(Đã dịch) Tiết Lệnh Sư - Chương 216: Sơ hở
Lời uy hiếp của Hứa Hằng không những không khiến Vệ An Nhiên sợ hãi, mà ngược lại, trong lòng cô còn dâng lên một niềm vui sướng.
Nhưng rất nhanh sau đó, Vệ An Nhiên chợt giật mình, nhận ra có điều không ổn.
Lời "giết chết" mà Hứa Hằng nói ra dường như có ý nghĩa khác hẳn với những gì cô vẫn hiểu.
Giọng điệu và vẻ mặt của tên này cứ như thể hắn đang nói rằng có thể vượt qua lá bùa bảo hộ, thực sự giết chết cô.
"Không thể nào!"
Vệ An Nhiên buột miệng kêu lên theo bản năng.
Cô không tin có phương pháp nào có thể phớt lờ lá bùa bảo hộ mà giết được cô.
"Không thể nào ư? Ha!"
Hứa Hằng cười khẩy một tiếng, buông tay đứng dậy, đồng thời ngoắc ngoắc ngón tay về phía sau lưng: "Oda Ajima, hay là ông đến giải thích cho cháu gái ông nghe một chút, thế nào là phạm vi ranh giới của không gian mô phỏng, và chuyện gì sẽ xảy ra khi tiến vào khu vực bên ngoài phạm vi ranh giới đó?"
"Cái gì?"
Oda Ajima thất kinh, vội hỏi: "Ngươi tìm thấy khu vực ranh giới đó ư? Ngươi... ngươi không mở nó ra đấy chứ?"
Vừa nói xong, hắn lại lập tức lắc đầu: "Không đúng, nếu như ngươi không mở ra nó, ngươi sẽ không biết đó là khu vực ranh giới, vậy nên ngươi..."
Vẻ mặt hắn dần dần thay đổi, từ sự kinh hãi từ từ trở lại bình tĩnh.
Hứa Hằng không thể nghe hắn nói hết phần sau, nhưng dựa vào sự biến đổi trên nét mặt của hắn, hắn có thể đánh giá được rằng việc này dường như không quá nghiêm trọng.
"Kình ca, khu vực ranh giới mà các anh nói là gì vậy?" Hashimoto Kawakita đi đến bên cạnh Oda Ajima, khẽ hỏi.
"Chuyện này đơn giản thôi, đúng như tên gọi của nó, ranh giới của không gian mô phỏng." Oda Ajima cười nhạt nói.
"Ranh giới..." Hashimoto Kawakita trầm ngâm gật đầu, rồi hỏi thêm: "Khác với biên giới không gian phải không?"
"Đúng!"
Oda Ajima đáp: "Biên giới thì ngươi chắc chắn đã tiếp xúc qua rồi, nó nằm ở vành đai bên ngoài của thành phố này, không thể chạm vào, không thể tiến vào, là một bức tường vô hình. Nhưng ranh giới thì không giống như vậy, nó kết nối trực tiếp với khu vực thực tế."
"Cái gì?" Hashimoto Kawakita lập tức thay đổi sắc mặt: "Nói cách khác, nơi đó có thể dẫn tới Đông An Kinh thực sự sao? Vậy chúng ta..."
"Ha ha, vô ích thôi." Oda Ajima đoán được Hashimoto Kawakita muốn nói gì, lắc đầu cười nói: "Đừng quên chúng ta đã chết rồi, bây giờ chỉ là được mô phỏng mà thôi, căn bản không thể xuyên qua ranh giới đó để đi đến thế giới thực. Chúng ta không tồn tại ở đó, đi qua cũng sẽ tan thành mây khói thôi."
"Thôi được." Hashimoto Kawakita hơi thất vọng gật đầu, chấp nhận sự thật này.
Hứa Hằng bỗng nhiên nhíu mày, nghi hoặc nhìn hai người.
Tuy nhiên, từ lời nói của Oda Ajima, hắn cũng đã biết khu vực ranh giới tồn tại như thế nào.
Khó trách Khúc Lâm lại nói rằng nếu đi vào đó, lá bùa bảo hộ sẽ mất hiệu lực, thậm chí gần như chắc chắn sẽ chết ở đó. Hóa ra thứ đó có thể dẫn vào chiến trường Đông An Kinh thực sự...
Khoan đã!
Chẳng phải điều này gián tiếp chứng tỏ chiến trường Đông An Kinh, cho đến nay vẫn chưa bị chiếm được sao?
Trong thế giới thực, nó vẫn còn tồn tại?
"..."
Cùng lúc đó, Vệ An Nhiên mặt cũng đanh lại, nhìn Hứa Hằng rồi lại nhìn Oda Ajima.
Hiển nhiên lúc đầu cô cũng không biết ý nghĩa của khu vực ranh giới, nhưng bây giờ cũng đã hiểu rõ.
Nếu Hứa Hằng đưa cô vào Đông An Kinh thực sự, thì cô chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ.
Chỉ là cô hơi khó đoán được, rốt cuộc tin tức này là thật hay giả.
