(Đã dịch) Tiên Vương - Chương 638: Trừ tà cạm bẫy!
Đêm tối mịt mờ!
Chu Ngư vẫn đang tĩnh tu. Hắn dự định sáng sớm giờ Dần lại đến Tê Hà phong tu luyện Hạo Nhiên Công, tu luyện xong công pháp này rồi rời cung hư���ng tây, thẳng tiến nước Tần.
Từ kinh đô Sở đến nước Tần, cần đi qua hai mươi tám tòa thành. Trong đó có hai tòa thành trọng yếu nhất, một là Tây Sở Thành, một là Tây Tần Thành. Tây Tần là tên người Sở gọi, bởi vì tòa thành này nằm ở phía tây nước Sở. Còn ở nước Tần, họ quen gọi Tây Tần là Đông Dương, ý nghĩa là nơi mặt trời mọc.
Mười bốn năm không ra ngoài, tâm tình Chu Ngư vẫn bình thản như xưa. Hắn khẽ nhắm hai mắt, trong thức hải thần thông kiếm đạo vẫn vận chuyển không ngừng.
Đến hết giờ Tý, toàn bộ quá trình thôi diễn thần thông kiếm đạo đã hoàn tất, tai hắn khẽ động. Hắn có được thần thông "Lắng Nghe", nháy mắt đã định vị được nguồn âm thanh. Thân hình hắn lóe lên, biến mất khỏi chỗ cũ.
Ngay sau đó, thân ảnh hắn đã xuất hiện ở cửa đại viện của mình. Bên ngoài cổng, một bóng người gầy gò đang đi đi lại lại, thần sắc vô cùng hoảng loạn.
Chu Ngư liếc mắt đã nhận ra người đến, khẽ nhíu mày, nói: "Là ngươi?"
"Thất... Thất sư huynh, ta..."
Chu Ngư nhìn từ trên xuống dưới người trước mặt. Kẻ này không phải Lâm Tiểu Phương thì là ai? Hai người tiến vào trong viện, Chu Ngư dẫn Lâm Tiểu Phương vào phòng khách, cũng không nói lấy một lời. Hắn thong dong rót một chén trà thơm, chậm rãi đặt trước mặt Lâm Tiểu Phương.
Lâm Tiểu Phương mắt không ngừng chớp động, một lúc lâu sau, hắn cuối cùng không kìm được, nói: "Thất sư huynh, ta... Ta... Ta..."
Hắn liên tiếp nói ba chữ "ta", nhưng những lời sau đó lại không cách nào thốt nên. Phản ứng của Chu Ngư hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn, bởi vì theo lẽ thường, Chu Ngư đáng lẽ phải kinh ngạc, sau đó tra hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì khiến hắn mất tích. Thế nhưng Chu Ngư chẳng nói một lời, hắn nhất thời không biết phải mở lời thế nào.
Chu Ngư nhìn về phía hắn, nói: "Bát sư đệ, có lời gì cứ nói, đừng ngại!"
Lâm Tiểu Phương mím môi, cuối cùng không nhịn được nói: "Thất sư huynh, phụ mẫu của ta đã qua đời..."
Lời vừa dứt, hắn dường như không thể kìm nén cảm xúc trong lòng được nữa, nước mắt tuôn rơi như mưa, thậm chí "Oa!" một tiếng mà bật khóc thành ti���ng.
Chu Ngư nhíu mày, khẽ gật đầu, nói: "Ngươi định đi báo thù sao?"
Lâm Tiểu Phương gật đầu nói: "Thù phụ mẫu không đội trời chung, há lẽ nào không báo? Đời này kiếp này, không tru sát Dư Vu Đồng, ta thề không làm người! Không, ta muốn diệt Thần Kiếm Tông cả nhà!"
Một lát sau, Chu Ngư nói: "Vừa rồi sư tôn tại Thái Hòa Đại Điện triệu tập chúng ta, nói ngươi đã rời hoàng cung. Các sư huynh đệ khác đều tản ra đi tìm ngươi, ta cũng định ngày mai xuất phát. Giờ ngươi đã trở về, ta có nên báo tin để họ trở về không?"
