(Đã dịch) Tiên Vương - Chương 509: Nhân thần công phẫn!
Sau khi ngang ngược chiếm đoạt Quảng Tiên Lâu, những hành vi hoang đường của Chu Ngư vẫn chưa dừng lại.
Vào đêm yến tiệc lớn chiêu đãi môn khách, tại Quảng Tiên Lộ mở tiệc chiêu đãi. Trong lầu vốn có vô số nương tử, tự nhiên không tránh khỏi cảnh phong thưởng, phân đất phong hầu; yến tiệc rượu chè say sưa chưa đủ, hắn lại cùng ba hoa khôi và vài nha điểm xinh xắn thác loạn đến tận nửa đêm, bất chợt lại nảy ra một ý tưởng mới.
Nửa đêm, hắn dẫn theo Tả thị huynh đệ, Phẩm Trúc cùng đám tay sai của Thanh Điểu Bang, xông thẳng đến Tướng Quân Sơn.
Tại Tướng Quân Sơn, dựa vào tấm lệnh bài thông hành, hắn một đường đi thẳng đến Tàng Kinh Các, thu gom mang đi các loại công pháp, kiếm quyết, quyền phổ, phù đạo điển tịch tổng cộng hơn một trăm bộ điển tịch.
Khi Phó Thanh Phong, trưởng lão Tàng Kinh Các, nhận ra điều chẳng lành và lên tiếng ngăn cản, Chu Ngư chỉ phất tay ra hiệu cho môn khách ra tay đánh trọng thương ông ta.
Sau đó, cả bọn như ong vỡ tổ rời khỏi Tướng Quân Sơn, những nơi chúng đi qua, Tướng Quân Sơn thực sự bị giày xéo đến mức không còn hình dạng ban đầu.
Tướng Quân Sơn là nơi nào chứ? Đây chính là thánh địa của Tây Sở, nơi thờ phụng một vị Thiên Sư, vài vị siêu cấp cường giả cấp Hóa Thần cùng vô số tu sĩ Vạn Thọ.
Toàn bộ những con cháu ưu tú nhất của Trấn Tây quân đều tu luyện tại Tướng Quân Sơn. Trong mắt Trấn Tây quân, Tướng Quân Sơn là sự tồn tại thần thánh không thể xâm phạm.
Thế nhưng giờ đây, Nhị Thập Thất công tử to gan lớn mật ấy vậy mà dẫn môn khách đại náo Tướng Quân Sơn, bắt đi hơn một trăm bộ công pháp, kiếm quyết cùng kinh điển trân quý từ Tàng Kinh Các của Tướng Quân Sơn, cả Tướng Quân Sơn há có thể không chấn động?
...
Sáng sớm, trời vừa tờ mờ sáng, Trấn Tây phủ tướng quân đã kẻ ra người vào tấp nập như mắc cửi. Vân Mộng Các, nơi trọng yếu nhất của phủ tướng quân, hôm nay cũng náo nhiệt bất thường.
Ba vị phu nhân đến sau, cùng dưới sự dẫn dắt của chủ mẫu, Đại phu nhân Phương Phi, cùng nhau tề tựu tại Vân Mộng Các.
Đổng phu nhân càng mang theo hai đứa con trai của mình, quỳ gối bên ngoài Vân Mộng Các, khóc lóc thảm thiết, miệng không ngừng kêu than: “Lão gia ơi, xin làm chủ cho mẹ con thiếp…” Nhìn cái tư thế ấy, e rằng nếu hôm nay Chu mù lòa không cho nàng một lời phân xử công bằng, nàng sẽ lập tức đâm đầu chết ngay trên bậc thang đá cẩm thạch trắng ngoài Vân Mộng Các.
Ngoài ra, tất cả trưởng lão của Tướng Quân Sơn cũng tề tựu bên ngoài Vân Mộng Các. Còn có Trương quản gia mập mạp, kẻ mới được đưa vào từ bên ngoài, càng nơm nớp lo sợ, nằm rạp trên mặt đất, bất kể có bao nhiêu người vây quanh, hắn cũng không dám ngẩng đầu lên, hận không thể vùi đầu thẳng xuống lớp đất hoàng thổ trong sân.
Bầu không khí thật nặng nề. Tất cả đều là vì cái tên Nhị Thập Thất công tử đáng giết ngàn đao kia.
Đại quản gia Sử Tổ Đức, dù đã từng chứng kiến nhiều cảnh tượng hoành tráng, giờ đây trán cũng đẫm mồ hôi, không biết phải làm sao để kiểm soát cái cục diện hỗn loạn trước mắt này.
