(Đã dịch) Tiên Sinh Lại Muốn Chạy Trốn - Chương 18: Đáp ứng
Rốt cuộc mình là ai?
Mình chẳng là gì cả!
Trước khi xuyên không, ta là con thứ Trấn Bắc Hầu, là cháu ngoại của Lão thái gia Ân gia. Nhưng thân phận đó, người trong quận thành chưa chắc đã biết, ít nhất trong thời gian ngắn không thể điều tra ra được. Còn về thân phận sau này, Dịch Vân không nghĩ nó có thể khiến kẻ đứng sau kiêng dè.
Ngoài hai thân phận này, khi hồn xuyên đến thế giới này, thì thân phận duy nhất còn có thể kể đến là đệ tử của Hứa tiên sinh. Dù Hứa tiên sinh từng nói không nhận ta làm đệ tử, nhưng đó chẳng qua là không có danh phận đệ tử, chứ thực chất vẫn là đệ tử.
Nhưng Dịch Vân không cho rằng kẻ đứng sau sẽ biết mình là đệ tử của Hứa tiên sinh, dù sao Hứa tiên sinh chỉ dạy bảo mình trong thư viện, ngoài viện trưởng ra thì chẳng ai hay biết. Hơn nữa, cho dù biết, Hứa tiên sinh cũng chỉ là một vị học giả, sức ảnh hưởng có thể lớn đến đâu chứ?
"Chúc huynh, em đoán có lẽ vì em đột ngột bỏ đi, khiến kế hoạch của kẻ đứng sau bị xáo trộn, nên Quán Quán cô nương mới nói như vậy."
Dịch Vân cảm thấy đây mới là suy đoán hợp lý nhất.
"Khả năng này là có, nhưng e rằng mọi việc sẽ không đơn giản như thế. Khách đến Mị Hương lâu đâu phải ai cũng ở lại, kẻ đó sẽ không đơn giản vì một vị khách rời đi mà thay đổi kế hoạch. Ngay cả khi thật sự là vì Dịch huynh rời đi mà đối phương thay đổi kế hoạch, e rằng cũng có liên quan đến Quán Quán cô nương."
Là con trai của nhà giàu nhất vùng, Chúc Minh Minh dù còn trẻ, nhưng đã tiếp xúc với công việc kinh doanh của gia tộc từ nhỏ, nên về kiến thức, chẳng ai cùng lứa có thể sánh bằng. Cách phân tích vấn đề của cậu ta cũng rất toàn diện.
"Nếu Cẩm Nhi ở lại trong thành, một khi bị đối phương phát hiện, nhất định sẽ bị diệt khẩu. Vì vậy ta sẽ sắp xếp cho Cẩm Nhi rời khỏi thành. Vừa hay ngày mai là thời điểm trạm dịch vận chuyển ngân thuế, trạm dịch mượn đội xe ngựa của Chúc gia chúng ta, ta sẽ để Cẩm Nhi đi theo đội xe đến phủ thành. Dù đối phương có phát hiện, cũng không dám ra tay với trạm dịch."
Đội vận chuyển ngân thuế của trạm dịch đại diện cho Đại Ly vương triều. Từ khi Đại Ly vương triều thành lập đến nay, chưa từng có đội vận chuyển ngân thuế nào của trạm dịch gặp chuyện. Bởi vì không một thế lực nào dám gánh chịu cơn thịnh nộ của hoàng thất Đại Ly.
Quận thành Quang Âm khá hẻo lánh, việc vận chuyển ngân thuế diễn ra mỗi năm một lần, bình thường không cần đến đội xe ngựa riêng. Theo nguyên tắc tiết kiệm, trạm dịch mượn đội xe vận chuyển của Chúc gia. Trong tình huống này, Chúc Minh Minh đề nghị cho một người đi nhờ xe đến phủ thành, lại là một cô gái yếu đuối, trạm dịch chắc chắn sẽ không từ chối.
"Đây là một cách hay. Chúc huynh đã sắp xếp ổn thỏa cả rồi, chắc không cần ta làm gì đâu nhỉ?"
Dịch Vân hơi khó hiểu. Mọi việc đều đã được huynh sắp xếp ổn thỏa, vậy còn tìm ta đến làm gì? Chẳng lẽ chỉ để riêng kể cho ta nghe chuyện vụ cháy lớn ở Mị Hương lâu không đơn giản này thôi sao? Hay đây là muốn khiến kẻ đứng sau có thêm một đối tượng cần diệt khẩu nữa?
"Đội ngũ của trạm dịch đã tập kết sẵn rồi, tại trạm dịch cách thành mười dặm. Từ trong thành đến trạm dịch, ta muốn nhờ Dịch huynh cùng đi hỗ trợ."
"Chúc huynh, huynh đừng đùa!"
