(Đã dịch) Tiên Sinh Lại Muốn Chạy Trốn - Chương 38: Cứu thổ địa
Cậu cứ việc tố cáo, cứ việc thông báo cho Dị Nhân ty!
Lời đề nghị của sơn thần khiến Dịch Vân có chút do dự, bởi hắn còn không muốn bại lộ việc mình có Âm Thần xuất khiếu. Điều quan trọng nhất là hắn sợ Dị Nhân ty chưa kịp đến, thì gia đình cậu ấy đã phải chịu sự trả thù của vị Thành Hoàng kia.
“Nếu công tử lo lắng điều này, ta có thể nói cho công tử biết, vị Thành Hoàng kia dù có to gan đến mấy cũng không dám động thủ với người trong nha môn. Đó là điều Đại Ly vương triều tuyệt đối không cho phép. Sau mấy chục năm, sự thống trị của Đại Ly vương triều đã vững chắc như thành đồng, không một ai dám khiêu khích Đại Ly vương triều.”
“Chuyện này cứ để ta suy tính một chút. Bất quá, liệu có cách nào cứu được vị thổ địa của Hạ Hà thôn không?”
“Công tử cứ đi theo ta rồi sẽ rõ.”
Sơn thần Thì Phục Lân không trực tiếp trả lời Dịch Vân mà dẫn đường đi trước. Chẳng mấy chốc, họ đã đi tới dòng sông nhỏ trước Hạ Hà thôn.
Do là mùa đông, nước sông chảy không nhanh, nhiều đoạn thậm chí đã đóng băng. Ánh mắt Dịch Vân bị thu hút bởi một con cá đông cứng trên mặt sông.
Đó là một con cá chép khoảng hai cân, có lẽ do nhiệt độ hạ xuống quá nhanh, lại chưa kịp bơi về đáy nước, cứ thế bị đóng băng ngay trên mặt sông.
Mặt sông rộng khoảng mười mét, con cá chép kia cách bờ sông khoảng hai mét. Khoảng cách này khiến việc đứng trên bờ bắt được con cá đó là không thể nào, nhất định phải dẫm lên mặt băng.
Cá chép, không chỉ có hương vị tươi ngon, mà còn vì màu sắc bắt mắt của nó, mang ý nghĩa cát tường. Nhiều văn nhân còn gán cho cá chép những sắc thái thần bí, ví dụ như điển tích cá chép truyền tin.
Con cá chép này toàn thân vàng óng ánh. Nếu đem bán đi, ít nhất cũng bán được một lượng bạc. Chỉ riêng điều này cũng đủ để khiến bất kỳ thôn dân nào trông thấy con cá chép này phải động lòng.
“Công tử, thấy rõ chưa?”
“Vị Thành Hoàng kia có tâm địa thật độc ác.”
Dịch Vân hiểu ra. Khi còn nhỏ, kiếp trước của hắn cũng từng nghe các bậc trưởng bối dặn dò, khi đi ngang qua các hồ nước hay bờ sông, nếu thấy cá bị rong rêu quấn chặt, hoặc cá cứ loanh quanh mà không chịu bơi đi, thì tuyệt đối đừng ham mà lại gần bắt. Bởi đó chính là quỷ nước đang dụ dỗ.
Một khi ham muốn cái lợi nhỏ, cuối cùng sẽ nhận ra rằng khi mình bước xuống nước, con cá kia lại dần dần lùi ra xa, khiến người ta cũng dần dần bước sâu hơn ra ngoài. Kết quả cuối cùng chính là bị chết đuối.
Giết người tru tâm!
Thổ địa thần Hạ Hà thôn, chính vì bảo hộ dân làng mà đắc tội với Thành Hoàng gia, bị giam cầm ở nơi này. Giờ đây dân làng lại vì hắn mà chết, thì làm sao hắn còn mặt mũi tiếp tục làm thổ địa gia nữa? Sự kiên trì bao năm nay của hắn sẽ hoàn toàn sụp đổ.
