(Đã dịch) Tiên Vương - Chương 22 : Đầu đường tên lừa đảo?
Chu Ngư nghiêng người tựa vào thân cây khô phía sau quầy hàng, thần thái nhẹ nhàng như mây gió.
Còn phía trước quầy hàng, Chu Tử Nhiên đang lúc này **, vị nữ tu tên Thu Nguyệt cũng ngây người sững sờ, ánh mắt nhìn Chu Ngư, vẻ mặt có chút phức tạp.
Năm ngàn tinh thạch một viên, đây chẳng phải là Thanh Thần phù sao?
"Ngươi điên rồi sao! Ngươi coi lão tử là kẻ ngốc à? Ngươi vừa nói bao nhiêu? Bao nhiêu tiền cơ chứ?" Chu Tử Nhiên nói với vẻ mặt khó coi.
"Năm... ngàn tinh thạch..." Chu Ngư uể oải nói.
"Ngươi biết ta là ai không? Tiểu tử nhà ngươi nghèo đến phát điên rồi hả, ngay cả ta cũng dám lừa gạt, ngươi có tin ta lật tung cái quầy hàng này của ngươi không?" Chu Tử Nhiên hung tàn nói.
Chu Ngư liếc hắn một cái, đột nhiên lớn tiếng gọi: "Quản lý chợ, quản lý chợ đâu rồi! Có kẻ gây sự, có kẻ không có tiền mua đồ, lại còn làm loạn, muốn lật sạp hàng của ta!"
Hai tên quản lý chợ vận thanh bào đến rất nhanh, từ xa đã quát lớn: "Chuyện gì xảy ra? Ai dám ngang ngược ở Tiên Duyên Nhai?"
Chu Tử Nhiên tức đến xanh mặt, hắn chỉ tay vào Chu Ngư, nói với hai quản lý chợ: "Chuyện này... Thằng nhóc lừa đảo này gạt người, một viên Thanh Thần phù mà đòi bán năm ngàn tinh thạch, thật là quá đáng!"
Chu Ngư hừ một tiếng, nói: "Quầy hàng của ta, ta muốn bán bao nhiêu tiền thì bán, liên quan gì đến ngươi. Có tiền thì mua, không tiền thì cút đi. Không tiền thì không tiền thôi, cũng chẳng phải chuyện gì mất mặt. Ai mà chẳng biết Tiên Duyên Nhai cá rồng hỗn tạp, bao nhiêu kẻ ăn mặc tử tế như người nhưng trong túi tiền lại rỗng tuếch, đâu phải chỉ riêng mình ngươi."
"Tiểu tử, ngươi nói cái gì? Ngươi muốn chết à!" Chu Tử Nhiên rút pháp khí ra, định động thủ.
Hắn chưa kịp động thủ, hai tên quản lý chợ đã quát lên: "Ngươi muốn làm gì? Còn dám gây sự ở Tiên Duyên Nhai sao?"
Chu Tử Nhiên sững sờ, vẻ mặt biến ảo không ngừng, nhưng cuối cùng hắn vẫn cất pháp khí đi.
Tiên Duyên Nhai sau lưng là Tứ Đại Gia tộc Nam Hải, đây chính là thế lực hùng mạnh của Nam Hải.
Gây sự ở Tiên Duyên Nhai, xúc phạm cấm lệnh của Tứ Đại Gia tộc, không phải một Tiên Thiên tu sĩ bình thường có thể chịu đựng nổi.
Chu Ngư không thèm nhìn Chu Tử Nhiên, vẫn với giọng điệu quái gở nói: "Không có tiền thì đừng có lẽo đẽo theo sau phụ nữ làm gì, mất mặt chết đi được!"
"Được, năm ngàn thì năm ngàn, ta mua viên này!" Chu Tử Nhiên đỏ mặt, tức giận quát.
Nữ tu Thu Nguyệt bên cạnh nói: "Chu Tử Nhiên..."
"Thu Nguyệt, ngươi đừng xen vào, chỉ cần có thể chữa khỏi vết thương cho Sương Chiến lão đệ, có đắt hơn nữa cũng đáng giá! Dù sao bây giờ không còn cách nào khác, cứ thử một lần xem sao!" Chu Tử Nhiên nói với vẻ nghĩa khí lẫm liệt.
"Tiểu tử, nhìn cho kỹ đây, năm ngàn tinh thạch, đồ mắt chó coi thường người khác..."
"Mười ngàn! Bây giờ là mười ngàn tinh thạch một viên." Chu Ngư bất ngờ nói.
"Ngươi..." Mắt Chu Tử Nhiên trợn tròn muốn lồi ra.
