(Đã dịch) Tiên Vương - Chương 724: Địa bảng thứ 4
Chu Ngư ngạo nghễ đứng giữa hư không, khóe miệng nở một nụ cười lạnh lùng, cất lời: "Thánh cô tiên tử Ân Quyên, cao thủ đứng đầu Thiên Bảng, dù ta có bao nhiêu kỳ ngộ, làm sao có thể là đối thủ của người? Ngược lại là người, e rằng đã chờ ta ở nơi này từ lâu rồi nhỉ!"
Trước đây Chu Ngư chưa từng biết tên thật của Thánh cô, nhưng kể từ khi Tiên Lục Tông công bố bảng xếp hạng Thiên Địa mới, nàng đã chiếm giữ vị trí đầu tiên. Ân Quyên danh tự vang vọng Hoa Hạ, Chu Ngư tự nhiên cũng biết tên thật của nàng.
Ân Quyên đáp: "Ngươi quả thực rất tự tin, nhưng giờ đây Hoa Hạ đã không còn là thế giới Hoa Hạ trước kia nữa, thiên hạ hôm nay tàng long ngọa hổ, ngươi thật sự cho rằng mình có đủ thực lực để phân cao thấp với cường giả thiên hạ ư?"
Chu Ngư khẽ nhíu mày, nói: "Ta đây vốn là kẻ ngang ngược, xưa nay không muốn cùng ai phân cao thấp, nhưng ta cũng là người thù dai nhất. Kẻ nào muốn gây sự với ta, dù hắn có là cao thủ cỡ nào, ta cũng sẽ không dễ dàng sợ hãi. Người hôm nay đã bày ra trận thế như vậy, chắc hẳn đã tính toán trước, tự tin nắm chắc phần thắng với ta, vậy thì bớt lời đi. Nếu muốn động thủ, ta xin phụng bồi!"
Ân Quyên nhíu mày. Từ lời nói của Chu Ngư, nàng cảm nhận được sự tự tin mạnh mẽ tột độ trong nội tâm hắn. Chu Ngư rất mạnh, hai mươi năm trước đã có thực lực Nhị phẩm tông chủ, hai mươi năm sau, khẳng định càng mạnh hơn. Thế nhưng nàng Ân Quyên lại là cao thủ đứng đầu Thiên Bảng, ngay cả Tả Tử Mộc cũng chỉ có thể ngang tài ngang sức với nàng, hai người thắng bại chia năm năm. Chu Ngư chỉ là một đệ tử hậu bối, trước mặt nàng thì lấy đâu ra tự tin như thế?
"Thật to gan, dám làm càn trước mặt Thánh cô sao? Ngươi nhận lợi ích từ Hồng Trần Tông, lại phản bội tông môn mà rời đi, ta còn chưa tính sổ với ngươi đâu. Hôm nay, hãy để ta dạy dỗ ngươi!" Từ trong phù thuyền, một thanh niên áo bào đen đột nhiên vọt ra.
Thanh niên áo bào đen mặt mũi trắng nõn, mày kiếm mắt sáng, tướng mạo tuấn tú lịch sự, tu vi vậy mà cũng là một cường giả Thiên Sư hậu kỳ.
"Ngươi là ai?" Chu Ngư tĩnh lặng nhìn về phía hắn.
Thanh niên áo bào đen vẻ mặt đầy ngạo khí, nói: "Ta tên Âu Dương Đồng, vị trí thứ tư trên Địa Bảng. Ta làm đối thủ của ngươi, xem như đã thêm mặt mũi cho ngươi rồi đấy."
"Địa Bảng thứ tư? Địa Bảng thứ tư lại có thực lực mạnh đến thế sao? Nhìn thực lực của Âu Dương Đồng, chỉ có cao hơn chứ không hề thấp hơn Dư Vu Đồng. Dư Vu Đồng có thể xếp hạng hơn ba mươi trên Thiên Bảng, vậy sao Âu Dương Đồng này lại xếp trên Địa Bảng?" Chu Ngư thầm nghĩ trong lòng.
Kỳ thực hắn không hề biết rằng bảng xếp hạng Thiên Địa của Tiên Lục Tông không hoàn toàn dựa trên thực lực để xếp hạng. Hai bảng Thiên Địa là tổng hợp xếp hạng cả thực lực lẫn tuổi tác. Thiên Bảng đa phần đều là cao thủ của thế hệ trước, còn Địa Bảng thì là những cao thủ dưới một ngàn năm trăm tuổi. Thật ra, theo bảng xếp hạng hiện tại, mỗi cao thủ từ vị trí thứ năm trở xuống trên Địa Bảng đều có thực lực sánh ngang với ba mươi hạng đầu Thiên Bảng. Chỉ là bảng Thiên Địa năm năm mới thay đổi một lần. Đến khi bảng Thiên Địa được điều chỉnh lần tiếp theo, chắc chắn sẽ thay đổi hoàn toàn diện mạo. Hiện tại thiên hạ phân tranh, mỗi ngày đều có người chết. Trong đó không thiếu cao thủ cấp Thiên Sư, năm năm tới Hoa Hạ sẽ có bao nhiêu biến đổi?
