(Đã dịch) Tiên Toái Hư Không - Chương 26:
Càng đến gần, tòa nhà càng thêm tráng lệ, mặc dù không thể sánh bằng kiếp trước, nhưng vẫn toát lên vẻ rộng lớn, hùng vĩ.
"Đứng lại!"
Nhưng vừa đến cửa, Lăng Tiên đã bị hai tên bảo vệ chặn lại.
Với bộ dạng bất cần, hắn ngẩng cao đầu, hất hàm, ra vẻ xua đuổi ruồi bọ, cất tiếng: "Cút ngay! Thằng nhóc nghèo rớt mồng tơi từ xó xỉnh nào chui ra đây? Anh Hùng Lâu cũng là nơi mày có thể đặt chân vào sao?"
Tiếng cười nhạo vang lên khắp nơi. Trong chốn võ lâm vốn không thiếu những kẻ thích hóng chuyện.
"Đúng là thằng ngốc! Ngươi xem quần áo trên người hắn, mà cũng đòi bước vào Anh Hùng Lâu sao?"
"Thằng nhãi ranh không biết gì, chắc tưởng đây là quán rượu bình thường. Anh Hùng Lâu, đúng như tên gọi của nó, chỉ những anh hùng chân chính mới có tư cách bước vào."
"Chỉ riêng cái thằng nhóc nghèo hèn này, cũng không thèm soi gương xem lại mình."
…
Những lời châm chọc, khiêu khích không ngừng lọt vào tai Lăng Tiên. Hắn khẽ nhíu mày, rồi lại nén xuống. Hắn đến võ lâm đại hội là để tìm kiếm bảo vật, không hơi đâu mà tức giận vô cớ với những kẻ nhàm chán này.
Nghĩ vậy, hắn liền bình tâm trở lại, khôi phục vẻ đạm nhiên vốn có: "Đã là quán rượu kinh doanh, thì làm gì có chuyện từ chối khách? Nói thẳng đi, phải làm sao mới được vào?"
"Chỉ bằng ngươi?"
Tên đại hán đứng ở cửa trêu tức nói: "Cũng đơn giản thôi, chỉ cần ngươi đánh bại được ta..."
"Được!"
Lăng Tiên đáp gọn lỏn, chẳng muốn đôi co với loại gia hỏa mắt chó khinh người này. Không phải vì ngại mình ăn mặc xuề xòa. Mặc dù hiện tại Lăng Tiên không thiếu tiền, nhưng chí hướng của hắn là tu Tiên, xưa nay không quá để tâm đến ăn mặc, không ngờ lại vì thế mà bị chặn ở đây.
Hắn ta còn chưa dứt lời, Lăng Tiên tay áo phất một cái.
Nụ cười trên mặt tên đại hán còn chưa tắt thì toàn thân hắn ta như bị sét đánh, văng xa khỏi vị trí ban đầu, ngã chổng vó.
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Những kẻ vừa nãy còn vây xem cười nhạo Lăng Tiên đều không khỏi trợn mắt há hốc mồm.
"Ta có nhìn lầm không nhỉ? Hạ Lão Tam tuy không phải là cao thủ hàng đầu gì, nhưng cũng là một nhân vật Luyện Thể kỳ tầng bốn, trong giang hồ cũng có chút tiếng tăm, mà rõ ràng đã bị đánh bay chỉ bằng một chiêu."
"Thằng nhóc này rốt cuộc có lai lịch gì? Còn trẻ như vậy, ngay cả những thế gia đại tộc kia cũng chưa từng nghe nói có vị thiên tài nào bất phàm đến thế."
"Ngay cả động tác cũng không nhìn rõ."
…
Dù là giới Tu Tiên hay giang hồ, thì vĩnh viễn thực lực mới là tiếng nói quyết định. Dù ngươi có xảo ngôn lệnh sắc đến đâu, cũng không thể sánh bằng sự chấn động phi thường mà Lăng Tiên mang lại lần này.
Mọi lời chế giễu đều bị quét sạch. Những võ giả vừa rồi còn cao ngạo, giờ đây nhìn Lăng Tiên với vẻ mặt tràn đầy kính sợ.
Nhưng sâu trong đáy mắt, lại ẩn chứa một chút hả hê.
