(Đã dịch) Tiên Vương - Chương 538: Khiên động vạn chúng tâm!
Tại phủ Hoàng Kim công tử Tây Sở.
Hạng Nguyên sáng sớm một mình đứng trên cầu đá nhỏ trong vườn hoa, ngắm cá. Trong hồ nước xanh biếc, cá chép bơi lội tấp n��p, từng đàn cá tụ lại dưới cầu, nô đùa ồn ã. Thỉnh thoảng, một con cá chép đỏ vẫy đuôi nhảy vọt giữa không trung, đó chính là điềm lành cá chép hóa rồng.
Sắc mặt Hạng Nguyên vẫn bình thản như thường, nhưng những người hầu quen thuộc Hoàng Kim công tử đều biết, hôm nay Hạng Nguyên nhất định có tâm sự.
Đám nha hoàn, gia đinh đều chỉ dám hầu hạ từ xa, không dám áp sát quá gần, sợ làm phiền nhã hứng ngắm cá của Thế tử.
"Đông, đông, đông!"
Đó là tiếng ủng chiến giẫm mạnh xuống đất mới có thể phát ra âm thanh nặng nề như vậy.
Đám gia đinh, nha hoàn đồng loạt biến sắc.
Kẻ nào cả gan đến vậy, dám xông thẳng vào phủ Thế tử?
Nhưng rất nhanh, sắc mặt bọn họ lập tức trở lại bình thường, vì từ chỗ rẽ cổng, họ thấy một đội quân chừng bảy tám mươi người, mỗi người đều khoác Hoàng Kim chiến giáp màu vàng óng, động tác chỉnh tề, tiến thẳng về phía Hoàng Kim công tử.
Người dẫn đầu chính là Liêu Vọt tướng quân, người hầu giáo úy của Hoàng Kim Vệ.
Liêu Vọt ba bước thành hai, từ trong đám Hoàng Kim V�� lao ra, xông lên cầu đá, quỳ gối trước mặt Hoàng Kim công tử, trầm giọng bẩm: "Thưa Thế tử, không ổn rồi! Bên Binh Mã Ty đã mất kiểm soát."
"Ừm?" Hạng Nguyên khẽ nhíu mày, nhẹ nhàng nhìn Liêu Vọt.
Liêu Vọt vội nói: "Chu Ngư đánh Trưởng Tôn Huyền, chọc giận đám người trong quân, hiện giờ bọn họ đã vây Chu Ngư lại, đoán chừng lúc này đã ra tay rồi..."
Vì thời gian khẩn cấp, Liêu Vọt không có cách nào nói rõ ngọn nguồn sự tình xảy ra bên ngoài Binh Mã Ty cho Hạng Nguyên nghe, hắn chỉ có thể tóm tắt tình hình.
Chuyện này cực kỳ khẩn cấp. Nếu có chút chần chừ, hôm nay bên ngoài Binh Mã Ty nhất định sẽ xảy ra chuyện lớn.
Chu Ngư đương nhiên sẽ không lấy được binh phù Thông Linh giáo úy, e rằng quay đầu lại ngay cả mạng cũng phải mất.
Nghĩ lại, vẫn là do tên Chu Ngư này quá cuồng ngạo. Hắn nghĩ những cao thủ trong quân dễ đối phó như những đệ tử cấp thấp của Tướng Quân Sơn và Trúc Tía Lâu sao?
Những kẻ lăn lộn trong quân đội nhiều năm, ai nấy đều thích tranh đấu tàn nhẫn, làm việc hoàn toàn dựa vào bản năng hiếu chiến, ai chọc vào bọn họ, bọn họ chẳng thèm quan tâm quy củ, cứ trút giận trước, một đao chém người. Ai mà thèm nói đạo lý với họ!
Chu Ngư quá lỗ mãng. Hắn lỗ mãng không sao, nhưng liên lụy Thế tử phải mất mặt thì thật đáng tội chết vạn lần.
Hạng Nguyên không lên tiếng, nét mặt hắn vẫn điềm tĩnh như thường.
Thế nhưng...
Lông mày hắn lại dần dần nhíu chặt.
Hắn tâm trí kiên định, làm việc cực kỳ kiên nghị. Một khi đã quyết định điều gì, chưa đạt mục đích tuyệt không dừng lại. Cho nên hắn hiếm khi thất bại, thậm chí có thể nói là chưa từng thất bại.
