(Đã dịch) Tiên Tôn, Nhiêu Mệnh - Chương 8: Là ngươi bức ta. . .
Trước khi rời khỏi sơn động, Sử Ly đã cất giấu linh vạc vào một nơi bí mật, đồng thời lưu lại dấu hiệu. Dẫu sao, việc mang theo linh vạc bên người trong lúc này quả thật có nhiều bất tiện.
Trở lại phường thị, Sử Ly liền thẳng bước vào tiệm dược thảo lớn nhất nơi đây.
Sử Ly bước chân vững chãi tiến vào tiệm dược thảo, đủ loại mùi hương dược liệu lập tức xộc thẳng vào khứu giác.
Phía sau quầy, một nam tử trung niên đang vùi đầu tính sổ chợt ngẩng đầu. Hắn nhìn thấy Sử Ly dung mạo tuấn tú nhưng y phục lại hết sức bình thường, không khỏi khẽ nhíu mày.
"Kính chào khách quan, ngài cần gì ạ?"
Dẫu sao khách đến là thượng đế, nam tử trung niên vẫn giữ vẻ mặt niềm nở đúng mực của kẻ làm ăn, rồi từ trong quầy bước ra, chắp tay hành lễ với Sử Ly.
"Mau mang Tử Tinh Thảo, Mạn Linh Hoa và Huyền Sương Hắc Quả của quý tiệm ra đây cho ta xem!"
Sử Ly vẫn giữ vẻ lạnh nhạt, không thèm nhìn thẳng nam tử trung niên, ánh mắt đảo quanh các tủ thuốc.
"Tử Tinh Thảo? Mạn Linh Hoa? Huyền Sương Hắc Quả?"
Nghe xong ba loại dược liệu này, nụ cười trên môi nam tử trung niên lập tức rạng rỡ hẳn lên. Ba loại dược liệu này đều là vật dụng của tu sĩ, người thường sẽ không mua sắm.
Mặc dù tiệm dược thảo của hắn là lớn nhất phường thị, nhưng số lượng tồn kho vẫn không nhiều. Hơn nửa năm trước, tiệm hắn nhập về một gốc Tử Tinh Thảo, một gốc Mạn Linh Hoa, cùng một quả Huyền Sương Hắc Quả lớn bằng hạt hồ đào.
Đã hơn nửa năm trôi qua mà không ai hỏi mua, nam tử trung niên từng nghĩ rằng những dược liệu này sẽ phải mục nát trong tiệm. Đang lúc lo lắng, Sử Ly đột nhiên hỏi mua cả ba loại, hắn lập tức mừng rỡ trong lòng, xem ra ba loại dược liệu này sắp được bán đi rồi.
"Có, có ạ!" Nam tử trung niên không kịp chờ đợi mà đáp lời.
"Giá bao nhiêu tiền?" Sử Ly thuận miệng hỏi một câu, càng khiến nam tử trung niên vững tin hắn chính là khách sộp.
Nam tử trung niên liền bước nhanh trở lại quầy, lấy ra một chiếc hộp có ba ngăn, bên trong lần lượt đặt một gốc cỏ tím toàn thân bao bọc bởi một lớp tinh thể, một đóa hoa có sáu cánh hoa ngọc bích cùng nhụy vàng óng, và một quả đen nhánh bên ngoài phủ lớp băng sương kết tinh.
Đó chính là Tử Tinh Thảo, Mạn Linh Hoa và Huyền Sương Hắc Quả.
"Tử Tinh Thảo tính ngài sáu trăm kim tệ, Mạn Linh Hoa cũng tính ngài sáu trăm kim tệ, Huyền Sương Hắc Quả ít nhất phải một nghìn kim tệ. Ba loại cộng lại, tiểu nhân xin giảm giá, tổng cộng hai nghìn kim tệ thôi ạ."
Nam tử trung niên cười đến khóe miệng sắp nứt đến mang tai.
"Có thể rẻ hơn một chút không?" Ánh mắt Sử Ly rơi vào chiếc hộp trong tay nam tử trung niên.