Đột nhiên, từ ngoài Vân Mộng Các truyền đến tiếng hô the thé của một gã sai vặt: “Nhị Thập Thất Viện, Tiên trưởng Chu Tiềm đến ạ…”
Chu Tiềm đến rồi sao?
Mọi người đồng loạt nhìn ra phía ngoài. Qua một cổng vòm hình tròn, xuyên qua một hành lang uốn lượn, Chu Tiềm bước nhanh mà đến.
“Lão già, hôm nay ta chém sống ngươi!” Đổng phu nhân nghiêm nghị quát lớn, thân hình như điện xẹt, nhào tới phía Chu Tiềm.
Đại quản gia Sử Tổ Đức vội vàng ra tay ngăn cản Đổng phu nhân, nói: “Đổng phu nhân, mọi chuyện đã có lão gia phán xét, trong Vân Mộng Các không thể tùy ý động võ.”
Chu Tiềm tỏ vẻ rất xấu hổ, cung kính bước đến trước mặt đại quản gia, nói: “Sử quản gia, ta đến chậm…”
Sử Tổ Đức đầu đầy mồ hôi, bực bội khoát tay nói: “Trước cứ đứng bên kia, cùng lão gia xử lý.”
Trong Vân Mộng Các, Chu mù lòa một mắt sắc như điện, đôi mắt nhìn chằm chằm Phẩm Trúc trước mặt, nói: “Ngươi nói đây đều là thật?”
“Tướng quân, Thiên chân vạn xác, hành vi ngông cuồng bạo ngược của Nhị Thập Thất công tử thực sự khiến người ta giận sôi. Cả ngày hôm qua, hắn trước tiên hủy hoại Nhị Thập Thất Viện, sau đó cưỡng ép hơn bốn mươi người hầu trong phủ làm tùy tùng nghi trượng, một đường khua chiêng gõ trống đi ra ngoài.
Tại cửa ra vào, hắn dùng lệnh bài của tướng quân trái trước trái sau nhục nhã Thập Bát công tử cùng Tam Ngũ công tử, còn buông lời cuồng ngôn, xưng mình muốn đánh chính là năm đại kim cương của phủ tướng quân.
Sau đó, hắn một đường dẫn theo ác nô cưỡng đoạt, chiếm đoạt Quảng Tiên Lâu, phá hủy toàn bộ đình đài lầu các trên Quảng Tiên Lộ, chém giết bang chúng Thanh Điểu Bang, gây thù với Tả Thánh Đường của Thiên Sách quân. Điều không thể chấp nhận hơn là, ban đêm lại cưỡng ép các nữ tử Quảng Tiên Lâu, tìm vui làm nhạc, không kiêng nể bất cứ điều gì.
Thác loạn phóng túng đến nửa đêm, lại nhất thời hứng khởi, dẫn người xông thẳng Tướng Quân Sơn, những nơi đi qua, như bạo quân càn quét, đặc biệt là Tàng Kinh Các, vậy mà cũng bị hắn chà đạp đến mức không còn hình dạng ban đầu…”
Phẩm Trúc ăn nói lưu loát, sự ấm ức cả ngày hôm qua, nàng kể lại từng hành vi cuồng bạo liên tiếp của Chu Ngư từ đầu đến cuối, cuối cùng cũng trút được cơn giận chất chứa bấy lâu.
Nhị Thập Thất công tử ngông cuồng vô đạo như vậy, nàng không tin tướng quân sẽ làm ngơ.
Nàng ngược lại muốn xem xem, Chu Nhị Thập Thất có thể ngạo mạn đến bao giờ. Một khi bị tướng quân tước đi lệnh bài Tướng Quân Sơn cùng môn khách, tôi tớ, chờ đợi hắn chính là cảnh bỏ đá xuống giếng, đến lúc đó hắc hắc...
Chu Lý Bát chắp hai tay sau lưng, không nói một lời. Nhìn dáng vẻ lưng còng, độc nhãn của hắn, không thể nói hết được vẻ già nua.
Một lúc lâu sau, hắn cười khẩy nói: “Thằng nghiệt chủng này, thật đúng là dám làm. Lấy da hổ làm cờ lớn, ngang ngược càn rỡ đến thế, thật sự là không còn gì để nói…”
“Sử Đức, truyền lệnh cho bọn họ đều tiến vào…”
Tại phòng nghị sự của Vân Mộng Các, những người đã chờ đợi bấy lâu ngoài cửa nối đuôi nhau tiến vào phòng nghị sự.
Đổng phu nhân vừa vào cửa đã khóc òa, Chu Lý Bát lạnh lùng trừng mắt nhìn nàng một cái, nói: “Nếu còn làm trò mèo, lão tử chém sống ngươi!”
Chỉ một câu, nước mắt Đổng phu nhân lập tức ngừng lại, nàng ta quả nhiên thông minh.