Binh Mã Ty gây chuyện, chuyện này đều nằm trong dự liệu của hắn, chỉ là không ngờ Chu Ngư lại khoa trương đến vậy. Hắn không tự mình xử lý được sao?
Chút chuyện vặt vãnh như thế mà hắn còn không xử lý được, làm sao có thể đảm nhiệm chức vụ Thông Linh giáo úy?
Xem ra, về sau vẫn phải tận tâm chỉ điểm và dạy dỗ Chu Ngư thêm nữa, tuyệt đối không thể vì chủ quan mà thua "Thiên ý đổ ước".
"Liêu Vọt!"
"Có mạt tướng!"
"Đem theo binh lính của ngươi, hướng đến Binh Mã Ty!" Hạng Nguyên thản nhiên nói.
Hắn giương một tay lên, triệu ra Hổ Liệt mã, cả người vọt lên không trung, cưỡi trên mãnh thú, người như gió cuốn, vụt phi ra ngoài.
Theo sát phía sau, toàn bộ Hoàng Kim Vệ đều cưỡi Hổ Liệt mã, hùng dũng tiến về Binh Mã Ty.
...
Tại Binh Mã Ty, tiên hương lượn lờ trong phòng tu luyện của Tế tửu đại nhân.
Tế tửu đại nhân Trường Tôn Vọng đang ngồi xếp bằng, lông mày dần dần nhíu chặt.
Hành tẩu Tiền Đồng đến báo cáo rằng: bên ngoài Binh Mã Ty, Hoàng Kim công tử Hạng Nguyên đích thân giá lâm, dẫn theo gần trăm Hoàng Kim Vệ đã vây hơn ba mươi tên tiểu tử cấp giáo úy của Liệt Hổ quân.
Hai bên giương cung bạt kiếm, tình hình hết sức căng thẳng. Công chúa Hạng Uyển Nhi, người có địa vị thứ nhất trong Binh Mã Ty, đã đích thân đến hiện trường, nhưng căn bản không thể khống chế cục diện.
Cần biết, kẻ gây chuyện không chỉ có một mình Chu Ngư, tên tiểu tử này thực sự quá ngạo mạn, khiến mọi người phẫn nộ, không chỉ đắc tội với tất cả đám tiểu tử cấp giáo úy của Liệt Hổ quân. Hơn nữa, hắn còn đắc tội cả người của Thiên Sách quân và Trấn Tây quân.
Hiện tại, không một cao thủ cấp Vạn Thọ trong quân nào vừa mắt với cách hành xử của tên tiểu tử này, ai nấy đều rục rịch, muốn ra tay dạy dỗ tên tiểu tạp chủng này một trận ra trò.
Thế nhưng, ngay lúc hai bên sắp động thủ, Hạng Nguyên tự mình đến, ngay cả Hoàng Kim Vệ cũng được triệu đến, và bảo vệ tên tiểu tạp chủng Chu Ngư kia một cách chặt chẽ.
Thế nhưng dù hắn có bảo vệ, việc muốn mười mấy tên tiểu tử cấp giáo úy của Liệt Hổ quân kia dừng tay, cũng chỉ là si tâm vọng tưởng.
Người trong quân trọng thể diện nhất, trọng danh dự nhất. Hai bên đã giương cung bạt kiếm, tình thế đã không thể lùi bước, kẻ nào mà lùi bước, thì chẳng khác nào tên hèn nhát không có trứng, sau này trong quân đội, ai mà còn coi trọng ngươi nữa?
Uy tín của Hoàng Kim công tử rất cao, nếu như sự tình chưa náo đến bước này, lời của hắn vẫn còn tác dụng.
Thế nhưng hắn đến quá trễ, Chu Ngư tiểu nhân đắc ý, đã chọc giận mọi người từ trước, lúc này thì mặt mũi của ai cũng vô dụng.
Lại nói, Chu Ngư hôm nay đến để nhận binh phù, gây ra chuyện lớn như vậy, phút chót lại phải dựa vào Hoàng Kim công tử che chở mới có thể nhận binh phù. Một giáo úy như vậy, các tướng sĩ của Liệt Hổ quân ai có thể tâm phục khẩu phục?
