(Đã dịch) Tiên Tử, Thỉnh Thính Ngã Giải Thích (Tiên Tử, Xin Nghe Ta Giải Thích) - Chương 340: Dạ đàm
Thiên hạ hối hả đều vì lợi, thiên hạ xôn xao cũng vì lợi.
Đêm tuyết rơi, thành Quảng Dương phủ vẫn giăng đèn kết hoa, phồn thịnh náo nhiệt. Chỉ có điều, so với ngày thường là những văn nhân thi sĩ múa bút, công tử giai nhân du ngoạn, lúc này hai bên đường phố phần lớn là những kẻ giang hồ múa đao múa kiếm.
Dù đã vào giờ Tý đêm khuya, hai bên phố buôn bán, từ trong các tửu quán, Câu Lan viện vẫn thỉnh thoảng vọng ra vài tràng cười sảng khoái.
Ngồi trong xe ngựa, qua lớp rèm mỏng nhìn ngọn đèn xanh đỏ hai bên đường, Hứa Nguyên, đã lâu không gặp cảnh này, cảm thấy lòng tràn ngập một thoáng khói lửa nhân gian.
Dân chúng phố phường vẫn còn tấp nập, tiếng rao hàng vẫn vang vọng. Từng chiếc thuyền hoa cập bến đêm trên sông Kim Hoài nhẹ nhàng trôi nổi. Dưới lầu các Câu Lan, những kỹ nữ ăn vận lộng lẫy, diễm lệ không ngừng thu hút ánh mắt của đàn ông trên phố.
Phủ doãn đương nhiệm của Quảng Dương là một quan viên biết cách ăn ở, đã chuẩn bị hành dinh tạm thời cho hai vị hoàng tử điện hạ, tọa lạc bên bờ sông Thiên Minh.
Đó là một biệt thự ven sông đúng chuẩn.
Đương nhiên, vị phủ doãn này cũng không phải trực tiếp sắp xếp dưới danh nghĩa của bản thân. Dù sao, những khu vực có sân vườn như vậy thường có giá khởi điểm vài ngàn lượng bạc trắng, sau khi phối trí trận văn thậm chí có thể lên tới hơn vạn lượng bạc trắng. Số tiền này không phải bổng lộc của một phủ doãn bình thường có thể mua nổi.
Mà là lấy danh nghĩa của một cự phú trong thành quyên tặng.
Dù không nói rõ, nhưng thực chất là biếu tặng.
Nơi hai vị hoàng tử cao quý đã từng ở, ngươi dám đem ra cho người khác thuê?
Không muốn cái đầu này nữa sao?
Trước khi đi, nghe cô dì trẻ tuổi của Lâu Cơ nói, vị cự phú kia hình như là một trong những tay trong của vị phủ doãn này.
Vật giá trị vạn lượng bạc trắng nói biếu là biếu. Những năm gần đây, vị phủ doãn kia chắc hẳn đã tham ô không ít tiền bạc.
Nhưng năng lực thực sự thì tốt, mọi việc đều xử lý rất ổn thỏa. Hơn nữa lại rất hiểu chuyện, trên triều đình có người chống lưng, nên cũng chẳng ai điều tra ông ta.
Hứa Nguyên tò mò hỏi, ước chừng đã tham ô bao nhiêu.
Lâu Cơ thuận miệng đáp lại hắn một câu: hơn trăm ngàn lượng.
Người đứng đầu tỉnh lỵ trên giao lộ huyết mạch quan trọng, làm quan ở đây gần mười năm mà mới tham ô hơn mười vạn lượng, quả thực coi như cực kỳ thanh liêm.
Nghĩ đến đây, Hứa Nguyên ước chừng mình hẳn cũng có thể kiếm chác một khoản.
Ít nhất, dựa vào thân phận của mình, muốn có một căn biệt thự ven sông trong thành này chắc chắn không thành vấn đề.
Nhưng nghĩ lại thì thôi. Mấy năm gần đây hắn cũng không dám rời kinh, muốn khối bất động sản này cũng vô dụng.
Trong lúc suy tư, Hứa Nguyên chợt phát hiện xe ngựa đã đi qua quảng trường Ngọc Tố phồn hoa nhất thành Quảng Dương, tiến vào con đường ven sông Thiên Minh chảy xiết kia.
Dòng người đã thưa thớt đi nhiều, nhưng những đội tuần đêm tay cầm đao lại đông hơn không ít. Ba người một tổ, cách mỗi mấy con phố là có thể thấy một đội.
Nơi đây được coi là khu vực quyền quý chân chính của thành Quảng Dương phủ.
Đệ tử tông môn, phú thương cự phú, con cháu quan lại cao cấp, phủ đệ cơ bản đều ở khu vực này.
Bởi vì trên thân xe ngựa có dấu hiệu đặc trưng là rồng đen, ngược lại không có kẻ nào mù quáng dám đến hỏi tra Hứa Nguyên. Trên đường, những chiếc xe ngựa sang trọng khác đều tránh sang một bên từ rất xa.