Dù sao cô biết rất rõ thân phận của Oda Ajima, ông ta từng là Lục cô ph��� của cô, tên thật là La Kính.
Nghe nói nhiều năm trước, Lục cô phụ này cũng vì vượt quá giới hạn mà bị Lục cô trả thù, dùng mưu ám hại, giết chết trong cái không gian mô phỏng này, và giam giữ vĩnh viễn trong không gian đó.
Tiểu đội Lợi Nhận gọi hắn là "Độc Nhãn". Lần này, mọi hành động của Hứa Hằng trong không gian đều do Lục cô phụ này cung cấp tin tức.
Nhưng nhìn tình huống hiện tại, cùng với từ "cháu gái" mà Hứa Hằng vừa gọi, không khó để đoán rằng, Lục cô phụ này chắc hẳn đã biết sự thật, đã phản bội Vệ gia và hợp tác với Hứa Hằng.
Vậy nên vấn đề đặt ra là, cái gọi là "khu vực ranh giới" này có phải là hai người họ đã bàn bạc trước, dùng để dọa mình không?
Vệ An Nhiên có chút không phân biệt được thật giả.
"Cô phụ." Cô chần chờ một lát rồi đột nhiên mở miệng gọi Oda Ajima một tiếng.
Oda Ajima lập tức ngớ người, nhìn cô rồi sau đó cười.
"Ngươi còn gọi ta cô phụ ư? Cũng đúng, dù sao cũng từng là người thân một thời. Thế nào, có di ngôn gì muốn trăng trối với cô phụ không?" Oda Ajima hỏi với giọng hòa nhã.
"Anh thật sự muốn trơ mắt nhìn hắn giết tôi sao?" Vệ An Nhiên hỏi, giống như đang dò xét.
Không phải dò xét xem Oda Ajima có thể tha cho cô một lần không, mà là muốn thăm dò xem "khu vực ranh giới" rốt cuộc có tồn tại hay không.
Nếu như tồn tại, tại sao với thân phận của cô, cho đến nay vẫn chưa từng nghe nói đến.
"Thật đáng tiếc, ta không giúp được gì cả, bởi vì việc này không liên quan gì đến ta. Ta chỉ là không muốn bán mạng cho Vệ gia nữa, tất cả mọi chuyện cũng nên kết thúc rồi." Oda Ajima vẫn giữ giọng điệu bình thản, thậm chí mang theo một chút sự nhẹ nhõm.
Hứa Hằng không hiểu hắn lấy đâu ra cảm giác giải thoát đó, rõ ràng mỗi lần không gian mô phỏng khởi động lại, hắn lại chẳng còn ký ức ban đầu.
"Được rồi, đừng diễn nữa, chẳng phải là ngươi muốn biết khu vực ranh giới thật giả hay sao? Ta dẫn ngươi đi thử thì sao?"
Hứa Hằng một tay kéo Vệ An Nhiên từ trên giường bệnh dậy.
Nhưng nhìn dáng vẻ cô hiện tại, đừng nói là đi bộ, đến đứng dậy cũng không làm được, y như một con lật đật toàn thân mọc đầy xúc tu.
"Thật ra... tốt nhất là đừng đi, nếu ngươi đã mở nơi đó ra, chẳng mấy chốc sẽ có cường giả theo dấu mà đến, đến lúc đó nơi này chắc chắn sẽ bị hủy diệt." Oda Ajima đột nhiên mở miệng khuyên nhủ.
Điều này lập tức khiến Hứa Hằng trợn tròn mắt: "Chuyện quan trọng như vậy, ngươi không nói sớm?"
"Nơi này bị hủy, chúng ta cũng không cần ở lại đây nữa, đúng như ý ta." Oda Ajima tủm tỉm cười nói.
"..." Hứa Hằng lập tức im lặng.
Khó trách tên khốn này vừa rồi bình tĩnh đến lạ thường như vậy, hóa ra là chính hắn có thể được giải thoát.
Nhưng đây là không gian mô phỏng của ta mà, nếu như bị hủy, chẳng phải sẽ tổn thất lớn sao?
Hơn nữa, Khúc Lâm nếu biết khu vực ranh giới nguy hiểm, chắc chắn cũng rõ ràng chuyện sẽ có cường giả đến, vậy tại sao không nhắc nhở ta mau chóng rút lui?
Lẽ nào là cố ý ư?
Cũng chỉ vì ta sờ soạng cô ta, cô ta ghi thù, muốn khiến ta chết ở đây sao?
Không thể nào, đều là thành viên "nụ hoa", cô ta làm sao nhẫn tâm được?
"Tức đến run người..."
Sắc mặt Hứa Hằng dần dần khó coi, chủ yếu vẫn là cảm giác lần này bị thiệt nặng.
"Ha ha ha, Hứa Hằng, ngươi làm sao mà giết được ta chứ?" Lúc này, Vệ An Nhiên lại cười lớn.
Cô đã không cần bận tâm khu vực ranh giới có thật hay không, trong tình hình hiện tại, cô không tin Hứa Hằng còn dám đưa cô tới đó.