Chu Lý Bát xoay người với tấm lưng còng, chậm rãi bước lên chủ vị của đại tướng quân, chậm rãi xoay người lại, nói: “Các ngươi đều nói một chút đi!”
Hắn vừa dứt lời, Đổng phu nhân lập tức xông ra quỳ rạp xuống đất, nói: “Tướng quân, ngài phải làm chủ cho Thập Bát và Tam Ngũ a! Chu Ngư vô lương vô đức, không hề cố kỵ tình nghĩa huynh đệ, năm lần bảy lượt nhục nhã con ta.
Hôm qua Thập Bát công tử vừa mới trở về phủ, người còn đang ở cửa ra vào, lại gặp Chu Ngư, liền bị hắn sai khiến gia nô ngoài cổng dùng loạn côn đánh cho thương tích đầy mình, ngã lăn ra đất.
Con trai ta Chu Lực, đường đường là một điển quân giáo úy, chính là một vị đại tướng hiển hách của Trấn Tây quân, Chu Nhị Thập Thất làm nhục hắn như thế, đây chính là sự sỉ nhục đối với toàn bộ Trấn Tây quân.
Phủ tướng quân lại xuất hiện một nghiệt tử cuồng bạo như vậy, xin mời tướng quân có thể xử lý theo lẽ công bằng, để dẹp yên nỗi kinh hoàng của mấy ngàn miệng ăn trong phủ.”
Đổng phu nhân nói xong, chủ mẫu Phương Phi phu nhân nói: “Thiếp thân cũng khẩn cầu tướng quân hãy giáo huấn nghiệt tử này, để chấn chỉnh lại phong khí của phủ ta.”
Lập tức, một đám phu nhân lập tức đồng tình, mọi người đồng lòng, mũi dùi đều chĩa thẳng vào Chu Ngư.
Đám phu nhân này phần lớn là vì con cháu đều từng chịu thiệt lớn trước mặt Chu Ngư, bọn họ kìm nén đầy bụng tức giận, nhưng lại bị quy củ ngăn cản, không dám động thủ với Chu Ngư.
Hiện tại Chu Ngư lại càng không tầm thường, trên tay cầm lệnh bài Tướng Quân Sơn, phía sau lại có cao thủ như Tả thị huynh đệ theo sau, mỗi lần xuất hành động một tí là hơn mười người mở đường, chiêng trống vang trời. Cái nghi trượng như vậy, ngay cả những vị phu nhân đến sau cũng chưa từng có; tiếp tục như vậy, phủ tướng quân chẳng phải sắp trở thành phủ của tên tiểu tạp chủng kia sao? Trong lòng các nàng há có thể cam tâm?
Một đám phu nhân nói xong, Chu Lý Bát gật đầu nói: “Ta biết rồi…”
“Chu Tiềm, ngươi thân là môn khách của Nhị Thập Thất công tử, ngươi có lời gì muốn nói không?”
Chu Tiềm quỳ xuống, sắc mặt tái nhợt, nói: “Tướng quân, Nhị Thập Thất công tử hành vi làm việc không câu nệ phép tắc thông thường, nhưng tuyệt không phải kẻ ngông cuồng bạo ngược. Có lẽ chỉ là có nhiều hiểu lầm với các công tử trong phủ, mạt tướng cho rằng, đợi một thời gian, mọi chuyện sẽ dần tốt đẹp hơn!”
Trước mặt Trấn Tây tướng quân Chu Lý Bát, dù là môn khách hay người trong quân, tất cả đều tự xưng là mạt tướng, đây cũng là quy củ.
Chu Tiềm vừa dứt lời, một đám phu nhân liền đồng loạt chĩa mũi dùi vào hắn, ngươi một lời ta một câu, khiến Chu Tiềm liên tiếp lùi bước, không thể phản bác.
Không thể không nói, những hành động của Chu Ngư, trong mắt Chu Tiềm cũng thực sự quá sức tưởng tượng, muốn một tiếng hót lên làm kinh người tại phủ tướng quân, lẽ nào có thể làm ra những chuyện cuồng bạo như vậy?
Nhất là việc chiếm lấy kỹ viện làm phủ đệ, ��iều này quả thực khiến phủ tướng quân mất hết mặt mũi, không biết giấu vào đâu, thực sự là… Ai…
Mãi mới được, một đám phu nhân chịu ngậm miệng, Phó trưởng lão của Tướng Quân Sơn lại lên tiếng.
Ông ta kể chi tiết đủ loại chuyện xấu Chu Ngư đại náo Tướng Quân Sơn, trần thuật từng bản bí tịch, điển tịch mà Chu Ngư đã lấy đi, trong giọng nói đầy sự tiếc hận và phẫn nộ, gần như không thể kiềm chế.