Chu Ngư nhìn thẳng Âu Dương Đồng, nội tâm không chút sợ hãi. Chiến lực của Thiên Sư Tiên Lục Tông tất nhiên cao hơn Thiên Sư tông môn phổ thông, nhưng điều đó thì sao? Trong lòng Chu Ngư đã quyết định, dù thế nào cũng phải xông ra khỏi thế giới Hoa Hạ, nhất định phải đến tận nơi các tông môn đỉnh cấp để xem xét, tìm hiểu một thế giới cao hơn. Hôm nay Âu Dương Đồng chủ động khiêu chiến, đúng là một cơ hội để hắn khảo nghiệm thực lực.
Thân hình Âu Dương Đồng biến ảo chớp nhoáng trong không trung, thoáng chốc đã đứng cách Chu Ngư trăm trượng. Sắc mặt hắn trở nên âm trầm, hừ một tiếng, nói: "Một tu sĩ Thiên Sư sơ kỳ, dù ngươi có là thiên tài đến mấy, đối đầu với ta cũng chỉ có thể tự rước lấy nhục mà thôi."
Chu Ngư cười nhạt một tiếng, nói: "Ta không thích đấu khẩu, người cứ ra tay trước đi."
"Được!" Âu Dương Đồng nói, giọng nói tràn đầy phẫn nộ.
Phi kiếm của hắn hẹp dài, mỏng như cánh ve. Khi phi kiếm xuất ra, thần thông biến ảo trong kiếm chiêu vô cùng tinh diệu, tốc độ lại cực nhanh.
"Ừm!" Từ thần thông kiếm đạo của đối phương, Chu Ngư cảm nhận được một tia khí tức biến hóa của thần thông, xem ra đẳng cấp thần thông kiếm đạo của đối phương không hề tầm thường. Từ khi tiếp xúc với Quỳ Hoa Quyết, Chu Ngư cũng không còn ngạc nhiên về sự biến hóa thần thông trong kiếm chiêu nữa. Thần thông biến hóa có thể thực hiện thông qua kiếm chiêu, cũng không nhất thiết phải dùng tâm pháp biến hóa thần thông. Chỉ là, nếu vận dụng tâm pháp biến hóa thần thông, Chu Ngư dù dùng kiếm đạo thần thông phổ thông cũng có thể thi triển thần thông biến hóa mà thôi.
Đối mặt với một kiếm nhanh chóng của Âu Dương Đồng, thân hình Chu Ngư khẽ ẩn, né tránh mũi kiếm sắc bén. Cô Sát Phi Kiếm của hắn không nhanh không chậm xuất ra. Phi kiếm vẽ một vòng tròn trên không trung, đó lại là một chiêu trong « Trữ Thị Bát Kiếm ». Trữ Thị Bát Kiếm vốn là tuyệt học của Ninh Thủy Xa, mà Chu Ngư lại càng "thanh xuất ư lam", tu luyện tám chiêu kiếm này đến cảnh giới cực cao. Một vòng tròn ấy trên không trung, cương nhu cùng t��n tại, khiến thần thông kiếm đạo của Âu Dương Đồng bị Chu Ngư dẫn lệch đi một chút. Ngay sau đó, mũi kiếm của Chu Ngư đâm xuống, mấy đạo kiếm mang tung ra, cực kỳ thuận lợi biến thành chiêu "Nhượng Bộ Lui Binh".
Hai người phi kiếm va chạm nhau trên không trung. Mỗi lần va chạm, kiếm của Chu Ngư lại bị đẩy lùi một chút. Sau ba lần va chạm, phi kiếm của Chu Ngư đã lùi xa một trăm năm mươi trượng. Chu Ngư tâm thần chấn động, quả nhiên phán đoán của hắn không hề sai. Chiến lực của Âu Dương Đồng quả thật mạnh hơn Dư Vu Đồng một bậc. Hôm nay chắc chắn là một phen quyết đấu phân định thắng thua khó khăn. Chiến lực của Dư Vu Đồng ngang tài ngang sức với Keng Keng, cao hơn Lục Vệ và lão giả tóc trắng họ Đặng kia. Chu Ngư có niềm tin tuyệt đối có thể giành chiến thắng trước Dư Vu Đồng, còn Âu Dương Đồng thì khó đối phó hơn một chút. Chủ yếu là thần thông kiếm đạo của Âu Dương Đồng phi thường khó đối phó. Phi kiếm của hắn linh động nhẹ nhàng, biến hóa đa đoan, thần thông thi triển cũng vô cùng ẩn nấp.