Trong chiến trường Đông An Kinh thực sự, cường giả có khả năng đến phá hủy không gian mô phỏng, thì chắc chắn phải là tồn tại cấp Tông Sư trở lên.
"Đã ngươi đã hỏi vậy, thì ta càng phải đưa ngươi đi một chuyến, ngươi làm gì được ta?"
Hứa Hằng bực bội lên tiếng, vung tay lên: "Bác sĩ, cho cô ta vào xe đi, nhớ kỹ, Lập Xuân tiết khí đừng ngừng lại, tuyệt đối đừng để cô ta chết."
"Ngươi làm gì vậy? Ngươi chán sống rồi sao?" Vệ An Nhiên ngớ người, khó tin nổi.
"Sao mà chán sống được, ta chỉ bảo bọn họ đưa ngươi đi, đâu có bảo ta đi cùng đâu!"
"Ngươi... Chờ đã, ngươi đừng..."
Vệ An Nhiên lúc này mới bắt đầu luống cuống, giãy giụa kêu la.
Thế nhưng Hứa Hằng không thèm để ý, ra hiệu cho mấy tên bác sĩ, y tá khiêng Vệ An Nhiên đi.
Ban đầu hắn định hỏi trước vài điều rồi mới giết, nhưng nhìn thấy thái độ hống hách của Vệ An Nhiên, hắn biết chẳng hỏi được gì, vậy thì cứ dọa cho cô ta mất mật trước đã.
Lúc này, điều thực sự khiến hắn cảm thấy hứng thú, ngược lại là hai người Oda Ajima và Hashimoto Kawakita.
Đưa mắt nhìn Vệ An Nhiên bị đưa đi, trên mặt Hứa Hằng lại hiện lên ý cười, nhìn về phía Oda Ajima: "Hai vị, nếu nơi này sắp bị hủy, các ngươi cũng sắp được giải thoát rồi, tục ngữ nói gặp nhau là duyên, phiền không nếu ta hỏi thêm vài câu?"
"Được thôi." Oda Ajima tâm tình dường như không tồi, hết sức hào phóng hợp tác.
"Các ngươi thật sự cam tâm tình nguyện được giải thoát vậy sao?" Hứa Hằng hỏi.
"Hả? Lẽ nào ngươi còn muốn giữ chúng ta lại?" Oda Ajima hơi nhướng mày, lắc đầu liên tục: "Nghĩ cũng đừng nghĩ, cái nơi quái quỷ Đông An Kinh này, lão tử cũng chán ngấy rồi."
"Không đúng, ngươi vừa mới định nói gì? Tiểu Nhật gì đó?" Hứa Hằng lập tức nhạy bén nhận ra vấn đề.
Oda Ajima vừa rồi như muốn để lộ bí mật gì đó, cực kỳ đáng ngờ.
Quan trọng nhất là ngay khoảnh khắc hắn lỡ lời, vẻ mặt Hashimoto Kawakita rất lạ, điều này càng đáng ngờ hơn.
Thêm vào đó những dấu hiệu từ trước, Hứa Hằng không khỏi nảy sinh sự tò mò, cùng một mối nghi ngờ cực lớn đối với hai người bọn họ.
Luôn cảm thấy hai người này hình như có bí mật gì, còn lộ ra đủ thứ sơ hở, lại chẳng nghĩ ra được hai người đã chết rồi thì còn có bí mật gì được nữa.
"Không có gì, chỉ là muốn nói Đông An Kinh này, nơi cuộc sống tạm bợ trôi qua không tồi, nhưng trên thực tế lại buồn tẻ và vô vị, ở một thời gian ngắn là chán ngay." Oda Ajima chống chế giải thích.
"Ngươi không nói lời thật!" Hứa Hằng nheo mắt lại, rồi lại nhìn Hashimoto Kawakita: "Thật ra ta đã sớm cảm thấy các ngươi không bình thường, lúc trước khi ta nói cho các ngươi biết sự thật về cái chết của mình, phản ứng của các ngươi không giống với những gì ta tưởng tượng, chỉ phẫn nộ một chút, rồi dường như rất nhanh đã chấp nhận sự thật này."
"Thế thì còn muốn thế nào nữa? Dù sao cũng đã chết rồi, có chấp nhận hay không thì cũng chẳng thể thay đổi kết quả này." Vẻ mặt Oda Ajima hơi gượng gạo, tựa hồ cố tỏ ra bình tĩnh.
"Điều này không phù hợp với phản ứng của một người bình thường khi nghe tin mình đã chết, đặc biệt là một tin tức đột ngột như vậy, mà các ngươi lại chấp nhận quá nhanh, sau đó lại lập tức hợp tác với ta để trả thù Vệ gia."
Hứa Hằng lắc đầu, tiếp tục phân tích: "Các ngươi thế này, ngược lại cho ta một loại ảo giác..."
Nói rồi, Hứa Hằng mắt sáng quắc, nhìn thẳng vào mắt Oda Ajima, từng chữ một thì thầm: "Cứ như thể... Các ngươi còn chưa thực sự chết."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.