Dịch Vân lập tức từ chối. Giờ đây, mặc kệ kẻ đứng sau thay đổi chủ ý vì lý do gì, nhưng nếu hắn biết Cẩm Nhi cô nương chưa chết, thì đoạn đường mười dặm từ trong thành ra trạm dịch chính là cơ hội duy nhất của hắn.
Đoạn đường mười dặm đó, trời mới biết sẽ nguy hiểm đến mức nào. Mối giao tình giữa mình và Chúc Minh Minh còn chưa sâu đậm đến mức này.
"Chúc huynh, ta biết yêu cầu này có chút khó xử Dịch huynh. Nếu Dịch huynh bằng lòng giúp chuyện này, phía ta nguyện ý lấy trăm lượng hoàng kim làm tạ lễ. Ngoài ra, Cẩm Nhi vừa kể cho ta nghe về thân thế của nàng. Cẩm Nhi vốn là tiểu thư nhà quan, chỉ vì trong nhà phạm tội nên mới bị giáng chức, đẩy vào chốn lầu xanh. Phụ thân nàng từng giữ chức đề học quan ở châu bên cạnh."
Chúc Minh Minh cũng biết, chỉ bằng vào mối giao tình giữa mình và Dịch Vân thì Dịch Vân chắc chắn sẽ không đồng ý. Và việc hắn đưa ra yêu cầu như vậy cũng có nguyên do.
"Thì ra Cẩm Nhi cô nương là hậu duệ danh gia vọng tộc!"
Chúc Minh Minh nói xong, Dịch Vân lập tức hiểu ra vì sao Chúc Minh Minh lại muốn che chở Cẩm Nhi cô nương. Ngoài một phần tình nghĩa ra, e rằng nguyên nhân lớn hơn vẫn là vì gia thế của Cẩm Nhi.
Phụ thân Cẩm Nhi là đề học quan của châu bên cạnh, nhưng một vị đề học quan đã bị kết tội và chém đầu thì chẳng còn là gì. Tuy nhiên, mấu chốt là vào thời điểm phụ thân Cẩm Nhi tại nhiệm, từng có một thí sinh trong bài thi đã công kích chính sách triều đình.
Quan chấm thi khi ấy đã trực tiếp loại bài thi này với lý do là chưa có công danh đã vọng nghị triều chính.
Theo luật Đại Ly, học trò chỉ khi đỗ thi châu mới được xem là có công danh trong người. Nếu chưa có công danh mà lại nghị luận triều chính, dù có là ý kiến xây dựng thì còn đỡ, chứ nếu là công kích thì không một vị giám khảo nào sẽ hài lòng.
Nguyên nhân của việc này là những thí sinh đã đỗ thi châu, tức là có công danh, mỗi khi triều đình ban hành chính sách mới, họ đều sẽ nhận được những văn bản giải thích nội bộ do triều đình ban xuống. Nói theo cách hiện đại, đó chính là những tài liệu mật nội bộ được chuẩn bị cho các quan chức.
Chỉ khi đọc những tài liệu mật nội bộ này, hiểu rõ vì sao hoàng gia và các đại thần triều đình lại ban hành chính sách như vậy, mới có tư cách bình phẩm tốt xấu. Chứ một học trò không hề biết rõ lý do, bối cảnh đằng sau chính sách lại dám công kích thì chính là vọng nghị triều chính.
Vị thí sinh kia thấy mình sắp trượt thi. Nhưng may mắn thay, kỳ thi châu có một chế độ chấm bài đặc biệt, gọi là chế độ "thức di". Theo đó, sau khi tất cả các quan chấm thi hoàn thành việc chấm bài, quan chủ khảo sẽ ngẫu nhiên chọn ra mười bài trong số các bài thi bị đánh trượt. Việc này nhằm đề phòng những bài văn hay thực sự bị bỏ sót.
Tuy nhiên, chế độ này phần nhiều chỉ mang tính hình thức. Kỳ thi châu có không dưới ngàn thí sinh tham gia, mà tổng cộng chỉ chọn được một trăm người. Số bài thi bị loại có khi lên đến hàng ngàn quyển. Ngay cả khi thực sự có bài thi hay, cũng rất khó để nó được chọn ngẫu nhiên. Huống hồ, khi chấm bài, mỗi bài thi đều được ba vị quan chấm thi luân phiên cho điểm, nên những bài thực sự tốt gần như không thể bị bỏ sót.
Thật trùng hợp là khi phụ thân Cẩm Nhi ngẫu nhiên kiểm tra các bài thi, lại đúng lúc rút phải bài thi của vị thí sinh đã công kích triều chính kia. Phụ thân Cẩm Nhi cũng nhận thấy chính sách này còn nhiều thiếu sót, nên đã phá lệ chấm đỗ bài thi đó, tất nhiên, chỉ xếp ở vị trí cuối cùng.
