(Đã dịch) Tiết Lệnh Sư - Chương 161: Một cái đều chạy không thoát
Đêm xuống, tại Tuần Kiểm ti vẫn có không ít người đang trực ban.
Thành phố Đại Dung vốn hiếm xe cộ vào ban ngày, đêm khuya như vậy lại càng khó tìm.
Tuy nhiên, Chu Á Nam vẫn gọi vài cuộc điện thoại, mượn được một chiếc xe, đưa Hứa Hằng đến nhà ga.
Trước khi xuống xe, Chu Á Nam gọi Hứa Hằng lại dặn dò: "Cậu đi An Định thị đơn thuần là muốn ra mặt giúp Đường Hậu, nhưng tôi vẫn phải nhắc cậu một chút, chú ý tiêu chuẩn."
Dù sao, cái tên này đến đâu là y như rằng gây ra chuyện lớn đến đó, hết lần này đến lần khác cuối cùng lại luôn bình yên vô sự, thật sự chẳng biết phải làm gì với hắn.
"Yên tâm đi Chu đội, lần này tôi thật sự đi du lịch, tiện thể ghé thăm Đường Hậu thôi, chứ mấy chuyện chém chém giết giết tôi đã chán ngấy rồi." Hứa Hằng cười cười, khoát tay nói không, rồi trực tiếp đi vào nhà ga.
Sau khi mua vé tàu, Hứa Hằng liền lấy điện thoại ra, gọi cho Đường Hậu.
Một lúc lâu sau, điện thoại mới được bắt máy.
"Alo, Đường Hậu, tao là ba ba của mày đây." Hứa Hằng lập tức mở miệng, thân thiết thăm hỏi đứa em chí cốt.
"Móa, Hứa Hằng mày bị thần kinh à, nửa đêm không ngủ được lại gọi điện thoại. . . Ôi. . ." Đường Hậu đang hùng hổ chửi bới, đột nhiên đau đớn kêu lên một tiếng.
Hiển nhiên, cái tên này vừa kích động đã động chạm vết thương, qua điện thoại nghe rõ tiếng hắn rít lên vì đau.
"Nghe nói mày bị người ta ức hiếp, sao rồi? Bị đánh nghiêm trọng lắm à?" Hứa Hằng nhướng mày, cười hỏi.
"Đánh rắm, ai mà dám ức hiếp được tao? Mày cũng không phải không biết, giữa võ giả luận bàn, va chạm bị thương là chuyện rất bình thường, không có gì to tát."
"À, nhưng tao đang trên tàu rồi, sáng sớm mai sẽ đến An Định thị."
"Cái gì? Mày muốn đến đây ư?" Đường Hậu giật mình.
"Ngữ khí của mày là sao vậy, không phải nên vui mừng sao? Sao tao nghe mà giật mình thế?" Hứa Hằng cũng ngạc nhiên, thằng nhóc Đường Hậu này lại bay rồi à.
"Không phải, mày thật sự không cần phải đến, chuyện này của tao không có gì đâu, hơn nữa. . . không tiện để mày nhúng tay." Đường Hậu ấp úng trả lời.
Hứa Hằng cũng nghe ra giọng điệu của hắn không ổn, nhíu mày hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì?"
"Ài, thật sự không có gì đâu."
"Nói đi."
". . ." Đường Hậu trầm mặc một chút, mới tiếp tục nói: "Được rồi, là thế này, tao có một đứa bạn. . ."
"Đường Hậu, ở đây không có ai khác, mày không cần che giấu gì đâu, cứ nói thẳng mày thế nào đi." Hứa Hằng thản nhiên nói.
"Móa, mày còn có nghe không đó, đừng ngắt lời tao! Chuyện này thật sự có liên quan đến bạn tao." Đường Hậu lại hùng hổ chửi bới.
"Được được được, bạn mày thế nào?" Hứa Hằng lên tiếng phụ họa.
"Tao có một đứa bạn, gần đây nó gặp một cô gái mình thích, nhưng cô gái đó lỡ quan hệ với người khác, loại tình huống này thì phải làm sao?"
"Đương nhiên là tha thứ cho cô ấy rồi."
"Ồ? Mày cũng nghĩ vậy sao? Tốt quá, đúng là anh em tốt có khác, anh hùng sở kiến lược đồng, tao cũng thấy nên tha thứ cho cô ấy. Dù sao đây không phải do cô ấy tự nguyện, cô ấy cũng không chủ động, tất cả đều là lỗi của tên đàn ông kia. Thế là tao. . . tao với thằng bạn mới đi tìm tên đó, rồi đánh nhau."
"Đánh hay lắm."
"Đúng không, mày cũng thấy tao với hắn đánh một trận là không có gì sai trái chứ?"