Chuyện này đến bước này, nếu như hắn, vị Tế tửu đại nhân này, không ra mặt nữa, thì sẽ xảy ra đại loạn lớn.
"Tiền Đồng, mở đại môn Binh Mã Ty, tất cả hành tẩu của Binh Mã Ty tập trung lại, chúng ta cùng đi ra xem thử..."
...
Gần như cùng lúc đó, Trấn Tây ��ại tướng quân Chu Lý Bát, tướng quân Trấn Tây phủ, kiêm Vân Mộng Các, đột nhiên trợn hai mắt, độc nhãn nhìn chằm chằm vào Nghiêm Ảnh - Long Vệ đang đứng trước mặt báo cáo.
Một lát sau, hắn quát: "Ngươi nói đều là thật sao?"
Nghiêm Ảnh sợ hãi đáp: "Thiên chân vạn xác ạ Đại tướng quân, Nhị Thập Thất công tử đến Binh Mã Ty phô trương lớn quá, đám tiểu tử của Liệt Hổ quân thấy không quen mắt, bắt đầu từ Trưởng Tôn Huyền đã lên tiếng khiêu khích hắn. Đại tướng quân đoán Nhị Thập Thất công tử nói gì không?
Hắn nói: "Ăn thua gì tới ngươi!"
Hắc hắc, Trưởng Tôn Huyền tuổi trẻ đã là Đại tá úy, hắn há có thể nghe lọt tai lời này, lúc này động thủ thì lại bị Tả Trước và Tả Hậu ngăn cản, hơn nữa bị thương không nhẹ.
Gần như cùng lúc đó, đám tiểu tử khác cùng xông lên vây đánh.
Thế nhưng Nhị Thập Thất công tử vẫn không hề yếu thế, cực kỳ ngang ngược càn rỡ, chửi bọn họ là một đám vô dụng không có trứng, bảo bọn họ muốn đánh thì cứ đánh, có chiêu trò gì thì cứ dùng. Đại tướng quân nói xem, đây chẳng phải là đổ thêm dầu vào lửa sao?"
Nghiêm Ảnh nói đến đây, nuốt nước bọt một cái rồi nói tiếp:
"Thấy bọn họ sắp ra tay, nhưng không ngờ Hoàng Kim công tử lại dẫn theo một đội Hoàng Kim Vệ đến, ngược lại vây lấy đám tiểu tử của Liệt Hổ quân kia, chuyện càng lúc càng lớn, cuối cùng đã kinh động cả Tế tửu đại nhân Trường Tôn Vọng.
Trường Tôn Vọng đã ra mặt, đoán chừng hôm nay công tử khó mà nhận được binh phù rồi!"
Chu Lý Bát độc nhãn lóe lên, đột nhiên cười phá lên, nói: "Tốt lắm, tên tiểu tử này không làm lão tử mất mặt, có chút gan dạ đấy. Ta còn lo lắng hắn đến Binh Mã Ty sẽ rụt rè nữa chứ! Thà đầu rơi máu chảy, chứ để người khác nhục nhã mà không biết phản kháng, thì mới thật sự là đồ rùa rụt cổ đáng chết."
"Thế nhưng... nếu hôm nay công tử không nhận được binh phù, chức Thông Linh giáo úy của hắn sẽ thành lời nói suông, chẳng phải là..."
Chu Lý Bát khoát khoát tay, nói: "Cứ chờ đã, cứ chờ đã. Trưởng Tôn Huyền tuy có chút khó chơi, nhưng người dưới trướng ta chắc chắn sẽ có tuyệt chiêu ứng phó."
...
Trở lại cổng Binh Mã Ty, lúc này số người tụ tập đã nhiều gấp mười lần so với trước.
Quả thật, hôm nay màn kịch đặc sắc nối tiếp nhau, khiến người ta không kịp xem.
Đầu tiên là Chu Ngư đánh Trưởng Tôn Huyền, gây họa, khiến mọi người phẫn nộ.
Ngay sau đó, Hoàng Kim công tử cao cao tại thượng lại đích thân giá lâm cổng Binh Mã Ty, bày ra tư thế quyết bảo vệ Chu Ngư đến cùng.
Cuối cùng, ngay cả Tế tửu đại nhân Trường Tôn Vọng cũng đã kinh động, phải ra mặt.