“Mặt sông này có phong ấn do vị Thành Hoàng kia bày ra, ta không có cách nào phá giải. Điều ta có thể làm là trong khoảng thời gian này, nếu có dân làng Hạ Hà thôn muốn đến gần đây, ta sẽ dọa họ đi.”
Thì Phục Lân thở dài một hơi. Nếu không phải hắn vẫn ở quanh đây dọa những thôn dân kia tránh xa, e rằng đã sớm có dân làng gặp nạn rồi.
“Vậy thì không còn biện pháp nào nữa sao, Thì huynh?”
“Chỉ có hai biện pháp. Một là người có thực lực cao hơn vị Thành Hoàng kia phá vỡ phong ấn. Hai là Âm Thần không bị phong ấn cản trở, có thể đến gần mặt sông để cứu thổ địa thần ra. Ta tuy là sơn thần, nhưng không thể đến gần mặt sông.”
Thì Phục Lân ngay trước mặt Dịch Vân, hướng về phía mặt sông bước tới. Nhưng khi đến chỗ giao giới giữa bờ sông và mặt sông, hắn đã không thể tiến thêm được nữa, cứ như có một bức tường vô hình chặn lại phía trước vậy.
“Ta đi thử một chút.”
Nghe Dịch Vân nói vậy, Thì Phục Lân không nói gì, nhưng trong lòng lại không cho rằng Dịch Vân có thể thành công. Dịch công tử tuy văn tài xuất chúng, nhưng suy cho cùng, Âm Thần vừa mới xuất khiếu. Ngay cả hắn, làm sơn thần nhiều năm như vậy, hưởng thụ hương hỏa cúng bái, thực lực còn không đủ để phá giải, thì Dịch công tử cũng chỉ phí công vô ích mà thôi.
Nhưng mà sau một khắc, hai mắt Thì Phục Lân trợn tròn, bởi vì hắn nhìn thấy một cảnh tượng vượt quá sức tưởng tượng của hắn.
Âm Thần của Dịch Vân trực tiếp đạp lên mặt sông. Cái phong ấn kia đối với hắn mà nói cứ như không hề tồn tại.
“Công tử làm thế nào mà được?”
Thì Phục Lân kinh ngạc. Đồng tử Dịch Vân co rút lại một chút. Hắn biết mình làm thế nào mà được. Ngay khi Âm Thần của hắn vừa bước tới chỗ giao giới giữa bờ sông và mặt sông, cảm nhận được lực cản, khối cự thạch trong đầu hắn lại một lần nữa xuất hiện. Cự thạch lóe sáng một cái, sau đó lực cản kia liền biến mất không dấu vết.
“Ta cũng không rõ lắm. Có lẽ là do ta là người đọc sách chăng.”
Dịch Vân đương nhiên sẽ không nói thật cho Thì Phục Lân biết, liền tùy tiện bịa ra một lý do. Đồng thời, Âm Thần cũng đi đến trước mặt con cá chép kia. Chỉ là một tình huống khó khăn đã xảy ra với Dịch Vân: Âm Thần của hắn là hư ảnh, căn bản không thể cứu được vị thổ địa gia này.
Khi đặt tay lên mặt băng, tay liền xuyên thẳng qua mặt băng. Muốn chạm vào thân cá chép cũng có kết quả tương tự.
“Cái phong ấn này mặc dù đối với công tử vô hiệu, đáng tiếc Âm Thần của công tử vẫn chưa ngưng kết, thì cũng vô dụng mà thôi.”
Thì Phục Lân có chút tiếc nuối, nhưng Dịch Vân không vì thế mà bỏ cuộc. Hắn nghĩ đến một khả năng khác: nếu hòn đá này có thể giúp mình không bị phong ấn cản trở, vậy nó có thể còn có những tác dụng nào khác nữa chăng?
Đây là mặt băng. Cách mà người xưa hay dùng nhất để đập vỡ mặt băng chính là dùng đá. Dùng đá để nện mặt băng, vậy mình có thể vận dụng hòn đá trong đầu không nhỉ?
