(Đã dịch) Tiên Tử, Thỉnh Thính Ngã Giải Thích (Tiên Tử, Xin Nghe Ta Giải Thích) - Chương 693: Tóc trắng
Chuẩn bị chiến đấu để bảo vệ nhân dân khỏi nạn đói, những người ưu tú hãy mau chóng lên tuyến ba!
Hàn Ái Dân trở lại xưởng 985, nơi ông hằng mong nhớ. Ông không muốn một lần nữa từ bỏ vị trí của mình, cũng chẳng muốn tiếp tục phiêu bạt giang hồ. Ông đã muốn thay đổi cuộc sống, hơn thế nữa là thay đổi vận mệnh của mình.
Lời nhắn: Tên khác của cuốn sách này là "Sống Lại Năm 1987", với nội dung vô cùng đặc sắc, sẽ đưa quý vị trở lại những tháng năm nhiệt huyết sục sôi.
"Bộ thứ sáu của bài tập thể dục theo đài xin được bắt đầu! Động tác duỗi người, chuẩn bị! Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám! Hai, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám!..."
"Ái Dân, Ái Dân, tỉnh dậy đi!"
"Hàn lão sư! Hàn lão sư!"
"Đừng gọi nữa, mau đưa Hàn lão sư đến bệnh viện!"
"Ai mà biết có bị té gãy xương hay chấn thương đầu không chứ, không thể xê dịch bừa bãi được, hay là mau gọi điện thoại cho bệnh viện đi!"
Hàn Ái Dân bị những tiếng kêu gọi liên hồi đánh thức. Vừa mở mắt, ông thấy những khuôn mặt vừa quen thuộc lại vừa xa lạ đang vây quanh mình, vẻ mặt ai nấy đều căng thẳng tột độ. Ngay sau đó, một cơn đau nhói dữ dội từ khuỷu tay và đầu gối ập đến.
"Ái Dân tỉnh rồi, mọi người nhường đường một chút." Một nam nhân chừng bốn mươi tuổi như trút được gánh nặng, vội vàng hỏi: "Ái Dân, không sao chứ?"
Nếu đây không phải là một giấc mơ, thì người trước mắt hẳn là Chung Kiến Dư, đồng nghiệp cũ kiêm người anh cả của ông. Ông ấy là một cán bộ quân đội chuyển ngành đến xưởng 985. Vì không am hiểu kỹ thuật, mà xưởng cũng không thiếu cán bộ chính ủy, nên ông được điều đến trường cấp hai của con em công nhân làm giáo viên chính trị.
Đứng sau Chung Kiến Dư là một cô gái trẻ họ Lưu, tên Lưu Bình Bình, mặc chiếc áo sơ mi kẻ sọc mùa xuân-thu. Cô vừa là con em của xưởng 985, lại là bạn học của tam tỷ ông từ nhà trẻ đến cấp hai. Sau khi tốt nghiệp trung học, vì không thi đỗ đại học, cô được xưởng sắp xếp làm giáo viên tiếng Anh tại trường cấp hai của con em công nhân. Tuy nhiên, cô không mang thân phận cán bộ hay công chức chính thức, mà thuộc diện "công nhân tập thể lớn" với mức lương và đãi ngộ thấp hơn công chức chính thức một bậc...
"Ái Dân, nhìn tay tôi này!" Chung Kiến Dư không biết Hàn Ái Dân đang suy nghĩ gì, liền giơ tay chỉ trỏ, di chuyển trước mắt ông.
Cơn đau nhức từ khuỷu tay và đầu gối, cùng với khuôn mặt quen thuộc trước mắt, và cả nhịp điệu bài tập thể dục theo đài bộ thứ sáu quen thuộc từ bên ngoài, tất cả khiến Hàn Ái Dân nhận ra đây không phải là mơ. Ông vội vàng nói: "Chung lão sư, tôi không sao."
"Thật sự không sao chứ?"
"Thật sự không sao, tôi... tôi muốn ngồi một mình một lát."
"Xem ra là ngã đến ngây người rồi. Lần sau xuống lầu nhớ phải nhìn rõ đường đi đấy. Cậu cứ ngồi đây đã, tôi đi rót cho cậu ly nước."
"Không cần đâu, tôi không khát."
Lưu Bình Bình ân cần hỏi: "Ái Dân, tay chân có đau không? Có cần đến bệnh viện để tam tỷ khám cho không?"
Hàn Ái Dân miễn cưỡng trấn tĩnh lại, cố gắng tỏ ra bình thản nói: "Không đau đâu, không cần đến bệnh viện."
