(Đã dịch) Tiên Vương - Chương 534: Vấn Thiên ý quyết!
Màn đêm đã buông xuống, thế nhưng vô vàn lời bàn tán về Chu Ngư tại Tây Sở thành vẫn sôi sục không ngừng.
Trong mắt dân chúng bình thường, việc Chu Ngư được Hoàng Kim công tử Sở Hạng sắc phong Thông Linh Giáo úy khiến họ tự nhiên ngưỡng mộ khôn xiết, cho rằng Chu Ngư đã một bước lên trời.
Thế nhưng, trong số các thế lực lớn, hành động của Hoàng Kim công tử lại gây ra phản ứng trái chiều vô cùng gay gắt.
Tây Sở có quy củ riêng, Tây Sở Bá Vương Hạng Kinh Thiên lại càng coi trọng quân công. Một chức vị Giáo úy, địa vị hiển hách trong quân đội, há có thể tùy tiện ban cho một tu sĩ cấp Nhập Hư? Dù cho tu sĩ này là thiên tài bậc nhất Tây Sở cũng không được, trong lịch sử Tây Sở chưa từng xảy ra chuyện như vậy.
Vì thế, ngay sau khi sự kiện tại quảng trường Thập Tam Hương kết thúc, đã có người công khai chỉ trích Hoàng Kim công tử khinh nhờn quân quy. Thậm chí có kẻ gan lớn đã đệ đơn cáo trạng lên Vương phủ.
Hoàng Kim công tử phong thái tuyệt luân, không ai dám trực tiếp khiển trách ông ta. Điều mấu chốt là sự xuất hiện của Hoàng Kim công tử tại quảng trường Thập Tam Hương diễn ra quá bất ngờ. Trận chiến tại quảng trường Thập Tam Hương tuy nhận được nhiều sự chú ý, nhưng những chú ý đó chỉ tập trung vào bách tính Tây Sở cùng các đệ tử cấp thấp của Trúc Tía Lâu và Tướng Quân Sơn. Những cuộc tranh chấp giữa hậu bối như vậy khó mà gây được sự quan tâm của những cường giả có thực lực trong quân đội.
Tuy nhiên, việc Hoàng Kim công tử sắc phong Chu Ngư làm Thông Linh Giáo úy lại khác. Chuyện này đã phá vỡ quân quy, liệu những đại nhân vật dưới trướng Vương phủ có thể tâm phục khẩu phục?
Tiếng vọng lớn, ngầm bên trong chính là sóng ngầm cuồn cuộn. Một mặt, những sóng ngầm này hướng về Hoàng Kim công tử, mặt khác, chúng lại hướng về Chu Ngư.
Dù là Tướng Quân Sơn, hay Trúc Tía Lâu lầu hai. Một bộ phận đệ tử cấp Vạn Thọ, các Giáo úy cấp Vạn Thọ trong quân, Tả Hữu Tướng quân, Du Kích Tướng quân cùng nhiều vị khác, đều nhận được chỉ thị từ các cường giả cấp cao hơn. Đó chính là ở Binh Mã Ty, nhất định phải ngăn cản Chu Ngư.
Nếu Chu Ngư không thể có được binh phù từ Binh Mã Ty, chức Thông Linh Giáo úy của hắn sẽ chỉ là lời nói suông. Lời vàng ý ngọc của Hoàng Kim công tử mà lại thành lời nói suông, uy tín tích lũy bao năm của ông ta sẽ phải chịu tổn thất lớn đến mức nào?
Tranh đấu công khai và ngấm ngầm trong Vương phủ Tây Sở, cục diện thế tất sẽ càng thêm hỗn loạn. Đến lúc đó, Hoàng Kim công tử Tây Sở liệu có thể mãi mãi thịnh vượng không suy hay không, sẽ là một ẩn số lớn.
Trúc Tía Lâu. Hoàng Kim công tử Hạng Nguyên trở về.