Anh Hùng Lâu cũng không dễ đắc tội như vậy.
Tuy Hạ Lão Tam có lỗi trước, nhưng ở nơi này động thủ thì là đang vả mặt họ. "Ăn không hết thì gói mang về!" Người trẻ tuổi, vẫn còn quá bốc đồng.
Quả nhiên, sự huyên náo bên ngoài đã thu hút sự chú ý của bên trong. Một tiếng nói uy nghiêm truyền vào tai: "Vị bằng hữu kia, đến Anh Hùng Lâu của ta, lão phu chưa kịp ra xa đón tiếp, thật là thất lễ."
Miệng nói khách khí, nhưng một luồng khí thế đáng sợ từ trong cửa lớn ập tới, như sóng dữ thủy triều cuồn cuộn. Lăng Tiên đứng mũi chịu sào, vẫn sừng sững như một tảng đá ngầm, bất động.
Sau đó, một lão giả râu trắng, lông mày bạc hiện ra trước mắt.
Ba chòm râu dài, rất có phong thái tiên phong đạo cốt. Và luồng khí thế đáng sợ kia, chính là phát ra từ người hắn.
Luyện Thể tầng bảy, cường giả đỉnh phong!
"Trường Phong Tôn Giả."
"Trời ơi, là Lâu chủ Anh Hùng Lâu!"
"Thằng nhóc này thảm rồi. Trường Phong Tôn Giả mặc dù không phải nhân vật quá quái gở, nhưng lại cực kỳ coi trọng thể diện. Hắn ta công khai vả mặt như vậy, thì Trường Phong Tôn Giả há có thể bỏ qua cho hắn?"
"Chắc chắn sẽ phải chịu vạn nỗi khổ hình."
…
Tiếng nghị luận lại vang lên. Đám đông vây xem lại tỏ vẻ hả hê.
Ai bảo Lăng Tiên vừa rồi thể hiện quá mức phi thường? Chứng kiến thiên tài gãy cánh luôn khiến người ta sảng khoái. Đó chính là sự đố kỵ.
Ngô Trường Phong thì lại vô cùng kinh hãi. Hắn ta là cường giả đỉnh phong Luyện Thể kỳ tầng bảy, một thân tu vi đã đạt đến mức tuyệt hảo.
Mặc dù chỉ là khí thế phóng ra mà chưa động thủ, nhưng uy lực không hề kém cạnh Sư Tử Hống của Phật Môn, có thể tổn thương đối thủ trong vô hình. Ngay cả cao thủ cùng cấp cũng không thể nào không chút động lòng. Vậy mà trước mắt lại hoàn toàn vô dụng?
Trong lòng kinh ngạc, hắn nhìn Lăng Tiên với vẻ mặt ngày càng ngưng trọng: "Thằng nhóc này rốt cuộc có lai lịch gì?"
Hắn đâu biết rằng Lăng Tiên căn bản không phải võ giả bình thường. Lăng Tiên tu luyện chính là thuật Tu Tiên. Truyền thuyết kể rằng, Tu Tiên giả có thực lực cường đại, toàn thân có thể tỏa ra Linh áp đáng sợ, chấn nhiếp quần ma.
Nguyên lý này cũng giống như việc Ngô Trường Phong phóng khí thế ra ngoài, nhưng nó tuyệt diệu hơn vạn lần. Lăng Tiên thực lực còn yếu, chưa thể tự nhiên thu phát Linh áp, nhưng dù chỉ là một chút, cũng đủ để hộ thể.
Không dám nói đến những thứ khác, riêng việc dùng khí thế để ép Lăng Tiên khuất phục, đừng nói một võ giả đứng đầu, ngay cả một tuyệt thế cường giả Luyện Thể tầng chín cũng không thể làm gì Lăng Tiên.
Cái này không liên quan đến thực lực, mà nằm ở Tiên Thuật. Bản thân Tiên Thuật đã có hiệu quả khắc chế đối với vũ kỹ cùng loại.
Nhưng ngọn ngành khúc mắc bên trong thì người ngoài sao mà biết rõ được. Ngô Trường Phong tuy đã trải qua vô số sóng to gió lớn, nhưng đối với Lăng Tiên, hắn tuyệt đối không dám xem thường.