"Cậu có đứng dậy được không?"
"Được."
"Vậy đứng dậy đi thử vài bước xem sao."
"Được."
Hàn Ái Dân hiểu rõ, nếu ông không vận động đi lại một chút, nàng nhất định sẽ không yên tâm. Đồng thời, ông cũng rất muốn làm rõ mình có đang nằm mơ hay không, bèn dứt khoát cố nén đau đớn đứng dậy, vịn vào bàn ghế bước ra khỏi phòng làm việc của giáo viên, một nơi quen thuộc đến mức không thể quen thuộc hơn.
Ngẩng đầu nhìn lại, quần sơn bao quanh, núi non trùng điệp, cây cổ thụ che kín trời, khắp nơi một màu xanh ngắt.
Nhìn xuống dưới lầu, lũ trẻ đang tập thể dục theo đài một cách có kỷ luật. Bên trái là các học sinh tiểu học con em công nhân, ông có thể thấy rõ, đứng ở hàng thứ ba, vị trí ngoài cùng bên trái, đứa bé đang tập thể dục chính là cháu ngoại Quân Quân của mình.
Nhìn dọc theo con đường núi quanh co từ cổng trường, cách đó không xa là khu gia đình công nhân, nhà ông ở tòa nhà số 17 khu một, đi xa hơn nữa là khu hai. Xưởng lắp ráp hoàn chỉnh nằm phía sau tòa nhà tổng bộ, còn phân xưởng sản xuất và gia công nòng pháo cùng ống hãm nảy thì nằm trong một hang động đá vôi lớn trên sườn núi. Đại tỷ và những người khác hàng ngày đều phải đi cáp treo đến phân xưởng làm việc...
Chính xác!
Nơi đây chính là "mái nhà" kiêm đơn vị cũ của ông, xưởng 985, nằm sâu trong khe núi. Nó thuộc về Bộ Công nghiệp Cơ khí thứ năm. Vì mục đích bảo mật, khi xây dựng, mã hiệu dự án và mã hiệu thiết kế đều là 985, nên nó được gọi là xưởng 985. Đối ngoại, nó được gọi là Công ty Cơ khí Song Giang Quốc doanh, viết tắt là xưởng Song Giang. Trên bản đồ không thể tìm thấy, cũng không có thông tin địa chỉ. Người ngoài muốn gửi thư chỉ có thể gửi đến "Hộp thư 6015 Sơn Thành".
Nếu như trí nhớ không sai lệch, trước khi tỉnh lại, ông đang một mình trở về chốn xưa, khu nhà xưởng đã tan hoang đến không thể chịu nổi. Khu nhà xưởng lớn từng náo nhiệt nhất một thời, giờ đây khắp nơi đều là những căn nhà bị bỏ hoang đổ nát, cỏ dại mọc um tùm. Thật khó mà tưởng tượng được, nhà máy từng phồn hoa một thời ấy, giờ đây người đi nhà trống, tường xiêu vách đổ.
Nhưng giờ đây, tất cả lại khôi phục nguyên trạng!
Hàn Ái Dân cảm thấy mọi thứ thật phi thực. Tiềm thức mách bảo ông nhìn về phía bảng tin trên tường tầng một. Bảng tin do chính tay Chung Kiến Dư lão sư viết, nét chữ vẫn đẹp đẽ như xưa, khiến cho một sinh viên sư phạm tốt nghiệp từ trường Sư phạm số 1 Sơn Thành như ông cũng phải cảm thấy tự ti mặc cảm. Thế nhưng, điều ông chú ý lúc này lại là phần ghi ngày tháng ở cuối, rõ ràng là ngày 6 tháng 3 năm 1987.
Chẳng lẽ ông đã xuyên việt thật sao?
Mình đã trở lại năm 1987 sao?
Hàn Ái Dân ngơ ngác, không thể tin được đây là sự thật. Ông không màng đến cơn đau nhức ở khuỷu tay và đầu gối, cố gắng gượng bước tiếp về phía trước.
Sau khi bài tập thể dục theo đài kết thúc, lũ trẻ như thường lệ xếp hàng trở về phòng học của mình.
Một đứa bé chạy ra khỏi hàng, hớn hở nói: "Cậu ơi, trưa nay ba con phải áp tải pháo đến ga xe lửa, mẹ con hôm nay tăng ca giữa trưa không xuống núi. Ba mẹ bảo con buổi trưa đi ăn cơm ở căn tin cùng cậu ạ!"
Xin quý vị độc giả lưu ý, bản dịch này được truyen.free mua bản quyền và thực hiện.