Nữ tu tên Thu Nguyệt bên cạnh thực sự không thể nhìn nổi nữa, chen lời nói: "Vị tiểu đạo hữu này, cũng nên có chừng mực chứ! Vừa nãy nói năm ngàn, bây giờ lại nói mười ngàn, chẳng phải quá không phúc hậu sao!"
Chu Ngư liếc mắt nhìn Thu Nguyệt, đột nhiên nở nụ cười, lộ ra hàm răng trắng đều tăm tắp, nói: "Ngươi mua thì ta bán năm ngàn tinh thạch, còn hắn mua thì là mười ngàn, ta nhìn hắn không vừa mắt."
Thu Nguyệt nhíu mày, vỗ túi trữ vật, bên trong bay ra năm viên tinh thạch sáng lấp lánh, tất cả đều là thượng phẩm tinh thạch cao cấp nhất.
Nàng đặt tinh thạch trước mặt Chu Ngư, rồi cầm một viên phù triện lên, nói: "Ta mua!"
Chu Ngư cũng không khách khí, đưa tay thu lấy năm viên thượng phẩm tinh thạch, nói: "Vừa nãy ta nghe các ngươi nói chuyện, biết có người bị thương kinh mạch, nếu bị thương nghiêm trọng, ta khuyên ngươi tốt nhất nên mua ba viên phù!"
Nữ tu sững sờ, nhìn thẳng Chu Ngư.
Nàng vừa rồi xem kỹ mấy viên phù này, căn bản không thấy có gì kỳ l���, chỉ là Thanh Thần phù thông thường.
Nếu là nàng tự mình đến đây, chắc chắn sẽ không tốn nhiều tiền như vậy để làm "công tử Bạc Liêu".
Nàng sở dĩ mua một viên, chẳng qua là muốn cho Chu Tử Nhiên xuống nước mà thôi.
Nhưng tiểu chủ quán này, lại còn được voi đòi tiên, mình vừa mới làm một phen "oan đại đầu", hắn lập tức lại tiếp tục chào hàng với mình. Thằng này quả thực chính là một tên lừa đảo giang hồ mặt dày hơn cả tường thành.
Lập tức, ấn tượng của nàng về Chu Ngư trong nháy mắt tụt xuống điểm đóng băng.
Nàng vốn không phải người hiền lành, hôm nay lại lòng rối như tơ vò. Nếu là ngày thường, gặp phải kẻ vô liêm sỉ đến mức này, với tính cách của nàng, Chu Ngư khó thoát một kiếm xuyên tim của nàng.
Tuy vậy, trên mặt nàng vẫn hiện lên vẻ uất ức phẫn nộ, quay đầu nói: "Chu Tử Nhiên, chúng ta đi thôi!"
Chu Tử Nhiên phẫn nộ liếc Chu Ngư một cái: "Tiểu tử, đừng để ta gặp lại ngươi!"
Chu Ngư cũng chẳng thèm nhìn hắn, tự mình lẩm bẩm: "Cơ hội không thể bỏ lỡ, một đi là không trở lại nha! Hôm nay các ngươi coi ta là kẻ lừa đảo, ngày nào đó muốn tìm kẻ lừa đảo như ta đầy đường cũng chẳng tìm thấy đâu!"
Trong lòng Thu Nguyệt bỗng nhiên chấn động, nàng nhíu mày, trên mặt hiện lên vẻ do dự.
"Đi thôi, đi thôi! Nhìn thấy tên tiểu tử này là mất hứng, chúng ta về thôi!" Chu Tử Nhiên thúc giục.
Thu Nguyệt mím môi, theo bản năng bước tới.
Hoàn thành một phi vụ làm ăn, thu được năm ngàn tinh thạch, Chu Ngư tâm tình không tệ, mấu chốt là cảm giác hả hê khi trêu chọc người khác thật sảng khoái.
Tên tu sĩ ngu ngốc kia, đồ mắt chó coi thường người khác, dám chọc Chu ca, không trêu chọc một phen thì khó tiêu mối hận trong lòng.
Mặt trời nhanh lặn, thu dọn quầy hàng.
Có năm ngàn tinh thạch, về cơ bản có thể an tâm một tháng, Chu Ngư tâm tình rất tốt.
Nhanh chóng thu dọn xong quầy hàng, hắn tìm thấy hai tên quản lý chợ, ném cho mỗi người vài viên tinh thạch, tiêu sái nói: "Hai vị đại ca, tan ca rồi tìm chút gì đó vui vẻ đi, chút lòng thành!"