Dù kiêng kỵ thật đấy, nhưng cũng không có ý định d��ng tay. Không phải hắn hẹp hòi, mà là giữa chốn đông người như vậy, hắn không thể xuống nước được.
Người sống vì thể diện, cây sống vì vỏ. Hơn nữa, thứ hắn xem trọng nhất trong đời, chính là thể diện.
Nhất định phải kiên trì lấy lại thể diện. Huống hồ, chỉ là một tên nhóc con này thôi, lẽ nào thực lực thật sự có thể vượt qua mình được?
Nghĩ tới đây, trên mặt hắn lại lộ vẻ ngạo mạn, hắn ngẩng cao đầu nói: "Tiểu tử, tên thủ hạ này của ta, lẽ nào là ngươi làm bị thương?"
"Không sai."
Lăng Tiên thản nhiên thừa nhận.
"Ngươi thật sự to gan."
"To gan? Ta thấy các hạ mới hoang đường!" Luận đấu võ mồm, Lăng Tiên thân là kẻ xuyên việt, há chịu kém cạnh người khác lời nói.
"Chuyện đó là sao?"
Ngô Trường Phong tức quá hóa cười: "Thằng nhóc miệng còn hôi sữa này, đúng là không biết chữ chết viết ra sao."
"Đã mở cửa làm ăn, thì có lý nào lại từ chối khách ngoài cửa?"
"Ngươi..." Ngô Trường Phong ban đầu kinh ngạc, rồi bật cười ha hả: "Thì ra là một tên nhóc con không có kiến thức, lại tưởng Anh Hùng Lâu này là quán trà quán rượu bình thường ư, ai cũng có thể vào sao?"
"Vậy phải làm sao?"
"Anh Hùng Lâu, tất nhiên chỉ có những anh hùng danh trấn thiên hạ mới có thể bước vào. Ngươi làm được không?"
Lăng Tiên im lặng.
Danh trấn thiên hạ, nói thì dễ vậy sao? Tuy thực lực hiện giờ của hắn đủ để khai tông lập phái mà không gặp vấn đề gì, nhưng dù sao thời gian còn ngắn ngủi, cũng không có chiến tích hiển hách nào được người đời biết đến. Dù thực lực không hề thấp, trong mắt người khác cũng chẳng qua là một kẻ vô danh tiểu tốt mà thôi. So với việc danh trấn thiên hạ, còn kém xa vạn dặm.
"Ha ha, không có kim cương thì đừng ôm đồ sứ. Chỉ bằng tên ngu xuẩn không biết từ đâu chui ra này, cũng dám tự xưng anh hùng sao, thật đúng là khiến người ta cười rụng răng mà."
"Đúng vậy, người trẻ tuổi đừng quá bốc đồng như vậy. Có những người không phải ngươi có thể trêu chọc được đâu, tốt nhất là ngoan ngoãn dập đầu xin tha đi."
"Thật sự là không biết sống chết..."
…
Những lời châm chọc, khiêu khích lại vang lên. Các võ giả giang hồ vốn đều thích xem náo nhiệt. Tuy Lăng Tiên biểu hiện rất cao siêu, nhưng dù sao tuổi hắn còn trẻ, trong khi Trường Phong Tôn Giả lại là cường giả đỉnh cấp Luyện Thể tầng bảy. Ai thắng ai thua, chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao?
Trong lúc nhất thời, người tụ tập vây xem ngày càng đông, trên mặt mỗi người đều lộ vẻ hưng phấn.
"Lăng mỗ ta mới bước chân vào giang hồ, tự nhiên không thể nói là danh trấn thiên hạ. Nhưng không biết, Anh Hùng Thiếp có thể xem là tư cách để thông hành chăng?" Lăng Tiên nhàn nhạt mở miệng.
"Anh Hùng Thiếp? Hắc hắc, cũng phải xem là cấp bậc nào chứ!"
Ngô Trường Phong trên mặt tràn đầy vẻ khinh thường, cho rằng Lăng Tiên chỉ là một tên công tử bột của gia tộc nào đó, tưởng rằng một tấm Anh Hùng Thiếp nho nhỏ có thể dọa được mình sao, hoàn toàn sai lầm!