Hôm nay, cảnh tượng cuồng nhiệt như mấy ngày trước đã không còn xuất hiện khi ông trở về. Hiện tại Trúc Tía Lâu đang trong tình thế rất vi diệu. Một đám hậu bối trung kiên từ lầu hai từng người rục rịch, chuẩn bị bất cứ lúc nào cũng có thể đối đầu với Chu Ngư, vị Thông Linh Giáo úy mới nhậm chức. Mà Chu Ngư lại là Thông Linh Giáo úy do chính Hạng Nguyên chỉ định, cho nên khó tránh khỏi, lúc này khi các hậu bối Trúc Tía Lâu nhìn thấy Hạng Nguyên, nội tâm đã không còn đơn thuần như trước, tự nhiên cũng không còn sự cuồng nhiệt như ban đầu.
Thế nhưng Hạng Nguyên vẫn cứ là Hạng Nguyên. Phong thái của Hoàng Kim công tử vẫn vĩnh viễn cao cao tại thượng như thế. Ông khoác trên mình bộ pháp bào màu v��ng óng, ngẩng cao đầu ưỡn ngực, trên mặt không có nụ cười, càng không có vẻ giận dữ, ánh mắt của ông dường như vĩnh viễn bình thản.
Đôi mắt ông sáng ngời như điểm sơn, dường như đang nhìn mọi người, lại như không ai lọt vào pháp nhãn của ông. Ông cao ngạo nhưng không có kiêu khí, phong thái tuyệt luân mà không phô trương, sự khiêm tốn của ông lại khiến người ta cảm nhận được sự nghiêm túc và thận trọng, khí chất ấy có thể khiến người ta không tự chủ được mà sinh lòng sùng bái. Đó chính là Hoàng Kim công tử.
Toàn bộ đệ tử Trúc Tía Lâu đều ra ngoài, chứng kiến Hạng Nguyên.
Hạng Nguyên cũng chẳng để tâm đến ánh mắt mọi người. Bước chân ông không nhanh không chậm, từ đại môn Trúc Tía Lâu tiến vào, sau đó từng bước một đi lên.
Đi đến lầu một, vô số đệ tử đều dồn dập thở hổn hển.
Hạng Nguyên không hề dừng bước, ông bước đi không chậm không nhanh lên tới lầu hai. Đồng tử các đệ tử lầu hai giãn lớn, có người thậm chí nhịn không được muốn quỳ rạp trên đất.
Thế nhưng Hạng Nguyên lại không dừng lại ở lầu hai. Ông tiếp tục lên tầng ba.
Lầu hai là nơi tu luyện của các đệ tử Vạn Thọ, tầng ba là nơi tu luyện của các Trưởng lão. Các đệ tử lầu một, lầu hai, nếu không có sự cho phép của Lâu chủ, tuyệt đối không thể lên tầng ba. Thế nhưng Hạng Nguyên lại không ai có thể ngăn cản ông.
Đây chính là đặc quyền của "Á thần" ông.
Trong mắt vô số người đều tràn ngập sự ao ước, rồi sau đó là kinh ngạc. Ao ước là vì đặc quyền vô thượng của Á thần, kinh ngạc thì là vì Hạng Nguyên cũng không dừng lại ở tầng ba.
Ông vẫn tiếp tục đi lên.
Tầng bốn là nơi tu luyện của các Cung phụng cao cấp.
Lầu năm… các đệ tử bình thường không biết đó là nơi nào.
Lầu sáu, lầu bảy…
Hạng Nguyên đi thẳng đến lầu bảy, ông nhẹ nhàng đưa tay, một đạo pháp quyết đánh ra. Đại môn lầu bảy Trúc Tía Lâu mở ra, sau đó Hạng Nguyên thong thả bước vào, đại môn đóng lại, thân ảnh của ông biến mất không còn tăm hơi.
Vô số ánh mắt kính sợ nhìn về phía tầng cao nhất. Các đệ tử lầu năm và lầu sáu không biết đó là nơi nào, nhưng lầu bảy lại là nơi mà toàn bộ Tây Sở đều biết.
Lầu bảy Trúc Tía Lâu thuộc về hai người: một là Thiên Sư Tô Minh Hà, người còn lại là Thiên Sư Huyền Hoàng Thất. Hai người này có địa vị chí cao vô thượng tại Tây Sở, thậm chí cao hơn cả Tây Sở Bá Vương. Mà một trong số họ chính là sư tôn của Hạng Nguyên.
Hạng Nguyên tiến vào lầu bảy, trong lòng mọi người đều nhẹ nhõm, Hoàng Kim công tử là đi bái kiến sư phụ rồi.