Dịch Vân nghĩ đến kiếp trước đã từng đọc được một câu chuyện tạp đàm. Kể rằng thời cổ đại có một người thợ thủ công chuyên làm nghiên mực. Người thợ này làm nghiên mực cả đời, có hai con trai và ba con gái. Ngay khi cô con gái út của ông sắp sinh nở, đêm đó đột nhiên nằm mơ. Trong mơ có một lão nhân tìm đến ông, nói rằng ông ta đã để mắt đến đứa cháu ngoại của ông, muốn cháu ngoại ông phải bái sư trước khi chào đời, đồng thời phải mang hương hỏa cúng bái ông ta. Nếu không làm như vậy, đứa bé này đừng hòng chào đời.
Lão nhân kia tự xưng là Hoàng đại tiên trên núi. Người thợ thủ công này đương nhiên không đồng ý. Đến ngày con gái sinh nở, ông đặc biệt đến nhà con rể trông chừng. Kết quả là con gái ông đợi ba canh giờ trong phòng sinh mà đứa bé vẫn không ra. Các bà đỡ đều cảm thấy có thể sẽ xảy ra chuyện.
Người thợ thủ công thấy tình huống này liền đi đến trước cửa phòng sinh, quát lớn một tiếng: “Chỉ là chồn sóc vàng, cũng dám hại người nhà của ta, hôm nay liền đập chết ngươi!”
Sau khi người thợ thủ công rống dứt lời, người phụ nữ mang thai chưa đầy một khắc đồng hồ đã sinh ra đứa bé. Còn các bà đỡ bên trong sau đó từ một góc nhà xách ra một con chồn sóc vàng. Con chồn sóc vàng kia đầu đã vỡ nát, cứ như bị vật nặng nào đó đập chết vậy.
Tác giả của câu chuyện tạp đàm này là một thư sinh đời Minh. Vị thư sinh đó cuối cùng tổng kết rằng, người thợ thủ công do chế tạo nghiên mực trong thời gian dài, Tinh Khí Thần đã sớm hòa làm một thể với nghiên mực, nên vào lúc mấu chốt có thể phóng thích cái oai của nghiên mực.
Nghề nghiệp trong thế gian thật kỳ diệu. Không chỉ có người thợ thủ công này, như người đồ tể, gia súc nhìn thấy là run rẩy, gặp lúc gia súc phát cuồng, thường nhân không dám động vào, nhưng đồ tể lại gần là nhu thuận nghe lời. Đây cũng không phải là chuyện kỳ lạ, bởi vì Tinh Khí Thần của đồ tể có thể trấn áp được chúng.
Câu chuyện này đã gợi mở cho Dịch Vân. Người thợ thủ công và người đồ tể kia là bởi vì lặp đi lặp lại một công việc trong thời gian dài mới khiến Tinh Khí Thần của họ ngưng tụ. Vậy việc trong đầu mình xuất hiện hòn đá, chẳng phải cũng tương đương với việc có thể vận dụng sức mạnh của hòn đá đó sao?
“Đập cho ta!”
Dịch Vân hít sâu một hơi, sau đó bỗng nhiên quát lớn một tiếng. Theo tiếng quát lớn đó của hắn, mặt băng dưới chân truyền đến một tiếng ‘phịch’, sau đó mặt băng liền lõm xuống, trực tiếp bị nện thủng một lỗ.
Mặt băng vỡ tan, lan ra tận chỗ con cá chép. Con cá chép cũng lay động mạnh thân mình, sau đó thân mình co lại, trượt xuống khỏi khối băng, rồi rơi xuống dưới mặt nước, biến mất không dấu vết.
“Cái này... Thảo nào vị kia lại coi trọng Dịch công tử đến vậy. Trên người Dịch công tử chắc chắn có đại bí mật!”
Thì Phục Lân đứng bên bờ trợn tròn mắt nhìn. Việc Dịch công tử có thể bỏ qua phong ấn đã khiến hắn kinh ngạc lắm rồi, thật không ngờ Dịch công tử còn có thể phá vỡ cả phong ấn này. Nếu không phải mấy ngày trước tận mắt chứng kiến Dịch công tử mới chỉ xuất khiếu Âm Thần được chưa bao lâu, thì hắn đã muốn nghi ngờ Dịch công tử có phải đã tu luyện Âm Thần nhiều năm rồi.