Hôm nay mà không cho hắn một bài học thì tuyệt đối sẽ không bỏ qua.
"A, các hạ xem thử tấm này có được không?"
Lăng Tiên vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, từ trong ngực lấy ra một tấm Anh Hùng Thiếp bằng vàng.
Lại là Anh Hùng Thiếp bằng vàng ư?
Các võ giả vây xem đều trợn tròn mắt, ai nấy đều há hốc mồm kinh ngạc. Những kẻ vừa rồi mỉa mai Lăng Ti��n thì càng hận không thể tự vả vào miệng mình. Người trong giang hồ tự nhiên hiểu rõ đạo lý họa từ miệng mà ra.
Anh Hùng Thiếp bằng vàng đã là cấp bậc cao nhất được phát ra trong đại hội lần này. Người có được tấm thiệp mời này tuyệt đối không phải nhân vật bình thường, ít nhất không phải là hạng người bọn hắn có thể đắc tội.
Nhưng cũng có người không nghĩ vậy. Dù Anh Hùng Thiếp bằng vàng rất cao quý, nhưng Trường Phong Tôn Giả nào có dễ bỏ qua. Hôm nay hắn đã cưỡi hổ khó xuống, có chịu cho thể diện này hay không cũng khó nói.
Nhưng tiếp theo đó, một cảnh tượng khiến tất cả bọn họ chấn động đã xảy ra.
Ngô Trường Phong nhận lấy Anh Hùng Thiếp của Lăng Tiên, chỉ liếc qua một cái, lập tức trợn tròn mắt, rồi sau đó... thái độ của hắn liền quay ngoắt một trăm tám mươi độ.
Nào còn chút tức giận nào. Vẻ mặt đó, cứ như nô bộc thấy chủ nhân, ngập tràn nụ cười khúm núm. Thậm chí cả tấm lưng thẳng tắp cũng cung kính khom xuống: "Thì ra là Lăng... Thiếu gia, lão phu thực sự hồ đồ quá. Người đại nhân không chấp kẻ tiểu nhân, xin đừng chấp nhặt với lão phu."
Sau đó hắn quay lại hét lớn vào mặt thủ hạ phía sau: "Các ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau mời Thiếu gia vào đi! Phòng Thiên Tự lầu chín, rượu ngon thức quý, nô bộc tốt nhất. Nếu Thiếu gia có chút bất mãn nào, ta sẽ lột da từng đứa các ngươi!"
Sau đó hắn quay đầu, lại như ảo thuật biến ra vẻ mặt cung kính: "Lăng thiếu gia, mời Thiếu gia. Lão phu xử lý xong chuyện ở đây, chốc lát nữa sẽ tự mình rót rượu tạ lỗi với Thiếu gia, được không?"
Lăng Tiên ngây người.
Những người xung quanh cũng tưởng mình nhìn nhầm.
Đây quả thật là Trường Phong Tôn Giả nổi tiếng coi trọng thể diện kia sao?
Lại tự hạ mình làm nô bộc, ngay cả một chút thể diện cũng không màng?
Chẳng phải chỉ là một tấm thiếp mời bằng vàng thôi sao?
Tuy nói là cấp bậc cao nhất, nhưng đại hội anh hùng trước sau cũng đã phát ra cả trăm tấm. Ngay cả những hào kiệt võ lâm danh tiếng lừng lẫy đến đây, hắn cũng đâu có hạ mình đến thế này bao giờ?
Trường Phong Tôn Giả cũng là một nhân vật có tiếng tăm trong võ lâm.
Chẳng lẽ thằng nhóc nhà quê cục mịch kia là một nhân vật cực kỳ ghê gớm nào đó, đang giả heo ăn thịt hổ?
Nhưng trong các thế gia võ lâm, danh môn đại phái, nào có nghe nói ai họ Lăng đâu?
Còn về Hiệp Vương gia tộc ngày xưa, đã sớm suy tàn. Mọi người dù có nghĩ đến cũng lập tức gạt bỏ đi. Ngàn năm trước họ có uy danh lẫy lừng thì đúng là không sai, nhưng ngày nay đến cơm cũng không đủ ăn, sớm đã trở thành trò cười trong giang hồ.
Bản quyền dịch thuật của đoạn văn này được bảo hộ bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.