Cuối cùng, hắn quỳ rạp xuống đất, nói: “Tướng quân a, Tướng Quân Sơn chính là căn cơ của Trấn Tây quân chúng ta. Những bí tịch điển tịch của Tướng Quân Sơn, không bản nào không phải là thành quả tích lũy nhiều năm của Trấn Tây quân chúng ta. Đệ tử bình thường muốn đọc điển tịch, đều phải có không ít cống hiến cho Tướng Quân Sơn và Trấn Tây quân mới được.
Thế nhưng… Nhị Thập Thất công tử lại một mình lấy đi hơn một trăm bản điển tịch trân quý, điều này… điều này thực sự là khinh nhờn tôn nghiêm của Tướng Quân Sơn… Kính mong tướng quân phán đoán sáng suốt.”
Chu Lý Bát chăm chú nhíu mày, nói: “Chu Tiềm, ngươi có lời gì muốn nói không?”
“Mạt tướng, mạt tướng cho rằng, công tử chỉ là mượn đọc điển tịch mà thôi, sau khi đọc xong, tất nhiên sẽ hoàn trả Tàng Kinh Các…”
“Im ngay!” Phó trưởng lão cắt ngang lời Chu Tiềm, nói: “Ngươi chỉ là một môn khách hạng tép riu, biết cái gì?”
Hắn lần nữa quỳ xuống, nước mắt tuôn đầy mặt, nói: “Tướng quân a, Chu Ngư tuyệt không phải chỉ là mượn đọc điển tịch đơn thuần! Hôm qua, quyền phổ vô thượng « Thanh Ngưu Quyền Kinh » của Tướng Quân Sơn chúng ta, lại bị hắn xé mất vài trang. Mạt tướng chất vấn hắn vì sao lại hủy hoại quyền phổ của Tướng Quân Sơn chúng ta, hắn nói… hắn nói… hắn nói… hắn vừa mới ăn uống no nê, quên mang giấy vệ sinh, nên xé vài trang quyền phổ, vừa vặn có thể dùng để đi vệ sinh…”
“Tướng quân đại nhân a, tên Chu Ngư này, cuồng bạo đến mức này, có thể nói là người trời cùng phẫn nộ, một kẻ đê tiện như vậy, tội đáng chém a…”
Phó trưởng lão càng nói càng kích động, nói đến cuối cùng, càng khóc ròng ròng, vùi đầu sâu xuống đất. Ông ta canh giữ Tàng Kinh Các ba mươi năm, suốt ba mươi năm qua, mỗi một bản điển tịch trong Tàng Kinh Các đều là mệnh căn của ông ta. Chu Ngư xé bỏ quyền phổ, đối với ông ta mà nói, quả thực còn khó chịu hơn là lấy mạng của ông ta, ông ta há có thể không kích động?
Một bên Chu Tiềm nghe xong lời này, tay chân lạnh buốt, rốt cuộc không thể phản bác.
“Công tử nhà mình a, trầm tích hơn bốn mươi năm, khó khăn lắm mới có cơ hội ngóc đầu lên, lại… lại trắng trợn chà đạp như vậy, khiến cho lão nô này biết phải ăn nói làm sao đây…”
“Lẽ nào lại như vậy!” Chu Lý Bát vỗ mạnh xuống bàn trước mặt, cái bàn lập tức hóa thành bột mịn.
Hắn thực sự nổi giận… Chu Ngư làm việc đến mức người trời cùng phẫn nộ như thế, hắn há có thể không giận?
Thằng tiểu tử này, thực sự là được đà lấn tới! Gan lớn cố nhiên hợp với tính khí của mình, nhưng lá gan quá lớn, được đà lấn tới, gây ra sự phẫn nộ của mọi người, phá hoại quy củ, thì há có thể dung thứ?
Chu Lý Bát nổi giận lôi đình, bên dưới, mọi người đều lộ vẻ hớn hở, thầm nghĩ ngày lành của Chu Ngư cuối cùng cũng đã đến.
Đứa nghiệt súc đã làm lo��n quy củ phủ tướng quân suốt hơn bốn tháng qua, cuối cùng cũng sắp bị đạp đổ, thực sự là đại khoái nhân tâm a…”
Thế nhưng, sau khi Chu Lý Bát nổi giận, lại không lập tức hạ lệnh. Hắn đi đi lại lại, do dự không quyết, một lúc lâu sau, hắn chậm rãi giơ tay lên, nói: “Được rồi, ta đều đã biết, các ngươi lui ra đi…”
Bản dịch kỳ công này, duy nhất có mặt trên truyen.free, mời chư vị thưởng lãm.