Khối băng vỡ tan, cá chép được cứu. Dịch Vân cũng quay trở lại bờ sông. Và khi hắn trở lại bờ sông, dưới nước nổi lên một lão giả râu cá trê.
“Cảm tạ công tử ân cứu mạng.”
Lão giả này chính là con cá chép vừa nãy, cũng chính là thổ địa gia của Hạ Hà thôn.
“Nghe nói thổ địa bị nhốt, tại hạ không đành lòng. Đây là việc nên làm.” Dịch Vân ôm quyền đáp lễ.
Nghe Dịch Vân nói vậy, thần sắc lão lại ảm đạm: “Ta là thổ địa của bổn thôn, nhưng lại không thể bảo vệ dân làng, trong lòng vô cùng hổ thẹn.”
“Lão Lý, chuyện này cũng không thể trách ngươi được. Thành Hoàng thực lực quá mạnh, không phải sức ngươi có thể chống đỡ nổi, ngươi đã tận lực rồi.” Thì Phục Lân mở miệng an ủi.
“Thế nhưng ta hưởng thụ hương hỏa cúng bái của dân làng Hạ Hà thôn, há có thể khoanh tay đứng nhìn mà từ bỏ chứ?”
“Thật ra ta có một ý này!”
Thì Phục Lân liếc nhìn Dịch Vân, trầm ngâm chốc lát rồi nói: “Công tử có thể bỏ qua phong ấn ở đây, vậy cũng có thể bỏ qua phong ấn ở chỗ Thành Hoàng. Vị Thành Hoàng kia có một nửa thực lực đến từ Thành Hoàng Ấn. Chỉ cần nhân lúc vị Thành Hoàng kia không có ở Miếu Thành Hoàng, lấy trộm Thành Hoàng Ấn, đến lúc đó lại mời Quán Quán đạo hữu ra tay, thì không phải là không có cơ hội đánh một trận với vị Thành Hoàng kia.”
Thông thường thổ địa sơn thần không có pháp ấn, thế nhưng Thành Hoàng và một số sơn thần danh tiếng thì có pháp ấn. Những vị Thành Hoàng và sơn thần này có hơn một nửa sức mạnh đến từ pháp ấn. Nếu lấy đi pháp ấn, thì cũng chỉ là một ty thần mạnh hơn một chút mà thôi.
“Miếu Thành Hoàng là đại bản doanh của Thành Hoàng, chắc chắn nguy hiểm trùng trùng, làm sao có thể để công tử mạo hiểm được? Phương pháp đó không ổn.”
Lão giả lắc đầu. Thì Phục Lân không nói gì thêm nữa, mà đợi Dịch Vân quyết định.
Trong mắt Dịch Vân lóe lên vẻ suy tư. Chủ ý này có hai điểm mấu chốt: thứ nhất là liệu mình có thể tiến vào Miếu Thành Hoàng lấy đi pháp ấn không; thứ hai là Quán Quán cô nương cùng hai vị này liệu có thể đối phó được vị Thành Hoàng kia không.
“Vị Thành Hoàng kia rất coi trọng phô trương, mỗi lần ra ngoài đều tiền hô hậu ủng. Hơn nữa hắn lại rất tự tin vào phong ấn của mình. Chỉ cần dẫn dụ hắn đi khỏi, Miếu Thành Hoàng chắc chắn trống rỗng. Còn bên này cũng có thể đánh úp khiến hắn trở tay không kịp. Nếu Quán Quán cô nương chịu ra tay, ta có đến bảy phần thắng.”
Nghe Thì Phục Lân nói thế, trong mắt Dịch Vân cũng lóe lên vẻ quyết đoán, cuối cùng nhẹ nhàng gật đầu: “Vậy thì bàn bạc kỹ hơn về chi tiết.”
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.