Lâm Tiểu Phương nói: "Tuyệt đối không được! Ta... Lần này ta nhất định phải rời Sở Hoàng Cung, nhưng ta không phải đi báo thù, mà là muốn về Uy Võ Đường một chuyến. Ta muốn tìm những vật phụ thân để lại cho ta!"
Nội tâm Chu Ngư không khỏi chấn động. Nếu là lúc trước, hắn tất nhiên sẽ kinh hãi vô cùng. Bất quá bây giờ hắn đã không phải A Mông của ngày xưa, trong lòng dù kinh ngạc, nhưng cảm xúc vẫn bình thản như cũ. Hắn chợt nhớ tới Hạ Hầu bị thương một thời gian trước, nghe nói lúc ấy Hạ Hầu còn tìm nói chuyện với Lâm Tiểu Phương, hẳn là Hạ Hầu đã từng gặp vợ chồng Lâm Kỳ rồi? Có vẻ như không thể loại trừ khả năng này. Hạ Hầu không phải người câu nệ lễ giáo, lang bạt giang hồ, làm việc theo ý mình, nhất là mối quan hệ với Thần Kiếm Tông vốn dĩ đã gay gắt, nói không chừng thực sự đã từng gặp vợ chồng Lâm Kỳ.
Vừa nghĩ đến đây, Chu Ngư gật đầu nói: "Vậy cũng tốt, ta nghe nói Uy Võ Đường các ngươi có một môn tuyệt học, chính là thần thông kiếm đạo 'Trừ Tà'. Môn kiếm đạo này vô cùng cao thâm, có lẽ là tâm pháp thần thông đặc biệt nhất. Nếu như ngươi có thể tìm được môn thần thông kiếm đạo này, tu vi của ngươi có lẽ sẽ tăng tiến nhanh hơn một chút!"
Chu Ngư dừng lại một chút, ánh mắt nhìn chăm chú Lâm Tiểu Phương trước mặt, thở dài nói: "Bất quá, thần thông kiếm đạo tất nhiên trọng yếu, nhưng điều quan trọng nhất khi tu luyện vẫn là tâm tính và cơ sở. Thần thông kiếm đạo có cao siêu đến mấy, cũng không thể biến một phàm phu tục tử thành tiên nhân, ngươi... hãy tự mình liệu lấy!"
Cuộc tranh chấp "Trừ Tà" cuối cùng vẫn đến, Lâm Tiểu Phương trong đó chẳng qua chỉ là một quân cờ mà thôi. Chu Ngư vốn không muốn nói quá nhiều với Lâm Tiểu Phương, nhưng cuối cùng vẫn không nhịn được muốn nhắc nhở hắn đôi chút. Người tu luyện, không có đạo tâm thuộc về riêng mình, chung quy cũng chỉ là lục bình không rễ, khó lòng thành đại khí. Nhưng đạo lý này lại có mấy ai có thể dễ dàng lĩnh ngộ được? Chính Chu Ngư mình cũng phải trải qua vô số thăng trầm, mới ngộ ra điểm này. Đạo tâm của Chu Ngư là thuận theo tự nhiên, đạo pháp tự nhiên. Con đường của Lâm Tiểu Phương chung quy vẫn cần chính hắn bước đi, sinh tử của hắn, vận mệnh của hắn Chu Ngư há có thể nắm giữ được?
Lâm Tiểu Phương ngơ ngẩn nhìn Chu Ngư, một lúc lâu sau, hắn lật tay một cái, lấy ra một viên tiên liên cổ phác vô cùng. Hắn cung kính đem tiên liên đưa cho Chu Ngư, nói: "Thất sư huynh, ngài là ân nhân của ta, cũng là người mà ta tín nhiệm nhất. Hạt sen này là phụ thân ta trước khi gặp nạn đã trịnh trọng giao cho ta, ta vẫn luôn không thể lĩnh hội được ảo diệu bên trong, ngài có thể giúp ta xem qua một chút không?"
Chu Ngư nhìn sang hạt sen trong tay Lâm Tiểu Phương. Hắn nhớ tới những lời vợ chồng Lâm Kỳ nói chuyện trong đêm trước khi gặp nạn, một viên tiên liên, cộng thêm một bức họa trong tẩu thuốc, ẩn chứa bí mật của "Trừ Tà". Bức họa kia đang nằm trong tay Chu Ngư, còn tiên liên thì ở ngay trước mắt hắn.