Nghe Sử Ly mặc cả, nụ cười trên mặt nam tử trung niên bỗng thu lại. Hắn đánh giá Sử Ly từ trên xuống dưới, rồi lập tức đóng nắp hộp lại, như thể sợ bị cướp đi vậy.
"Đây đã là giá thấp nhất rồi!" Nam tử trung niên vội vàng ôm chặt hộp, ánh mắt đầy vẻ coi thường.
Rất nhiều thương nhân đều như thế, mắt chó coi thường người khác, thấy ngươi nghèo thì đối xử hung hăng, thấy ngươi giàu thì trải thảm đỏ đón đường.
Ngươi dám xem thường ta sao? Sử Ly nhìn thần sắc cử chỉ của nam tử trung niên, làm sao có thể không biết hắn đang nghĩ gì.
"Ngươi đây không phải là đang bức ta, một thiếu niên tuấn tú như thế này, phải 'trang bức' cho ngươi xem một phen sao!"
Tinh túy của việc "trang bức" nằm ở khí chất. Sử Ly liền ưỡn ngực, trên mặt lập tức hiện lên một vòng nghiêm túc và trầm ổn, giọng nói cũng theo đó trở nên trầm thấp, "Ý của ta là, ba loại dược liệu vừa rồi, mỗi loại cho ta một ngàn gốc, có thể rẻ hơn một chút không?"
Trời ạ! Một ngàn gốc? Đây chính là hai triệu kim tệ! Lại nhìn kỹ thần sắc của Sử Ly, vẻ lạnh nhạt kia, tuyệt đối là phong thái của bậc quý nhân đã trải qua bao thăng trầm nhân thế, nhìn thấu sự đời sóng gió. Tuyệt đối là khách sộp!
Nam tử trung niên lập tức ngây ngốc đứng tại chỗ như gà gỗ, đầu óốc nổ vang. Ngay cả khi mua cả tiệm dược thảo của hắn cũng không đáng giá tiền này.
Hai triệu kim tệ chính là số tiền cả đời hắn không ăn không uống cũng không thể kiếm được. Trong lòng vừa hối hận vì nhìn nhầm người, hắn vừa hận không thể tự vả vào mặt mình mấy cái.
Ánh mắt liếc qua vẻ ngây ngốc của nam tử trung niên, Sử Ly nén giận trong lòng, thầm mắng: Hù chết ngươi đi, luận về "trang bức" thì lão tử chưa từng phục ai!
"Đại gia! Tiểu nhân trong tiệm thật sự không thể xoay sở ra nhiều như vậy! Ngài có thể chậm rãi, cho tiểu nhân vài ngày thời gian được không ạ?"
Cách xưng hô của nam tử trung niên với Sử Ly cũng thay đổi. Hắn cười rạng rỡ nhìn Sử Ly, trong ánh mắt tràn đầy sự sùng bái. Hắn tính toán, phải nhanh chóng sai người nhập hàng. Nhưng trước mắt việc cấp bách vẫn là phải hầu hạ vị đại gia này thật tốt đã.
Cùng lúc đó, nam tử trung niên vội vàng dùng ống tay áo phủi sạch bụi trên một chiếc ghế mềm, khom lưng uốn gối, mặt mày tươi cười nịnh nọt tiến lên đỡ Sử Ly, "Đại gia, ngài ngồi ạ!"
Mọi chuyện đều nằm trong dự liệu của Sử Ly. Lúc này nam tử trung niên dù thế nào cũng không thể xoay sở ra nhiều dược liệu đến vậy, cho nên hắn mới mở miệng nói ra con số một ngàn gốc.
"Vừa rồi ngươi không phải coi thường lão tử sao? Giờ thì thành cháu rồi à?"
Nhìn nam tử trung niên cúi đầu khom lưng, Sử Ly khinh thường trong lòng, nhưng ngoài mặt vẫn không chút biểu cảm. Nếu lúc này có thể lắp cho nam tử trung niên một cái đuôi ch��, hẳn là nó sẽ vẫy lia lịa không thua gì chó xù lấy lòng chủ nhân.
Nam tử trung niên đã coi Sử Ly như thần tài. Sử Ly yên tâm thoải mái giữ vững phong thái, ngồi trên ghế mềm, nhấp ngụm trà, đúng là một bộ dạng đại gia.