Đáng thương cho công chúa Hạng Uyển Nhi, người có đại danh hiển hách, địa vị đứng đầu Binh Mã Ty, hôm nay đều trở thành vật làm nền, tất cả chỉ vì một Chu Ngư nhỏ bé?
Lại nhìn Chu Ngư, hắn cùng Hoàng Kim công tử đứng sóng vai, trên mặt treo nụ cười lạnh lùng kia, thật khiến người ta hận không thể xông đến tát hắn một cái. Thứ gì chứ, dựa hơi có lão tử là đại tướng quân sủng ái hắn, chỉ nổi danh trong đám con cháu thế gia vô dụng, mà hôm nay lại dám nói lời ác độc với những tồn tại cấp giáo úy trong quân.
Nếu không phải Hoàng Kim công tử kịp thời đến, hôm nay chính là ngày chết của hắn.
Thế nhưng tên tiểu tử này hết lần này đến lần khác không tự lượng sức mình, gây ra chuyện lớn như vậy mà vẫn giữ bộ dạng ngạo mạn không ngừng, hắn cho rằng mình là cái gì chứ.
Nhìn hắn đứng tại bên cạnh Hoàng Kim công tử, một người thì anh tuấn tiêu sái, phong thái trác tuyệt; một kẻ thì hèn mọn thấp kém, nhìn đã biết là đồ hoàn khố bùn loãng không trát lên tường được, thật mẹ kiếp quá mất mặt, quá chướng mắt.
Cũng không biết Hoàng Kim công tử nghĩ gì, lại trọng dụng một tên rùa rụt cổ như vậy, khiến uy tín của mình bị tổn hại, đây là tội gì chứ?
Hạng Nguyên vẫn bình tĩnh như thế, hắn không hề trách cứ Chu Ngư một lời nào, từ đầu đến cuối đều không có.
Khi đến, hắn chỉ nói với công chúa Hạng Uyển Nhi một câu: "Binh phù Thông Linh giáo úy phải được phát ra!"
Vài chữ quý như vàng đó đã định đoạt cục diện ngày hôm nay, mặc cho đám người kia có hung hãn đến đâu, thế nhưng một câu nói của hắn đã khiến bọn họ không dám tùy tiện ra tay.
Hạng Uyển Nhi là người mạnh mẽ và có thế lực đến mấy, từ khi nàng ra khỏi Binh Mã Ty, đã mắng Chu Ngư một trận tơi bời, có thể nói là uy thế bùng phát.
Thế nhưng đối mặt với câu nói của Hoàng Kim công tử, nàng rất thông minh mà ngậm miệng lại.
Bây giờ, người duy nhất có thể đối mặt với Hạng Nguyên chính là Trường Tôn Vọng.
"Thế tử, việc ban chức giáo úy cho một đệ tử cấp Nhập Hư là không hợp quy củ. Nhưng nếu Thế tử đặc biệt muốn dùng người này, với tư cách Tế tửu Binh Mã Ty, ta cũng có thể linh động xử lý. Chỉ là... những học trò ưu tú của học viện quân sự số một Tây Sở, không người nào mà không có chiến lực siêu quần.
Hôm nay có không ít cao thủ cấp giáo úy từ trong quân đội đến đây, nếu kẻ này có thể thắng bất kỳ ai trong số đó, ta lập tức ban cho hắn binh phù. Nếu không, với tư cách Tế tửu Binh Mã Ty, ta nhất định phải đặt đại cục lên hàng đầu, hôm nay tuyệt đối không thể trao binh phù này. Không biết Thế tử nghĩ sao?" Trường Tôn Vọng bình tĩnh nói.
Hạng Nguyên khẽ nhíu mày, trầm mặc một lúc lâu, ánh mắt nhìn về phía Chu Ngư.
Chu Ngư cười hắc hắc, nói: "Ngươi nhìn cái gì? Lão già này bày ra vẻ đạo mạo, đường hoàng như vậy, kỳ thực chỉ là bao che thôi. Vừa rồi cái tên Trưởng Tôn vương bát đản kia bị lão tử đánh, lão già này trong lòng khó chịu đây!
Để ta, một kẻ cấp Nhập Hư, phải miễn cưỡng vượt cấp chiến đấu với cao thủ cấp Vạn Thọ một trận, hắc hắc, thật mẹ kiếp là một kế hoạch tuyệt vời."
Chương này được đội ngũ truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên bản.