Nhưng thần sắc Chu Ngư không thay đổi chút nào, do nguyên nhân Thiên Thư, hắn từ bản chất không hề tán đồng thần thông kiếm đạo "Trừ Tà", cũng không có ý muốn đạt được. Nếu muốn đạt được môn thần th��ng kiếm đạo này, hắn đã sớm nghĩ cách từ trong tay Lâm Tiểu Phương lừa gạt hạt sen này, sao lại phải đợi đến hôm nay? Chu Ngư sở dĩ lấy được bức đồ kia từ tay Lâm Kỳ, chỉ là muốn thay đổi Thiên Thư mà thôi, đồng thời cũng coi như gián tiếp cứu Lâm Tiểu Phương một mạng. Không có sự xuất hiện của "Trừ Tà", Lâm Tiểu Phương vĩnh viễn sẽ không đi đến con đường nghiêng ngả, tà đạo, cũng tuyệt đối sẽ không xảy ra bi kịch trong Thiên Thư.
"Bát sư đệ, hạt sen này có lẽ có quan hệ lớn lao với thần thông kiếm đạo gia truyền của các ngươi, ngươi nên tự mình chậm rãi lĩnh hội, ta có thể nhìn ra được gì chứ?" Chu Ngư bình tĩnh nói.
Thần sắc Lâm Tiểu Phương lập tức trở nên kích động, nói: "Thất sư huynh, tư chất của ngài còn cao xa hơn ta rất nhiều, kiến thức cũng uyên thâm hơn ta gấp mười lần. Ta... chỉ là muốn ngài giúp ta xem qua một chút. Nếu có gì kỳ lạ, xin hãy chỉ điểm cho ta! Ngài... Ngài tuyệt đối đừng từ chối!"
Chu Ngư trầm ngâm nửa buổi, rồi nhận lấy hạt sen từ tay Lâm Tiểu Phương. Nhìn hạt sen này, nó lớn gấp đôi tiên liên ngộ đạo bình thường, hình dạng cổ phác, thế nhưng lại bình thường đến cực điểm, trên đó cũng không có khí tức Đại Đạo lưu chuyển.
Chu Ngư khẽ nhắm hai mắt, vận chuyển thần thức, để thần thức tiến vào bên trong hạt sen. Trong hạt sen, một gốc hoa hướng dương màu tím ngạo nghễ đứng thẳng, hoa quỳ màu tím kiều diễm yêu kiều, sinh cơ bừng bừng, mang lại cho người ta một lực tác động thị giác cực lớn.
"Hoa hướng dương?"
Chu Ngư nhìn thấy gốc hoa hướng dương này liền nghĩ đến tế đàn cửu đỉnh thần bí. Trong thức hải của Chu Ngư cũng có một đóa hoa màu tím, chỉ là kia là một đóa hoa sen. Hình dáng của đóa hoa sen kia hiển nhiên khác biệt với dáng vẻ của hoa hướng dương này. Nhưng cả hai đều là màu tím, mà bút pháp, tư thái cũng cực kỳ tương tự, điều này giống như là cùng một họa sĩ dùng cùng một loại thuốc màu để vẽ hai bức tranh khác nhau.
Chu Ngư trong lòng vô cùng giật mình, không biết vì sao lại có loại cảm giác này, nhưng thần sắc hắn vẫn vô cùng bình tĩnh. Hắn nhìn kỹ đóa hoa hướng dương kia thật lâu, rồi thu hồi ý thức. Hắn đưa lại hạt sen cho Lâm Tiểu Phương, lắc đầu và nói: "Ta cũng không biết thứ này là cái gì? Có thể là một ký hiệu? Hoặc là một loại ấn ký nào đó của bí cảnh truyền thừa, nhất thời ta cũng khó mà nghĩ ra được..."
Trên mặt Lâm Tiểu Phương cũng không có vẻ thất vọng. Hắn không nhận lấy hạt sen mà Chu Ngư đưa cho, nói: "Thất sư huynh, vật này cứ để lại chỗ ngài đi, lần này về Đông Tề, mang theo vật này cũng không an toàn. Nếu ta ở Đông Tề phát hiện được manh mối gì, ta quay lại lấy cũng không muộn! Hơn nữa, ngài cũng có thể giúp ta tìm hiểu thêm một chút..."