Cái lầu các Trúc Tía Lâu khổng lồ này, lầu bảy đã nguy nga lên đến tận đỉnh mây. Trên lầu, tiên sơn phiêu diểu, tiên hạc bay lượn, linh hươu gào thét. Đây đâu còn là một tòa lầu, hoàn toàn chính là một cảnh giới tiên cảnh nhân gian.
Hạng Nguyên tiến vào thế giới rộng lớn này, thần sắc trở nên càng thêm vô vi và thong dong. Ông lăng không cất bước, ngự không mà đi trong tòa lầu tự thành một phương thế giới này, mãi cho đến khi một ngọn núi sừng sững đứng vững, ông mới nhẹ nhàng hạ xuống đỉnh.
Một mình ông đứng ngạo nghễ trên đỉnh núi, chắp hai tay sau lưng, khép hờ hai mắt, giống như lão tăng nhập định không nói lời nào.
Một trận gió nhẹ thổi qua, gần như vô thanh vô tức, trước mặt Hạng Nguyên một bóng hình xám trắng chậm rãi ngưng kết. Hư ảnh ấy càng lúc càng rõ ràng, dần dần có thể nhìn thấy người nọ mái tóc bạc trắng, thân hình thấp bé, gầy như que củi, tuổi tác không thể phân biệt. Chân trái của ông ta bị gãy, chỉ có một chân đứng trên mặt đất, trên tay chống một cây gậy. Nếu không phải xuất hiện trong trường hợp này, ông ta cùng với những kẻ ăn xin trên đường Tây Sở trông chẳng khác gì nhau.
Lấy xuống cái hồ lô khô quắt trên lưng, ngửa đầu tu một ngụm tiên nhưỡng lớn vào miệng, người đàn ông một chân mới lẩm bẩm nói:
"Người mà ngươi chọn trúng?"
Hạng Nguyên chậm rãi quỳ xuống, phủ phục hành lễ, nghiêm túc mà trịnh trọng nói: "Sư tôn, con đã chọn được người."
Người đàn ông một chân cười ha ha, nói: "Ngươi chắc chắn người mà ngươi chọn trúng là thiên tài?"
Hạng Nguyên vẫn nghiêm túc nói: "Tuyệt đối là thiên tài, không chỉ là thiên tài, mà còn là thiên tài đệ nhất Tây Sở của con."
"Ha ha!" Người đàn ông một chân cười lớn, liên tục gật đầu nói: "Tốt, vậy thì tốt rồi! Ngươi biết chuyện này không thể coi thường, nó quyết định vận mệnh tương lai của ngươi. Bí pháp ta dạy cho ngươi, thần kỳ vô song, có thể nói là phép nghịch thiên mà đi. Bí pháp này tên gọi 'Vấn Thiên Ý Quyết'. Thiên hạ này từ sâu xa vốn có thiên ý, tu sĩ chúng ta muốn cầu được Đại Đạo, thiên ý không thể không biết, thiên ý không thể không rõ. Nếu đã là thiên ý, tất cả liền huyền diệu khó lường. Ngươi lựa chọn cẩn thận một hạt giống, 'Vấn Thiên Ý Quyết' này liền chính thức bắt đầu. Kể từ hôm nay sau mười năm, ngươi nhất định phải thực hiện cái thiên ý đổ ước kia. Nếu như ngươi có thể thắng, từ nay ngươi sẽ bước vào cảnh giới Hóa Thần, không còn chỉ là Á thần nữa…"
Hạng Nguyên nghiêm túc gật đầu, nói: "Sư tôn, đệ tử minh bạch! Con có lòng tin nhất định có thể hoàn thành thiên ý đổ ước này."
"Ngươi tự tin đến vậy sao?" Lão giả một chân cau mày nói.
"Con rất tự tin, thiên tài Tây Sở của con không kém bất kỳ thiên tài nào ở nơi khác. Cái gọi là duy sở hữu tài, Tây Sở vi thịnh."
"Ha ha, tốt, tốt, ngươi có hùng tâm này thì tốt. Bất quá lần này, ngươi lại có chút nóng vội. Ta nghe nói tiểu tử mà ngươi chọn trúng này, bất quá chỉ là đệ tử Nhập Hư mà thôi, ngươi lại phong hắn làm Thông Linh Giáo úy. E rằng hắn không tiếp nhận được binh phù Thông Linh Giáo úy này, quay đầu lại làm hao tổn thể diện của ngươi. Bí pháp mà ngươi tu luyện vừa mới bắt đầu, liền gặp phải một lần trắng tay, hắc hắc, vậy thì không tốt chút nào…"
Hạng Nguyên cau mày, không nói lời nào.