Hai người lập tức nở nụ cười tươi, một trong số đó còn tiễn Chu Ngư ra tận đầu phố, vô cùng nhiệt tình.
...
Thu Nguyệt tên là Sương Thu Nguyệt, thân phận không hề thấp, là Tổng tuần tra của Nam Hải Đường thuộc Thiên Tín Tông, địa vị cực cao, ngang hàng với Đường tòa Nam Hải Đường.
Mấy ngày trước, Thiên Tín Tông và mấy tông môn khác phát sinh một chút xung đột.
Đệ đệ của nàng trong cuộc xung đột đã bị một Tiên Thiên thể tu đánh trọng thương, kinh mạch chi dưới gần như phế bỏ, nếu không có linh dược bảo vệ, có lẽ đã vẫn lạc ngay lúc đó.
Nhưng dù là như vậy, với vết thương nặng đến thế, tu vi của hắn mắt thấy sẽ khó giữ nổi.
Sương Thu Nguyệt vốn không phải người hiền lành, nàng cũng là người dễ ra tay giết chóc, phạm phải vô số tội nghiệt.
Thế nhưng đệ đệ gặp trọng thương nặng như vậy, nàng lại như biến thành người khác, mấy ngày nay lòng như lửa đốt, khắp nơi cầu tiên hỏi dược. Hôm nay đến chợ tự do Tiên Duyên Nhai, hoàn toàn là trong lúc tuyệt vọng thì cái gì cũng có thể thử.
Rời khỏi chợ tự do, lòng nàng vẫn không yên.
Đặc biệt là trước khi đi, mấy câu nói của tiểu tu sĩ áo đen kia, nàng người nghe hữu tâm, cảm thấy hình như là cố ý nói cho mình nghe.
"Sao vậy? Thu Nguyệt, có chỗ nào không khỏe sao?"
Sương Thu Nguyệt lắc đầu một cái, đột nhiên, nàng đứng khựng lại, nhanh chóng quay đầu lại, nói: "Không được, ta phải đi mua thêm hai viên phù nữa! Vạn nhất..."
"Ngươi vẫn thật sự tin lời tên nhóc lừa đảo kia sao? Thu Nguyệt à, ta thấy ngươi là lòng dạ rối bời rồi, tên tiểu tử kia rõ ràng là nắm chắc tâm tư của chúng ta, cố ý lừa chúng ta làm "công tử Bạc Liêu", ngươi..."
Sương Thu Nguyệt dường như căn bản không nghe Chu Tử Nhiên nói gì.
Nàng tăng nhanh bước chân quay về đường cũ, đi thẳng tới vị trí vừa nãy Chu Ngư bày quầy.
Đến nơi, nàng sững sờ, tiểu tu sĩ kia vừa nãy đã sớm không thấy tăm hơi, đâu còn bóng người nào?
Lòng nàng có chút hoảng hốt, lập tức tìm quản lý chợ hỏi tung tích của Chu Ngư.
"Ngươi nói là tiểu đạo hữu bán phù vừa nãy sao? Đi rồi, đi sớm rồi, hắn không thường đến, thần long thấy đầu không thấy đuôi. Ngươi tìm hắn có chuyện gì?"
"Ta... Ta còn muốn mua thêm hai viên phù!"
"Cái đó... Thì phải chờ lần sau, chúng ta cũng không biết khi nào hắn sẽ đến!"
Sương Thu Nguyệt gật đầu, vẻ mặt có chút âm u, bất mãn nhưng không thể làm gì khác ngoài rời đi.
"Cha mẹ ơi, cái thế đạo gì đây? Bị lừa một lần, lập tức lại muốn đến bị lừa gạt hai ba lần, tên tiểu tử kia vừa nãy cũng có chút bản lĩnh thật!" Nhìn bóng Sương Thu Nguyệt rời đi, một tên quản lý chợ lắc đầu nói, nhưng trong lòng lại càng thêm bội phục tên thiếu niên bán hàng vừa rời đi kia mấy phần.
...
Phòng tu luyện xa hoa.
Trên giường tu luyện nhỏ, một nam tu sĩ khôi ngô đang khoanh chân ngồi.
Nam tu sĩ tuổi tác không lớn lắm, khuôn mặt chữ quốc, đường nét rõ ràng, vừa nhìn đã biết là người có tính cách cương nghị.
Hắn hoàn thành lần thổ nạp cuối cùng, đột nhiên, hai mắt hắn bỗng mở ra, trên mặt lộ vẻ vui mừng.
"Thế nào rồi, Tiểu Chiến?"
Ngay trước mặt nam tu sĩ, đứng một nữ tu sĩ phong thái xuất chúng, nàng với vẻ mặt thân thiết, nhanh chóng đến sát bên cạnh nam tu sĩ.
