(Đã dịch) Tiên Vương - Chương 646: Anh hùng trở về
Bên ngoài thành Tây Sở, người chen chúc chật ních.
Chỉ trong vòng mấy hơi thở, trên không trung ngoài thành đã tụ tập hơn mấy chục vạn người, và càng lúc càng có thêm nhiều người từ bốn phương tám hướng đổ về. Vốn dĩ, ham mê náo nhiệt là bản tính của con người, huống chi đây lại là cảnh tượng Hầu Thông, đại sư huynh của Kiếm Thần tứ tú thuộc Kiếm Thần Tông, bị người khác chà đạp, điều này càng khiến người ta tò mò hơn bội phần.
Hầu Thông được hai sư đệ đỡ lấy, thấy chuyện hôm nay không thể lấy lại thể diện, bèn mặt mày âm trầm nói: "Chúng ta đi!"
Bọn họ vừa quay người, ba đạo kiếm mang chợt lóe, nhắm thẳng vào mi tâm. Thế đi của họ đột ngột khựng lại, không dám nhúc nhích dù chỉ một chút.
"Muốn đi? Ta đã cho phép các ngươi đi chưa?" Chu Ngư thản nhiên nói.
Sắc mặt Hầu Thông càng thêm khó coi, hắn trừng mắt nhìn Chu Ngư, hỏi: "Ngươi... ngươi muốn gì?" Hắn dốc hết sức muốn tỏ ra có khí thế hơn, nhưng khi cất lời lại không khỏi ấp úng. Hắn tin chắc mình chưa từng quen biết người trước mắt, nhưng tu vi của người này lại quá cao thâm, thần thông kiếm đạo vô cùng sắc bén, vượt xa bản thân hắn. Rốt cuộc thì từ khi nào, trong năm nước Hoa Hạ lại xuất hiện một cường gi��� như thế?
Nhìn chiêu thức của hắn, giống hệt đệ tử truyền thừa của hoàng thất Sở, nhưng ngoài Hạ Hầu ra, hoàng thất Sở còn ai có thực lực mạnh mẽ đến vậy? Vừa nãy, ba chữ "Kiếm Thần Tông" được hô lên oai phong biết bao, mà giờ đây lại thảm hại như chó nhà có tang, như một con khỉ mặc người xem xét, thật sự vô cùng buồn cười.
Mà nhóm đệ tử Hồng Tụ Tông cũng đều hoảng hốt, đặc biệt là Cao Nhu. Lòng nàng càng thêm trăm mối ngổn ngang. Nàng và Chu Ngư đã mấy chục năm không gặp, mấy chục năm qua nàng ngày ngày khổ tu, cuối cùng cũng đạt đến cảnh giới Vạn Thọ hậu kỳ. Nàng vốn cho rằng mình đã là một thiên tài xuất chúng, nhưng tu vi hiện tại của Chu Ngư, trước mặt nàng lại cao như núi, hoàn toàn có thể dùng hai chữ "thâm bất khả trắc" để hình dung.
"Cao sư muội, ngươi quen biết vị tiền bối này sao?" Một đệ tử họ Phương dẫn đầu khẽ hỏi Cao Nhu.
Cao Nhu gật đầu, nói: "Hắn... hắn hẳn là con em hoàng thất Sở... tên là... Chu Ngư!"
"Hoàng thất Sở? Ngoài Hạ Hầu sư huynh ra, hoàng thất Sở còn có cao thủ lợi hại đến thế sao?" Một sư muội cảnh giới Vạn Thọ khác kinh ngạc nói.
Tiếng kinh hô của nàng vừa thốt ra, những người xung quanh đều nghe rõ mồn một. Tây Sở vốn thuộc Sở quốc. Việc người đến giáo huấn Kiếm Thần Tông lại bất ngờ là người của hoàng thất Sở, không khỏi khiến người dân Sở xung quanh cảm thấy vô cùng nở mày nở mặt. Ngay lập tức, rất nhiều người xì xào bàn tán, nghị luận ầm ĩ, từng ánh mắt nhìn về phía Chu Ngư đều tràn ngập kích động và cuồng nhiệt. Hầu Thông cất tiếng hỏi: "Vị sư huynh này, xin hỏi ngài là đệ tử tiền bối nào của hoàng thất Sở?"
Chu Ngư mỉm cười, nói: "Ta đã nói rồi, ngươi căn bản không xứng kết giao tình với ta! Mau nói lời xin lỗi đi!"