Là con trai của Tây Sở Bá Vương, từ nhỏ tiếp xúc chính là quyền mưu chi học, tự nhiên hiểu rõ cục diện vi diệu hiện tại của Tây Sở. Hạng Nguyên biết là một chuyện, cụ thể làm thế nào lại là một chuyện khác. Ông là người có đại nghị lực, đã nhận định việc gì thì cực kỳ chấp nhất.
Ông nhận định Chu Ngư có thể làm được, vậy nhất định phải theo ý nguyện của mình mà đưa Chu Ngư vào vị trí thích hợp. Trong quá trình đó sẽ gặp phải bao nhiêu khó khăn, ông cũng không có giải pháp tối ưu cho từng chuyện. Hiện tại ông cũng đang cảm thấy thời gian không chờ đợi mình nữa rồi.
Làm người thừa kế của Tây Sở Bá Vương, Hạng Nguyên suốt hơn sáu mươi năm qua mỗi ngày đều như giẫm trên băng mỏng, nơm nớp lo sợ. Một động tác nhỏ của ông cũng có thể dẫn đến một trận đại hỗn loạn toàn bộ Tây Sở. Cho đến ngày nay, cánh chim của mấy thế tử khác cũng dần dần đầy đặn.
Heo húc về phía trước, gà bới về phía sau, có thể nói là mỗi người đều có thủ đoạn riêng. Áp lực trên người Hạng Nguyên cũng ngày càng lớn.
Ba n��m trước đó, Tây Sở Bá Vương Hạng Kinh Thiên đã có cuộc đối thoại với Hạng Nguyên tại hậu hoa viên Vương phủ.
Hạng Kinh Thiên hỏi ông: "Liệt Hổ quân Vương Bá Sơn nhưng phục con ta?"
Hạng Nguyên trả lời: "Không thể!"
Hạng Kinh Thiên lại hỏi ông: "Thiên Sách quân Lệ Thanh Sơn nhưng phục con ta?"
Hạng Nguyên vẫn chỉ có thể trả lời: "Không thể!"
Sau hai câu hỏi đó, Hạng Kinh Thiên không hỏi nữa, chỉ tự mình lẩm bẩm: "Vương Bá Sơn, Lệ Thanh Sơn, hai tên nô tài tốt…"
Từ lần nói chuyện đó, Hạng Nguyên đã biết, ông muốn thừa kế ngôi Tây Sở vương của Hạng Kinh Thiên, nhất định phải hàng phục được hai người Vương Bá Sơn và Lệ Thanh Sơn. Không thể trông cậy vào phụ thân có thể giúp ông. Nguy nan của Tây Sở không nằm ở Tây Sở, mà nằm ở Sở Kinh và Tây Tần. Nếu Hạng Nguyên ngay cả hai tên nô tài trong nội bộ Vương phủ còn không giải quyết được, thì thế lực mà ông thống lĩnh, làm sao có thể tranh bá thiên hạ?
Thời gian tựa như một con lừa hoang, chạy không ngừng nghỉ. Thời gian còn lại cho Hạng Nguyên không nhiều. Ngày Hạng Kinh Thiên thành tựu cảnh giới Thiên Sư, Tây Sở vương sẽ đổi chủ. Ngày đó vẫn còn rất xa? Ai cũng không biết.
Điều này rất giống việc bách tính Tây Sở thường nghị luận: ngày nào Á thần thành tựu chân như thần. Á thần Hạng Nguyên, dù sao cũng không phải cường giả cấp Hóa Thần chân chính Hạng Nguyên. Cái khác biệt một chữ này, có thể nói là một trời một vực.
Từ Vạn Thọ đến Hóa Thần, tầng giấy cửa sổ này làm sao có thể xuyên phá? Không phải công sức một ngày hai ngày. Hạng Nguyên được xưng là Á thần đã mười lăm năm rồi.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của người dịch, xin được gửi đến quý độc giả thân mến của truyen.free.