"Cũng không phải, ý tao là hắn đánh mày quá hay, nhưng vẫn chưa đủ ác để mày tỉnh ra. Mày đó, nửa năm không gặp, người tốt không làm, sao lại đi làm 'thí khuyển' thế này?"
Hứa Hằng trực tiếp giận mắng: "Mày đợi đó, tao đến An Định thị việc đầu tiên là đánh mày trước, rồi mới đánh thằng kia."
Nói xong, Hứa Hằng cúp điện thoại, xắn tay áo lên, hướng toa tàu trống hoác hét lớn: "Lái xe, chạy nhanh lên, tôi đang vội!"
". . ."
Một vài người lác đác trong toa đang nhắm mắt dưỡng thần cũng không khỏi mở mắt, ngạc nhiên nhìn Hứa Hằng.
Đại ca, đây là tàu hỏa mà!
Cái này mà cũng có thể giục chạy nhanh sao?
Nhưng thấy vẻ mặt muốn đánh người của Hứa Hằng, chẳng ai dám hé răng, lại tự mình nhắm mắt nghỉ ngơi.
Đêm đó không có chuyện gì xảy ra.
Ngày thứ hai, trời tờ mờ sáng.
Tàu cuối cùng cũng đến ga An Định.
Hứa Hằng với ba lô trên tay, vội vàng lao ra, chặn một chiếc taxi, thẳng tiến đến trường của Đường Hậu.
Đường Hậu đỗ vào trường Võ Đạo, tên là Trấn Bình Võ Đạo Đại Học, thuộc top những trường võ đạo trọng điểm, cấp trung-thượng ở Thiên Hạt châu.
Mặc dù trường không hùng vĩ bằng Thiên Tướng Đại Học Phủ, nhưng quy mô cũng không hề nhỏ, số lượng sinh viên còn vượt xa Thiên Tướng Đại Học Phủ.
Khi Hứa Hằng đến cổng trường, học sinh đi lại tấp nập, vô cùng náo nhiệt.
Có người chạy bộ sáng sớm với vật nặng trên người, có người hẹn bạn đi chơi, lại có người có vẻ vừa qua đêm bên ngoài, ôm cô bạn gái nhỏ vẫn còn ngái ngủ xuống xe trở về trường.
Hứa Hằng thậm chí có thể đi thẳng vào cổng trường mà không bị bảo vệ ngăn lại, hình như họ không hạn chế việc học sinh ra vào tự do.
Tuy nhiên, vừa vào cổng trường không lâu, đã có một người phụ nữ cao ráo, tóc dài đi đến từ phía đối diện.
Nhìn ánh mắt và hướng đi của đối phương, Hứa Hằng đoán chắc người đó đang đến tìm mình.
"Cậu là Hứa Hằng phải không?" Người phụ nữ tiến lại gần, mỉm cười hỏi.
"Đúng vậy." Hứa Hằng khẽ gật đầu.
"Tôi là Liễu Diễm, đội trưởng chi cục Tuần Kiểm ti An Định thị, Chu Á Nam là bạn học cấp ba của tôi." Người phụ nữ tự giới thiệu, rồi đưa tay ra với Hứa Hằng.
"Liễu đội trưởng, chào chị, chào chị, đã nghe danh từ lâu." Hứa Hằng lập tức bắt tay đối phương, rất nhiệt tình.
"Ồ? Chu Á Nam có nhắc đến tôi với cậu à?" Liễu Diễm nói với một nụ cười như có như không.
"Liễu đội, trước mắt đừng bận tâm chi tiết đó, chị tìm tôi chắc chắn có chuyện gì phải không? Chúng ta nói chuyện chính đi." Hứa Hằng cười đáp.
Trong lòng Hứa Hằng đã rõ mười mươi, chắc chắn là Chu Á Nam sợ mình gây chuyện lớn nên mới báo cho đối phương đ���n giám sát.
Cái con chó cái đó, đúng là "cùi chỏ rẽ ra ngoài"!
"Thật ra cũng không có việc gì, Chu Á Nam có nói với tôi về mục đích chuyến đi An Định thị của cậu. Tôi biết với thân phận của tôi, không nên nhúng tay vào mâu thuẫn giữa những người trẻ tuổi như các cậu, nhưng Chu Á Nam không yên tâm, nhất quyết bảo tôi đến xem thử. . ." Liễu Diễm bất đắc dĩ cười nói.
Nhưng lời nói này cũng ngụ ý Hứa Hằng không nên làm lớn chuyện.
"À? Liễu đội, chị hiểu lầm rồi."
Hứa Hằng vừa dở khóc dở cười vừa nói: "Bạn tôi Đường Hậu chỉ là có chút mâu thuẫn tình cảm với người khác thôi, tôi đến lần này cũng chỉ muốn khuyên nhủ cậu ấy, nên buông thì buông. Còn chuyện học sinh cãi vã gì đó, rất bình thường, hơn nữa đây là mâu thuẫn tình cảm, Đường Hậu cũng không muốn tôi nhúng tay."