Cặp nam nữ này không phải ai khác, một người là Sương Chiến bị thương, còn nữ tu diễm lệ kia chính là Sương Thu Nguyệt, người đã mua phù của Chu Ngư.
Sương Thu Nguyệt là một Tiên Thiên tu sĩ, ở Nam Hải Đường của Thiên Tín Tông có địa vị cực cao, còn đệ đệ Sương Chiến tư chất siêu phàm, tuổi còn trẻ đã đạt đến tu vi nửa bước Tiên Thiên, đột phá Tiên Thiên chỉ cách một lớp giấy mỏng.
Tuyệt đối là anh tài kiệt xuất của thế hệ trẻ Thiên Tín Tông, tiền đồ vô hạn.
"Tỷ, cái "Thông Mạch phù" này quá thần kỳ, kinh lạc ở chân bị tổn thương nghiêm trọng nhất của đệ vậy mà đã thông suốt hoàn toàn. Tỷ không tin thì xem này!"
Sương Chiến đặt tay dùng sức lên giường nhỏ, thân thể di chuyển đến mép giường, chân buông thõng xuống, run rẩy, vậy mà đã đứng dậy được, hắn cắn răng còn bước được một bước, rồi hai bước...
"Thật sao? A Chiến, tốt quá rồi! Trời cao phù hộ, vết thương của đệ có cứu rồi, có cứu rồi..."
Sương Thu Nguyệt vô cùng kích động, lệ nóng doanh tròng, vui mừng đến nỗi giọng nói cũng nghẹn ngào.
"Nhanh ngồi xuống, nhanh ngồi xuống, kinh mạch vừa mới được khơi thông, không thể quá nóng vội."
Sương Chiến quay lại ngồi ở mép giường, mở lòng bàn tay ra, trong lòng bàn tay phù văn lấp lánh.
Phù văn chậm rãi biến mất, lộ ra một viên ngọc phù tinh xảo.
"Phù đạo bác đại tinh thâm, quả nhiên, quả nhiên, Nam Hải Tàng Long Ngọa Hổ (Rồng Cuộn Hổ Nằm) a!"
Hắn nhẹ nhàng xoa xoa ngọc phù trong tay, thân phù đã có một chút hư hại nhỏ. Hắn thầm tính toán, nếu dùng hết viên ngọc phù này, hai kinh mạch ở chân bị tổn thương nghiêm trọng nhất hẳn là có thể hoàn toàn thông suốt. Tu vi tuy không thể khôi phục hoàn toàn, nhưng sinh hoạt và đi lại hàng ngày thì tuyệt đối không thành vấn đề.
"Tỷ, cảm ơn tỷ! Tỷ thật có cách!"
Sương Thu Nguyệt nở một nụ cười, nói: "Với tỷ mà còn nói cảm ơn à? Vết thương của đệ có thể khỏi hẳn, tỷ mới là người vui mừng nhất đây!"
"Sẽ tốt lên! Loại "Thông Mạch phù" này cực kỳ huyền diệu, ẩn chứa thiên đạo. Đệ cảm thấy, nhiều nhất ba viên "Thông Mạch phù", đệ nhất định có thể khỏi hẳn vết thương! Khà khà, đến lúc ��ó, Sương Chiến đệ đây lại sẽ là một hảo hán! Ha ha..."
Sương Chiến cười vui vẻ sảng khoái, bao nhiêu ngày u uất trong khoảnh khắc tan thành mây khói.
Nụ cười trên mặt Sương Thu Nguyệt lại hơi ngưng lại: "A Chiến, đệ cứ nghỉ ngơi trước đi, cố gắng điều dưỡng, tỷ ra ngoài làm chút chuyện, tối nay sẽ quay lại thăm đệ!"
Sương Thu Nguyệt rời khỏi phòng tu luyện, nụ cười trên mặt nàng nhanh chóng thu lại.
Nàng mạnh mẽ dậm chân, hối hận phát điên.
Trong đầu nàng lại hiện lên bóng dáng tiểu tu sĩ kia: "Cơ hội không thể bỏ lỡ, một đi là không trở lại nha! Hôm nay các ngươi coi ta là kẻ lừa đảo, ngày nào đó muốn tìm kẻ lừa đảo như ta đầy đường cũng chẳng tìm thấy đâu..."
"Không được, phải lập tức đến Tiên Duyên Nhai..."
Bản dịch này được thực hiện riêng cho Truyen.free, kính mong quý độc giả tìm đọc đúng nơi để ủng hộ công sức của dịch giả.