiên Hạt châu hiện tại mới có mấy vị Võ Đạo tông sư chứ? Trong đó một vị lại là ông ngoại của Trình Thư Nhạn sao?
“Cậu nhìn tớ như vậy làm gì?” Trình Thư Nhạn thấy hắn nhìn chằm chằm mình không rời mắt, liền không khỏi hỏi.
“Không có gì, bạn học Trình... Khụ, à không, Nhạn Tử này, cậu vừa rồi chạy nhanh quá, trên đầu dính một chút giấy vụn. Đừng động, tớ giúp cậu lấy xuống.”
Giọng Hứa Hằng đột nhiên trở nên trầm ấm dịu dàng, áp sát lại gần Trình Thư Nhạn.
Trình Thư Nhạn lập tức khẽ giật mình, còn chưa kịp phản ứng thì Hứa Hằng đã đưa tay thật sự lấy xuống một mảnh giấy nhỏ từ trên tóc cô.
Anh đưa mảnh giấy lên trước mặt cô, nhẹ nhàng thổi, mảnh giấy bay theo gió. Cùng lúc đó, trên mặt Hứa Hằng cũng hiện lên nụ cười tà mị đầy ngông nghênh.
? ? ?
Trình Thư Nhạn ngây người: “Bạn học Hứa, cho hỏi cậu có phải đang quyến rũ tớ không?”
“Nói gì thế, bạn học cùng lớp vốn dĩ phải quan tâm lẫn nhau chứ. Huống hồ hai chúng ta bây giờ còn là quan hệ thân thiết cùng chung hoạn nạn, sao có thể gọi là quyến rũ được?” Hứa Hằng cưng chiều cười một tiếng.
“Thôi ngay, sến sẩm quá! Cậu làm ơn trở lại dáng vẻ ngạo mạn bất cần như trước đi!”
Trình Thư Nhạn rùng mình một cái, vội vàng lo lắng lùi lại nửa bước, mặt đen lại nói: “Còn nữa, đồ tra nam nhà cậu có phải quá thực dụng không? Rõ ràng đã sớm thấy trên đầu tớ có giấy vụn mà không nói, đến giờ biết ông ngoại tớ là Võ Đạo tông sư rồi mới chịu giúp tớ lấy xuống?”
“À, rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt đúng không? Nếu cậu không chịu hợp tác, vậy đừng trách tớ dùng vũ lực nhé! Khà khà khà khà!” Hứa Hằng nhe răng cười, đột nhiên sải bước về phía trước, áp sát Trình Thư Nhạn.
“Cậu điên rồi hả, làm gì vậy?”
Trình Thư Nhạn kinh ngạc, lại không kịp phòng bị đã bị Hứa Hằng đẩy mạnh vào góc tường.
Tên này làm thật à?
Cô ấy lập tức biến sắc, lòng bàn tay hiện lên một vệt sáng, đang định ra tay.
Hứa Hằng đột nhiên ghé sát vào tai cô, thì thầm: “Ngoài cửa sổ có người đang nhìn chúng ta!”
“Cái gì?”
Trình Thư Nhạn lúc này mới kịp phản ứng, theo bản năng lướt mắt qua gò má Hứa Hằng, nhìn về phía bệ cửa sổ phía sau.
Đồng tử cô ấy đột nhiên co rút nhanh, tim đập thịch một cái, lập tức bị dọa sợ.
Ngoài cửa sổ ký túc xá, lại chật ních những bóng người và cái đầu lố nhố. Tất cả đều bám vào kính cửa sổ, đang cố gắng nhìn trộm vào trong phòng.
“Chuyện này... là sao chứ? Bọn chúng xuất hiện bên ngoài từ lúc nào vậy?”
“Đừng nhìn, càng nhìn sẽ càng nhiều!” Hứa Hằng trực tiếp đưa tay xoay mặt cô về phía mình.
Từ sớm lúc nãy hắn đã phát hiện ngoài cửa sổ có người rồi.
Ban đầu chỉ có một bóng người. Kết quả, càng nhìn thì bóng người lại càng nhiều lên, như thể đang phân tách và nhân bản vậy!
“Làm sao bây giờ?” Trình Thư Nhạn có vẻ hơi lo lắng nói.
Hứa Hằng ở quá gần cô ấy, lại còn xoay mặt cô ấy về phía mình để đối mặt trực tiếp, khiến cô ấy vô cùng khó chịu!
“Lát nữa cậu hợp tác diễn một chút nhé. Tớ sẽ giả vờ cởi quần áo cậu, cậu phải liều mạng phản kháng. Sau đó, cậu càng phản kháng tớ càng hưng phấn, cậu càng chạy tớ càng đuổi. Nhưng khi chạy, nhớ phải tiến gần về phía cửa sổ bên kia!” Hứa Hằng ghé sát tai cô thì thầm.
“Tại sao?” Trình Thư Nhạn nhíu mày.
Hứa Hằng lộ ra vẻ hưng phấn: “Đương nhiên là để lợi dụng lúc bọn chúng đang hưng phấn tột độ, trừng mắt nhìn hết sức, tớ sẽ trực tiếp... Rầm, một cú đá trái chính diện, đạp vỡ kính thẳng vào mắt bọn chúng!”
Bản dịch này, cùng với mọi tinh hoa biên tập trong đó, hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free.