"Ồ? Xem ra tôi nghe cũng không sai, đúng là vấn đề tình cảm giữa học sinh." Liễu Diễm nghe vậy khẽ gật đầu, sau khi nhận được điện thoại của Chu Á Nam, quả thật đã cho người điều tra về Đường Hậu. Kết quả đúng như lời Hứa Hằng nói, chỉ là mâu thuẫn tranh giành tình nhân giữa nam nữ sinh viên.
Dù Đường Hậu là người đơn phương bị đánh, nhưng cậu ấy cũng không báo án, nên Tuần Kiểm ti đương nhiên sẽ không nhúng tay.
"Đúng vậy, Chu đội không rõ tình hình, cứ ngỡ tôi đến gây rối. Thật ra cô ấy không hiểu rõ tình nghĩa anh em giữa tôi và Đường Hậu. Đường Hậu cho rằng cậu ấy tự vứt bỏ thể diện, muốn tự mình lấy lại, vậy tôi làm anh em đương nhiên phải ủng hộ cậu ấy, sẽ không nhúng tay vào chuyện này.
Hơn nữa, tôi thân là thủ khoa đại học với điểm số tuyệt đối, lại là tân sinh mạnh nhất trong cuộc thi, thật ra cũng không tiện ra tay. Nếu không người khác sẽ cười chê tôi ỷ lớn hiếp nhỏ."
Hứa Hằng mỉm cười giải thích một cách lịch sự: "Tuy nhiên tôi vẫn sẽ khuyên nhủ Đường Hậu, để cậu ấy chuyên tâm vào Võ Đạo, đừng vì chuyện tình cảm mà xao nhãng."
"Cậu nói rất đúng." Liễu Diễm có chút bất ngờ nhìn Hứa Hằng, khẽ gật đầu tỏ vẻ tán thưởng: "Không hổ là tân sinh mạnh nhất, người có thực lực kinh diễm, tư duy tất nhiên phải xa rộng."
"Liễu đội quá khen rồi, tôi cũng chỉ là so với người khác kinh nghiệm hơn một chút, nên rõ ràng mình muốn gì. Phía quan phương ủng hộ bồi dưỡng chúng tôi là hy vọng chúng tôi có thể học hữu sở thành, tương lai vì nhân dân Thiên Hạt châu mà phấn chiến, ra chiến trường giết địch. Còn mấy cái mâu thuẫn nhỏ nhặt giữa bạn học, chuyện chém chém giết giết gì đó, tôi thật sự không có hứng thú." Hứa Hằng khiêm tốn bình hòa đáp.
"Hứa Hằng nói rất đúng, ở tuổi của cậu, có thể suy nghĩ được như vậy thì thật không nhiều." Trong giọng nói của Liễu Diễm càng thêm tán thưởng Hứa Hằng.
Quả nhiên, có thể trở thành tân sinh mạnh nhất, người có thực lực kinh diễm, tư duy tất nhiên phải xa rộng.
Mấy cái mâu thuẫn nhỏ nhặt trong trường học, người ta căn bản chẳng coi ra gì.
Chu Á Nam lần này đúng là lo lắng vô cớ.
Một người ưu tú như Hứa Hằng, lời nói cử chỉ đều toát lên vẻ nho nhã, có tầm nhìn xa trông rộng và lý tưởng vượt trội so với những người cùng lứa, sao có thể giống những học sinh khác, tùy tiện vì một m��u thuẫn nhỏ mà ra tay đánh nhau, thậm chí gây rối chứ?
Hai người vừa trò chuyện vừa đi vào trong trường.
Khi cho người tìm hiểu thông tin về Đường Hậu, Liễu Diễm cũng tiện thể biết được địa chỉ ký túc xá của cậu ấy, liền tự mình dẫn Hứa Hằng đến đó.
Khi đến dưới lầu ký túc xá, Hứa Hằng còn mời Liễu Diễm ăn trưa.
Liễu Diễm mỉm cười nhã nhặn từ chối.
"Hứa đồng học, nếu là hiểu lầm, vậy tôi cũng không tiện nán lại lâu. Thật ra tôi còn có mấy vụ án phải xử lý, vài ngày nữa giải quyết xong, nếu cậu vẫn còn ở An Định thị, tôi sẽ mời cậu ăn cơm."
"Được rồi Liễu đội, thật ra cũng do trước đây tôi làm việc còn lỗ mãng, nông nổi, chưa đủ trưởng thành, khiến Chu đội hiểu lầm và lo lắng, hôm nay đã làm phiền chị rồi." Hứa Hằng có chút ngượng ngùng nói.
Truyen.free trân trọng giới thiệu bản dịch này, và hy vọng bạn sẽ tiếp tục đồng hành cùng Hứa Hằng trên chặng đường phía trước.