Chu Ngư quả quyết lắc đầu nói: "Không được, vật này ta không thể giữ! Đây là vật phụ thân ngươi truyền cho ngươi, không chỉ quý giá mà còn liên quan đến bí mật tối cao của Uy Võ Đường các ngươi. Ta tin tưởng phụ thân ngươi đã truyền cho ngươi vật này, nên đã nói cho ngươi biết cách thức cất giữ vật này rồi. Cho nên, ngươi... vẫn nên cầm đi!"
Lâm Tiểu Phương ngẩn người, do dự rất lâu, cuối cùng vẫn nhận lại hạt sen từ tay Chu Ngư. Hắn cung kính cúi đầu với Chu Ngư, nói: "Thất... Thất sư huynh, kia... Ta đi trước đây. Chuyện ta về Đông Tề, tuyệt đối mong ngài giữ bí mật giúp ta!"
Chu Ngư thản nhiên nói: "Ngày mai sáng sớm ta sẽ lên đường đi nước Tần, ngươi... hãy tự liệu lấy!"
Thân ảnh Lâm Tiểu Phương dần dần biến mất, Chu Ngư chậm rãi nhắm mắt lại, trong lòng bỗng dưng cảm thấy bực bội không hiểu. Hắn luôn cảm giác sau lưng mình, tựa hồ luôn có một đôi mắt đang dõi theo hắn. Thần hồn hắn cường đại, thần thức khác xa thường nhân, mà lại hắn có được thần thông "Linh Mật", cảm giác nhạy bén hơn nhiều so với tu sĩ Hóa Thần bình thường. Vừa rồi khi tiếp xúc với Lâm Tiểu Phương, hắn thậm chí còn cảm nhận được một tia khí tức nguy hiểm. Nhưng trên mặt hắn không có chút biểu lộ nào, vẫn trấn định bình thản như cũ, tâm như nước lặng.
Nói đoạn, Lâm Tiểu Phương sau khi biến mất khỏi chỗ ở của Chu Ngư. Thoáng chốc đã thoát ra hơn trăm dặm, khi hắn lại lần nữa hiện ra trong hư không, khuôn mặt hắn bắt đầu xuất hiện biến hóa kỳ lạ. Pháp bào màu xám trên người hắn biến thành màu tím, tóc đen nhánh trở nên dài hơn, thân hình càng thêm yêu kiều. Một lát sau, "Lâm Tiểu Phương" bỗng nhiên biến thành một nữ tử dung mạo tuyệt lệ.
Nữ tử này thân hình cao gầy thẳng tắp, khoác trên mình một bộ áo bào tím, trông vô cùng ung dung hoa quý. Mái tóc dài buông xõa, trên trán là một bím tóc nhỏ tinh xảo, ở giữa bím tóc có khảm một khối mỹ ngọc tinh xảo. Đôi mắt nàng đen nhánh thâm trầm, khối mỹ ngọc càng làm tôn lên gương mặt vốn đã mỹ lệ tuyệt luân của nàng thêm phần rạng rỡ.
Thân ảnh nàng vừa hiện ra, bốn phương tám hướng đồng thời xuất hiện mấy người áo bào tím. Một người trong số đó hạ giọng hỏi: "Thánh Cô, thế nào rồi?"
Nữ nhân được gọi là Thánh Cô lắc đầu nói: "Ta cũng không biết, nhưng Sở Hoàng Cung cũng không phải tất cả mọi người đều là ngụy quân tử như Sở Bất Quần. Sở Bất Quần muốn mượn Tiên Lục Tông ta để tìm ra 'Trừ Tà' thần thông kiếm đạo, lại còn hoài nghi hai đệ tử của mình, hắc hắc!" Nữ tử lắc đầu, ném viên tiên liên trong tay ra ngoài và nói: "Mang vật này trả lại cho Sở Bất Quần đi, để chính hắn đi lĩnh hội. Các ngươi thông tri một chút đi, giang sơn bên ngoài màn sương gần đây có một lượng lớn nhân mã tiến vào Ngũ Quốc Hoa Hạ, bảo bọn họ mật thiết chú ý..."
Đây là thành quả lao động tâm huyết của dịch giả, kính mong độc giả tôn trọng.