Sắc mặt Hầu Thông thay đổi liên tục, bỗng nhiên, hắn lớn tiếng hô lên: "Chư vị đạo hữu, người này có gian trá, hắn căn bản không phải con em hoàng thất Sở, mà là yêu nghiệt đến từ Sương Mù Ngoại Giang Sơn! Hắn là kẻ giả mạo!"
Hầu Thông vừa dứt lời, tất cả mọi người đồng loạt chấn động. Hai tên sư đệ của hắn cũng đồng thanh hùa theo, nhất thời trường diện đại loạn. Nhân lúc cục diện vừa loạn, Hầu Thông cùng mấy người kia lập tức thi triển thần thông độn thuật, muốn nhân cơ hội hỗn loạn mà tẩu thoát.
Khóe miệng Chu Ngư nở nụ cười, phi kiếm Cô Sát được tế ra, một chiêu tung hoành, hai tiếng kêu thảm thiết vang lên. Hai tên đệ tử Kiếm Thần Tông lập tức đầu lìa khỏi xác. Hầu Thông sợ vỡ mật, tế ra phi kiếm muốn liều mạng một phen. Một thanh âm lạnh lẽo vang lên bên tai hắn: "Nếu ngươi còn cử động, sẽ phải chết!"
Chữ "chết" đó, như một quyết định thân pháp, khiến Hầu Thông lập tức cứng đờ toàn thân, không dám nhúc nhích dù chỉ một li.
Mà đúng lúc này, từ bên trong thành Tây Sở, mấy đạo thần thức cường đại bắn ra. Cường giả từ bốn phương tám hướng đang tụ tập về phía này. Đến sớm nhất là con em hoàng thất Tần, người dẫn đầu rõ ràng là Âm Thiên Phong. Hoàng thất Tống cũng có người lộ diện. Sau đó là hoàng thất Tề, con em hoàng thất Tấn, cùng với Quy Hải Tông, Vân Hải Tông và Thập Bát tông thiên hạ cũng có người tới.
"Chuyện gì đã xảy ra? Người của Sương Mù Ngoại Giang Sơn ở đâu?" Có người quát lớn.
Nhưng khi tất cả mọi người cùng lúc đuổi đến cửa thành, họ lại thấy Hầu Thông đang lảo đảo giữa không trung, hai tai không cánh mà bay, toàn thân run rẩy, sắc mặt trắng bệch, bờ môi thâm tím, thực sự chật vật không thể tả.
"Ngươi là ai?" Âm Thiên Phong có tu vi cao nhất, là người đầu tiên đuổi tới, hắn quát lớn về phía Chu Ngư.
"Âm sư huynh đừng làm loạn!" Phía sau hắn, một đệ tử vội vàng bước ra, lớn tiếng nói với Chu Ngư: "Xin hỏi sư huynh là đệ tử môn hạ của Sở hoàng sao? Tại hạ là Kén Ăn Tử Ngạo, tam đệ tử tọa hạ Tả minh chủ của hoàng thất Tần!"
Khóe miệng Chu Ngư khẽ nhếch, nói: "Kén Ăn sư huynh tốt, tại hạ là Chu Ngư, đệ tử thứ bảy tọa hạ Sở hoàng!"
Chu Ngư vừa báo ra danh hiệu, toàn trường xôn xao. Chu Ngư ở Tây Sở từng là một nhân vật lừng danh, một thiên tài hiếm có của Tây Sở, khi còn trẻ đã là Tả Tướng quân của Liệt Hổ quân, nhiều lần chinh chiến Tây Tần đều đại thắng trở về. Thế nhưng... Chu Ngư không phải đã chết rồi sao? T��i sao lại có một Chu Ngư khác xuất hiện?
Nhưng chợt, mọi người trong lòng cũng hiểu ra, Chu Ngư này không phải Chu Ngư kia, Chu Ngư này là đệ tử tọa hạ của Tiên hoàng, so với Chu Ngư Tây Sở còn kinh người, còn nghịch thiên hơn nhiều. Kén Ăn Tử Ngạo cũng hơi sững sờ, chợt cười nói: "Thì ra là Chu Ngư sư đệ, ta sớm nghe nói Sở hoàng thu nhận hai đệ tử lợi hại, hôm nay được thấy phong thái của Chu sư đệ, mới biết lời đồn không sai! Đã là người tu tiên chính thống, ngài và Kiếm Thần Tông có chút mâu thuẫn, cũng không cần phải quá mức ồn ào. Kẻ địch lớn nhất của chúng ta hiện tại là yêu nhân Sương Mù Ngoại Giang Sơn, xin Chu sư đệ cùng vào thành, chúng ta sẽ cùng nhau bàn bạc kế hoạch đối phó yêu nhân, được chứ?"