"Nhìn biểu cảm của tên khốn này, nếu ta thật sự mua hai triệu kim tệ dược liệu của hắn, e rằng hắn còn có thể dâng cả vợ cho ta."
Nam tử trung niên cúi đầu khom lưng, cực kỳ nịnh bợ, nhìn rất nhiệt tình. Sử Ly lại bắt đầu phát sầu, cũng không thể cứ kéo dài mãi thế này được, phải nghĩ cách thoát thân mới xong.
"Nơi này của các ngươi quá bí bách, ta muốn ra ngoài hoạt động một chút."
Nói xong, Sử Ly lắc lắc cổ, giả vờ muốn ra ngoài vận động gân cốt, thừa cơ chuồn đi.
Nghe vậy, nam tử trung niên khẽ giật mình. Lúc này hắn mới nhận ra, Sử Ly căn bản không trả lời thẳng hắn, lập tức mắt đảo loạn, trên mặt hiện lên biểu cảm "Ta hiểu rồi".
"Nếu đại gia cảm thấy buồn bực, vậy tiểu nhân xin gọi thê thiếp của mình tới xoa bóp vai cho đại gia ạ!"
Nam tử trung niên thầm nghĩ, dù phải dốc hết vốn liếng cũng phải giữ chân được vị đại gia này. Đoạn, hắn quay về phía hậu đường hô lớn: "Thúy Nương, mau ra đây bầu bạn cùng đại gia giải buồn!"
"Thiếp đến ngay!"
Nam tử trung niên vừa dứt lời, một giọng nói khiến người ta tê dại toàn thân từ hậu đường truyền đến. Chỉ chốc lát sau, một thiếu phụ vũ mị nở nang, uốn éo vòng eo thon thả như liễu rủ, chậm rãi bước ra.
"Chết tiệt, không lẽ nào? Thật sự đưa cả vợ đến ư? Khả năng phân tích của lão bản này quá mạnh, trực tiếp cho tiểu thiếp tới hầu hạ ta. Nhưng ta đâu phải loại người đó!"
Mắt Sử Ly trợn tròn, nhìn chằm chằm vào đôi gò bồng đảo đầy đặn của thiếu phụ kia, như thể chúng sắp sửa thoát khỏi lớp áo bất cứ lúc nào. Hắn bỗng nuốt nước miếng một cái, "Chẳng trách, sinh ý của lão bản này lại làm ăn lớn nhất phường thị, quả là cao thủ!"
Nữ tử tên Thúy Nương, nhìn qua đã biết là một lão luyện. Nàng nhìn thấy Sử Ly thì đầu tiên cúi đầu cười một tiếng, giả vờ thẹn thùng đi đến bên cạnh hắn, đôi tay nhỏ bé mềm mại rất tự nhiên đặt lên vai hắn, nhẹ nhàng nắn bóp.
Cùng lúc đó, đôi gò bồng đảo đầy đặn trước ngực Thúy Nương thỉnh thoảng cọ xát vào lưng Sử Ly, giọng nói ngọt ngào vang lên bên tai hắn, "Đại gia, lực đạo này thế nào ạ?"
Nếu không phải sợ bị đánh, Sử Ly đã sớm thoải mái hừ lên. Giờ phút này, trong lòng hắn kêu khổ. Với chút tiền trên người bây giờ, mua một phần dược liệu còn không đủ. Lão bản vì hắn mà nói là đã dốc cả vợ ra rồi, nếu để đối phương biết chân tướng, đâu còn không liều mạng chứ?!
Làm sao bây giờ? Trang bức lại giả vờ quá đà rồi! Sử Ly tự an ủi mình trong lòng, bình tĩnh, lúc này nhất định phải bình tĩnh!
Thúy Nương thỉnh thoảng phả hơi nóng bên tai Sử Ly, bụng hắn thậm chí đã bắt đầu có dấu hiệu tà hỏa âm ỉ bốc lên.
Chư vị độc giả thân mến, bản dịch này chỉ được lưu truyền duy nhất trên truyen.free, mong quý vị ủng hộ chính bản.