Tựa vào đệm êm, Hứa Nguyên chán nản mệt mỏi ngắm cảnh sông tuyết rơi, chợt thuận miệng hỏi:
"Vương tiên sinh, còn bao lâu nữa thì đến?"
Vương tiên sinh chính là người đàn ông áo đen vừa quỳ trong tuyết lúc nãy.
Lâu Cơ dường như rất rõ tính tình của hắn, biết hắn không thể nào nhẫn nhịn, chắc chắn sẽ đi tìm Lý Chiếu Uyên gây phiền toái, nên đã sớm để lại cho hắn chiếc xe ngựa dẫn đường này.
Dứt lời, bên ngoài xe ngựa, giọng người đàn ông áo đen cung kính đáp:
"Công tử, đi thêm hai con phố nữa là tới."
"Ừm." Hứa Nguyên khẽ đáp. Ngay sau đó hơi lộ vẻ tò mò hỏi: "Vương tiên sinh, vừa rồi Lâu Cơ để ngài quỳ trong tuyết lâu như vậy, với tu vi Đại Tông Sư đường đường của ngài, chẳng lẽ không bất mãn sao?"
Đại Tông Sư đã được coi là một trong số ít những người đứng trên đỉnh Kim Tự Tháp của thế gian này. Cho dù ở tướng phủ, đãi ngộ cũng rất cao, giống như Viên Sâm và Tư Ngư Bột bọn họ, về cơ bản đều được xưng là tiên sinh.
Nhưng trong Hắc Lân Vệ của Lâu dì dường như lại không giống vậy.
"Thuộc hạ không dám." Người đàn ông áo đen lập tức đáp.
"Chỉ là không dám thôi, vậy nghĩa là có rồi đúng không?"
...
Người đàn ông bên ngoài lập tức lúng túng, trên trán lấm tấm mồ hôi. Đang định mở miệng giải thích, liền nghe thấy giọng nói ôn hòa bên trong xe lại vang lên:
"Thôi, các ngươi Hắc Lân Vệ đứa nào đứa nấy đều thần bí như nhau. Ừm. Ngươi vừa nói sắp đến, tiểu tử Lý Quân Khánh kia cũng ở đây chứ?"
...
Nghe cái cách gọi hoàn toàn bất kính hoàng tộc từ trong buồng xe, người đàn ông áo đen khẽ siết chặt dây cương, nói:
"Hành dinh tạm thời của Tam hoàng tử ở ngay cạnh Nhị hoàng tử, có cần đi không?"
Hứa Nguyên nghiêng mình tựa vào đệm êm, đầu ngón tay gõ gõ lên cửa sổ, chống cằm nói:
"Ngươi gọi hắn ra đây, đã lâu không gặp, ta còn hơi nhớ hắn."
Giọng người đàn ông áo đen hơi lộ vẻ chần chừ:
"Là báo tin sao?"
"Truyền âm trực tiếp." Giọng Hứa Nguyên có chút buồn cười: "Ngươi thân là Đại Tông Sư, ý hồn hẳn có thể bao trùm toàn bộ biệt viện chứ?"
"Có thể thì có thể, nhưng giờ đã đêm khuya, tự tiện dùng ý hồn dò xét bên trong..."
"Cũng phải, tên tiểu tử đó không có nữ nhân là không vui, giờ lại được phủ doãn chiêu đãi, đoán chừng lại gọi quan kỹ đến cửa rồi."
Người đàn ông áo đen thở phào nhẹ nhõm:
"Vậy Công tử, chúng ta cứ báo cho người gác cổng..."
"Ngươi hình như tu chính là công pháp âm thanh à? Cứ kêu thẳng đi, cứ nói Hứa Trường Thiên nhớ hắn."
"Tam công tử, giờ Quảng Dương phủ đang tập trung nhiều nhân vật hiển quý, đêm đã khuya, e rằng sẽ quấy rầy người khác."
"Ai không hài lòng thì cứ bảo họ đến tìm ta, ngươi sợ gì chứ?"
Người đàn ông áo đen: "..."
...
...
Đêm tuyết mịt mờ, dòng sông cuộn chảy. Giữa một khoảng tĩnh mịch, một tiếng nói hùng hậu đột nhiên vang lên:
"Tam điện hạ, công tử nhà ta mời ngài ra ngoài một chút!"
Âm thanh được nguyên khí khổng lồ gia trì, vang vọng đinh tai nhức óc. Những nhũ băng treo dưới mái hiên cong vút của các lầu quỳnh lộng lẫy đua nhau vỡ vụn thành băng tinh tan biến, lan tỏa dọc theo cổng phủ đệ.
Trong khu phố yên tĩnh, không ít ngọn đèn đã tắt lại lần nữa sáng lên.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.