Khóe miệng Chu Ngư khẽ nhếch, nói: "Không cần Kén Ăn sư huynh mời, Tây Sở cũng là một phần lãnh thổ của Sở tiên quốc ta, hôm nay Tây Sở có nhiều khách như vậy, ta đường đường chính chính là chủ nhân ở đây! Ngươi không cần phải xen vào việc của người khác!"
Chu Ngư lạnh lùng liếc nhìn Hầu Thông đang thảm hại như chó chết, nói: "Hầu sư huynh, hai tên sư đệ của ngươi vu khống ta là yêu nhân Sương Mù Ngoại Giang Sơn, nơi đây là đất Sở, theo pháp lệnh Sở quốc, nói xấu con em hoàng thất ngang với mưu phản, giết không tha! Bởi vậy, bọn chúng đã chết! Ngươi còn không phục sao?"
"Ta... ta..." Hầu Thông toàn thân run rẩy vì sợ hãi. Lần này đến Tây Sở, Dư Vu Đồng không có đến, hắn chính là người dẫn đầu. Không có Dư Vu Đồng làm chỗ dựa, trước mặt Chu Ngư, hắn thực sự không thể nào cứng rắn được. Hơn nữa, đúng như Chu Ngư nói, nơi đây là địa bàn của Sở quốc, ai biết hoàng cung Sở còn bao nhiêu nhân mã ẩn nấp trong bóng tối? Nhưng để hắn nói lời mềm mỏng thuyết phục, trước mặt bao nhiêu người như vậy, hắn lại tuyệt đối không thể nào mở lời.
Chuyện đã náo đến bước này, Chu Ngư cũng không định đẩy Hầu Thông vào chỗ chết. Thân hình hắn chợt lóe, đã xuất hiện trên tường thành. Hắn giơ tay lên, giáng mấy cái tát vào mặt Hạng Đỉnh. Hạng Đỉnh đường đường là một Hóa Thần tu sĩ, nhưng căn bản không có sức phản kháng. Cả người hắn đều sợ đ��n ngây dại.
Chu Ngư lạnh lùng nói: "Thân là thủ thành tướng quân, ngươi chẳng làm gì cả, mặc cho người ngoài làm càn ở ngoài thành của Sở quốc ta, ngươi phải chịu tội gì?"
Lúc này Hạng Đỉnh mới tỉnh ngộ. Người vừa tới lại là đệ tử hoàng thất Sở. Dù Tây Sở và hoàng thất Sở từ trước đến nay không hợp, nhưng trên danh nghĩa vẫn là thần dân của hoàng thất Sở. Tại Sở quốc, địa vị của đệ tử truyền thừa hoàng thất Sở cao quý biết bao? Ngoài Sở hoàng Sở Bất Quần và Sở hậu Ninh Thủy Xa, chính là đệ tử thân truyền của hoàng thất có địa vị được tôn sùng nhất. Dù cho là phụ thân hắn Hạng Kinh Thiên nhìn thấy Chu Ngư, cũng phải quỳ gối xưng một tiếng đại nhân.
"Phù phù!" Một tiếng, Hạng Đỉnh quỳ sụp xuống đất, dập đầu nói: "Mạt tướng biết tội!"
Chu Ngư ngạo nghễ đứng sừng sững trên cổng thành, vận chuyển thần thông lớn tiếng nói: "Tất cả tướng sĩ Tây Sở nghe đây, ta chính là Chu Ngư, đệ tử thứ Bảy của hoàng thất Sở, từ hôm nay trở đi, Tây Sở toàn diện giới nghiêm, đề phòng yêu nhân Sương Mù Ngoại Giang Sơn thừa cơ gây loạn, các ngươi đã nghe rõ chưa?"
"Nghe rõ!"
Không chỉ có Liệt Hổ quân trên đầu tường, mà mấy trăm ngàn người dưới thành cũng đồng thanh hô vang, âm thanh cao vút, chỉnh tề như một, chấn động cả Vân Tiêu. Vừa rồi Chu Ngư một kiếm đánh bại Hầu Thông, trong lòng người dân Tây Sở đã sớm coi hắn như thần vậy. Lúc này hắn đứng trên cao vung tay hô lớn, sao có thể không khiến mọi người tập trung?