Bất quá, Chu Ngư bình tĩnh ���ng đối, cũng không cần thi triển quá nhiều kiếm chiêu cao thâm. Tất cả đều là truyền thừa của hoàng thất Sở như « Thái Nhạc Quyết », « Phi Phong Thập Tam Kiếm ». Ngẫu nhiên hứng thú nổi lên, hắn sẽ dùng một hai chiêu pháp như Âm Dương Thập Kiếm hoặc Xuân Thu Quyết. Kiếm đạo từ truyền thừa ngũ quốc của Chu Ngư tinh thông mọi khía cạnh, không điều gì không biết. Hơn nữa, hiện tại tất cả kiếm đạo truyền thừa của Chu Ngư đều đến từ các cao thủ cấp Thiên Tiên. Kiếm chiêu vô cùng thuần túy, thần thông biến hóa còn linh động hơn so với truyền thừa ngũ quốc trước kia. Hơn nữa, Chu Ngư còn có tuyệt học « Liên Khai Cửu Tầng Thiên » bên mình, khiến phi kiếm dường như có linh trí, hòa hợp với tinh thần của hắn. Thần thông biến hóa tùy ý thi triển, thường thì chỉ trong một chiêu đã có thể ẩn chứa ba bốn loại biến hóa thần thông, vậy mà so với thần thông kiếm đạo của Âu Dương Đồng không hề kém cạnh chút nào. Biến cái mục nát thành điều thần kỳ, đây chính là đặc điểm thần thông kiếm đạo của Chu Ngư.
Hai người ngươi tới ta đi, chiêu thức biến ảo cực nhanh. Thoáng cái đã giao đấu hai mươi lăm hiệp, Chu Ngư vẫn khí định thần nhàn, dường như chiếm thượng phong. Âu Dương Đồng không khỏi mặt đỏ tía tai. Từ trước đến nay, hắn vẫn luôn là tiên sứ số một của Tiên Lục Tông, tự cho mình rất cao. Không ngờ hôm nay lại ngay cả một tu sĩ Thiên Sư sơ kỳ cũng không đấu lại, thực sự khiến hắn cảm thấy quá mất mặt. Dần dần, Âu Dương Đồng vận chuyển thần thông kiếm đạo đến cực hạn. Phía sau hắn dần dần xuất hiện một hắc ám hư ảnh, hiển nhiên đây là đặc điểm công pháp mà hắn tu luyện. Thế nhưng, mặc kệ hắn dốc hết toàn lực thế nào, Chu Ngư luôn có thể chặn đứng hắn trên đường kiếm thần thông.
Thần thông kiếm đạo của Chu Ngư cứ bình thường như vậy. Truyền thừa của tông môn Nhị phẩm vốn không có bí mật nào đối với Tiên Lục Tông, các cao thủ Tiên Lục Tông tự nhiên biết rõ thần thông kiếm đạo của Chu Ngư như lòng bàn tay. Thế nhưng, biết rõ như lòng bàn tay thì sao? Bất kỳ thần thông kiếm đạo nào khi đến tay Chu Ngư, dường như cũng vượt xa uy lực vốn có của nó. Rõ ràng là một chiêu phổ thông, nhưng Âu Dương Đồng làm sao cũng không phá được, ngược lại còn khắp nơi chịu bị động. Đến chiêu thứ tám mươi, Âu Dương Đồng đã không thể chống đỡ thêm nữa.
Trên phù thuyền, lông mày Thánh cô Ân Quyên nhíu chặt lại, ánh mắt của nàng chưa từng rời khỏi Chu Ngư một khắc nào.
"Âu Dương, lui ra!"
Âu Dương Đồng dốc sức sử dụng một kiếm cuối cùng, thần thông độn thuật được triển khai, thân ảnh hóa thành một đám mây đen, chật vật bỏ chạy. Chu Ngư cũng không đuổi theo, thu lại phi kiếm, vẫn như cũ đứng sừng sững giữa hư không. Leo lên phù thuyền, Âu Dương Đồng mặt đỏ như gấc, quỳ sụp trước mặt Ân Quyên, nói: "Đại nhân..."