Phía Tần tiên quốc không ngờ lại xuất hiện tình hình như vậy, từng người đều trợn mắt há hốc mồm, họ nhìn nhau, ánh mắt đều tràn ngập vẻ lo lắng. Chu Ngư làm xong tất cả những điều này, trật tự cửa thành lại lần nữa khôi phục bình thường. Lúc này Chu Ngư mới tới chào hỏi các đệ tử của vài quốc gia.
Về phía Tần tiên quốc, người có tu vi cao nhất chính là Âm Thiên Phong, tu vi tiếp cận Thiên Sư trung kỳ, hơn nữa người này sở trường phù đạo, đặc biệt khiến Chu Ngư cảnh giác. Ngoài Âm Thiên Phong ra, còn có Kén Ăn Tử Ngạo ở đỉnh phong Hóa Thần, cùng với Tra Hồng, Tôn Dũng và mấy người khác đều là đệ tử thân truyền của hoàng thất Tần, tu vi đều ở Hóa Thần hậu kỳ. Còn lại có một nhóm lớn đệ tử ngoại môn của hoàng thất Tần, tất cả đều có tu vi Hóa Thần.
Về phía nước Tống, người dẫn đầu là Dịch Sơn, đệ tử môn hạ của Dịch Tinh, nhưng trong đám người, Chu Ngư liếc mắt đã thấy Dịch Linh. Dịch Linh nhìn về phía Chu Ngư với ánh mắt đầy hưng phấn, nhưng khi Chu Ngư nhìn lại nàng, ánh mắt nàng lại né tránh. Chu Ngư trong lòng không khỏi bật cười thầm, nói: "Dịch Linh sư muội, từ biệt ở nước Tề đã 14 năm, từ khi chia tay đến giờ vẫn ổn chứ..."
"A..." Mặt Dịch Linh "bá" một cái, đỏ bừng lên. Dung mạo nàng vốn đã tuyệt mỹ, giờ mặt đỏ bừng, bộ dáng thẹn thùng lại càng tuyệt mỹ vô cùng. Dù Chu Ngư đã sớm chuẩn bị tâm lý, cũng không khỏi ngẩn ngơ nhìn nàng.
"Chu... Chu Ngư sư huynh, ngươi... ngươi khỏe! Không ngờ lại có thể gặp ngươi ở đây!" Dịch Linh rụt rè nói.
Chu Ngư bật cười ha hả, nói: "Ngươi đến Sở quốc mà không gặp được ta mới là chuyện lạ đó!"
Quả thực, danh tiếng của Chu Ngư quá thấp, đặc biệt là trong s��� các đệ tử của Ngũ Đại Tiên Quốc, càng là vô danh. Mặc dù Chu Ngư tự xưng là đệ tử thứ bảy môn hạ hoàng thất Sở, nhưng khó tránh khỏi vẫn có người hoài nghi. Nếu như tu vi của Chu Ngư chỉ tầm thường thì thôi, đằng này tu vi của hắn lại quá cao, trong hoàng thất Sở, người người đều chỉ biết danh tiếng của Hạ Hầu, ai đã từng nghe qua Chu Ngư?
Mà cuộc đối thoại giữa Chu Ngư và Dịch Linh vừa rồi lại khiến mọi nghi ngờ trong lòng mọi người đều tan biến. Hai đệ tử mới mà Sở Bất Quần thu nhận đều là ở nước Tề, lúc đó trong đại điển rửa tay bồn vàng của Tề Chính Thân Vương, rất nhiều tu sĩ của năm nước đều có mặt. Và chuyện Chu Ngư dốc sức chiến đấu với Điền Hứa Quang, cứu Dịch Linh, rất nhiều người của hoàng thất Tống đều biết rõ. Lúc này Dịch Linh đã nhận ra Chu Ngư, vậy thì Chu Ngư này tuyệt đối không thể nào là kẻ giả mạo.
Trong hàng ngũ đệ tử nước Tần, Kén Ăn Tử Ngạo âm thầm truyền âm cho Âm Thiên Phong, nói: "Âm sư huynh, không phải ngươi nói đoàn người Sở Bất Quần đã đến nước Tề rồi sao? Sao đột nhiên lại xuất hiện ở Tây Sở?"
Âm Thiên Phong trên mặt đầy vẻ lo lắng, trầm giọng nói: "Lập tức truyền tin về Đông Dương, bẩm báo chuyện này cho Phí sư thúc!"
Mỗi trang truyện này đều được dày công chuyển ngữ, là độc quyền dành tặng độc giả tại truyen.free.