Ân Quyên ngay cả nhìn cũng không nhìn hắn, ánh mắt nàng vẫn dán chặt vào Chu Ngư, nói: "Chu Ngư, vì sao ngươi không tu luyện Quỳ Hoa Quyết?"
"« Quỳ Hoa Quyết »? Ha ha, ta đường đường là nam nhi, học Quỳ Hoa Quyết làm gì? Vì muốn học kiếm đạo thần thông như vậy mà biến mình thành một kẻ yêu nghiệt bất nam bất nữ, ta sẽ học sao?" Chu Ngư cười phá lên.
Ân Quyên thần sắc chấn động. Bí mật tu luyện « Quỳ Hoa Quyết » có rất ít người biết. Nếu Chu Ngư biết, thì chắc chắn là hai mươi năm trước hắn đã tiến vào bí cảnh và nhìn thấy những kiếm chiêu thần thông của Quỳ Hoa Quyết. Thế nhưng, hắn vậy mà thật sự không học ư? Trong thiên hạ, thật sự có người nào có thể chịu đựng được sự dụ hoặc của Quỳ Hoa Quyết? Nàng không khỏi nghĩ đến cảnh tượng khi Chu Ngư cự tuyệt học thần thông kiếm đạo « Thiên Ngoại Phi Tiên » trong ảo cảnh Tê Hà. Cảnh tượng lúc đó khiến nàng g���n như phát điên. Không tu luyện Quỳ Hoa Quyết mà Chu Ngư lại có thể đạt tới cảnh giới như thế này, thực sự là...
Trên mặt Ân Quyên hiện lên một thoáng vẻ do dự. Ban đầu, nàng đợi ở đây hôm nay chính là để diệt sát Chu Ngư. Nhưng giờ đây, nàng lại chần chừ... Không phải nàng không giết được Chu Ngư. Tu vi hiện tại của Chu Ngư tuy cao, thế nhưng so với nàng vẫn còn một khoảng cách nhất định. Nàng muốn giết Chu Ngư, dễ như trở bàn tay. Nhưng mà... nàng vừa nghĩ tới kế hoạch mình đang mưu tính, nàng không thể không do dự...
Chu Ngư vẫn như cũ đứng giữa không trung, thế nhưng tinh thần của hắn lại tập trung cao độ. Ngay từ khoảnh khắc đặt chân đến nơi này, Chu Ngư đã cảm nhận được sát ý của người phụ nữ này đối với mình. Lúc ấy, trong lòng Chu Ngư cũng sát ý bùng lên, đối với người phụ nữ này, hắn không còn chút hảo cảm nào. Nhưng bây giờ tỉnh táo lại, hắn dựa vào khả năng quan sát đã rèn luyện được trong động phủ Yến Cát mà cảm thấy rằng, mình và đối thủ vẫn còn chênh lệch rất lớn. Dưới danh tiếng lẫy lừng không kẻ n��o vô dụng. Cao thủ có thể xếp hạng Thiên Bảng thứ nhất, người như thế làm sao lại không có thực lực cường hãn chứ? Chu Ngư cuối cùng vẫn chỉ là Thiên Sư sơ kỳ, mới chỉ độ qua một lần thiên kiếp mà thôi. Hắn vẫn chưa có tư cách để đối chiến với cường giả cấp độ tiếp cận Địa Tiên. Nhưng giờ đây mọi chuyện đã muộn, đến thời điểm then chốt này, chỉ có thể tùy cơ ứng biến mà thôi.
"Ngươi vẫn phải chết!" Ân Quyên tức giận nói. Nàng tựa hồ đã hạ quyết tâm trong lòng, khi nói ra câu này, toàn thân khí tức của nàng tăng vọt lên đỉnh điểm. Trong lòng Chu Ngư có linh cảm, lông tơ toàn thân lập tức dựng đứng. Cảm giác ấy tựa như một con dã thú gặp phải nguy hiểm, toàn thân dựng lông. Sắc mặt hắn thoáng chốc trở nên ngưng trọng, không còn vẻ nhẹ nhõm như trước. Lục thức hoàn toàn mở rộng, tâm thần căng thẳng cao độ. Hắn muốn ra kiếm trước, thế nhưng nội tâm lại có một chút do dự. Sự do dự như vậy, cả đời hắn chưa từng có. Sự do dự này bắt nguồn từ sự nhìn nhận chính xác về thực lực của đối thủ. Tu vi đối thủ quá cao, cao hơn hắn một khoảng lớn, dù là ra tay trước hay ra tay sau, đều không có chút nào nắm chắc phần thắng.
Mỗi câu chữ này, đều là tâm huyết của người dịch, xin độc giả thấu hiểu.