Cũng chính vì phụ thân Cẩm Nhi đã bất chấp mọi ý kiến phản đối mà phá lệ chấm đỗ bài thi đó, khiến vị thí sinh này đỗ thi châu. Sau đó, hắn vào kinh tham gia thi quốc, thứ hạng không nổi bật lắm, chỉ ở mức trung bình và hơi thấp hơn, nên cũng không ai đố kỵ, lại càng không ai đi tố cáo việc hắn từng công kích triều chính khi thi châu.
Đỗ đạt công danh, vào triều làm quan, vị quan viên này biểu hiện không quá xuất sắc hay nổi trội. Tuy nhiên, ông ta cũng biết mình có thể đỗ thi châu, rồi sau đó là thi quốc, đều là nhờ phụ thân Cẩm Nhi. Nếu không, bài thi của ông ta đã bị các quan chấm thi đánh trượt, mang tiếng vọng nghị triều chính, và mười năm sau cũng không được tham gia các kỳ thi khoa cử nữa.
Cũng chính vì lẽ đó, vị quan viên kia rất cảm kích phụ thân Cẩm Nhi. Bề ngoài họ không qua lại nhiều vì việc ông ta đỗ thi châu có chút "tai tiếng". Nếu qua lại thân cận với phụ thân Cẩm Nhi, lỡ bị kẻ có tâm tố giác, cả ông ta và phụ thân Cẩm Nhi đều sẽ gặp họa.
Bề ngoài không qua lại, nhưng trong thâm tâm lại có mối quan hệ cá nhân rất thân thiết. Ông ta còn xem phụ thân Cẩm Nhi như ân sư. Và vị quan viên này không ai khác, chính là đề học quan của phủ Nhiêu Thành hiện tại, đồng thời cũng là quan chủ khảo kỳ thi phủ năm sau.
"Vị đại nhân kia cũng từng sai người đi tìm Cẩm Nhi, chỉ là Cẩm Nhi cảm thấy tủi hổ không muốn gặp, nên đã đổi tên."
Câu nói cuối cùng của Chúc Minh Minh cho Dịch Vân biết rằng vị đại nhân kia không phải là làm màu, mà thực sự cảm kích phụ thân Cẩm Nhi. Nếu không, việc liên hệ với hậu duệ của một quan nhân phạm tội như vậy, một khi hoàng gia biết được, nhẹ thì bị giáng chức, nặng thì bị cách chức hoàn toàn.
"Chúc huynh, ta và Cẩm Nhi cô nương cũng coi như có duyên gặp gỡ. Về vụ phóng hỏa của kẻ đứng sau, thế lực đối phương quá lớn, ta không thể thay những người oan uổng ở Mị Hương lâu tìm ra hung thủ, trong lòng đã vô cùng hổ thẹn. Giờ đây, liên quan đến sự an nguy của Cẩm Nhi cô nương, nếu ta còn khoanh tay đứng nhìn, chẳng phải là uổng công đọc sách thánh hiền bao năm qua, phụ lòng danh xưng đệ tử Thánh Nhân sao?"
Thái độ của Dịch Vân chuyển biến quá nhanh, khiến Chúc Minh Minh nhất thời không kịp phản ứng. Mặc dù trong lòng hắn đã nắm chắc hơn phân nửa Dịch Vân sẽ đồng ý, nhưng trong dự liệu của hắn, Dịch Vân hẳn phải suy nghĩ kỹ lưỡng mới đáp lời. Hắn thậm chí đã chuẩn bị tinh thần cho Dịch Vân thời gian để cân nhắc.
"Dịch huynh quả không hổ là điển hình của bậc sĩ tử chúng ta."
Nghẹn một hồi lâu, Chúc Minh Minh chỉ đành giơ ngón tay cái về phía Dịch Vân, đáp lại đúng một câu như thế.
Dịch Vân mỉm cười không nói gì thêm, hắn biết việc mình đồng ý cũng đã trải qua suy tính, chỉ là thời gian suy nghĩ tương đối ngắn.
Các kỳ thi khoa cử thời cổ đại không giống như hiện đại là do các chuyên gia ra đề. Đó là quan chủ khảo ra đề, và cũng chính một lời của quan chủ khảo định đoạt số phận của thí sinh. Kỳ thi phủ năm sau mình nhất định phải tham gia, nhưng với trình độ hiện tại, Dịch Vân không dám chắc mình có thể đỗ thi phủ.
Nhưng nếu có thể biết trước đề thi, vậy thì chắc chắn không thành vấn đề. Việc đỗ thi phủ là chấp niệm của nguyên chủ, hắn đã chiếm giữ thân thể này, vậy nhất định phải giúp nguyên chủ hoàn thành tâm nguyện.
Nguyên nhân thứ hai khiến hắn đồng ý là giờ mới trôi qua một buổi sáng kể từ vụ phóng hỏa, kẻ đứng sau chưa chắc đã biết Cẩm Nhi cô nương còn sống. Chỉ cần tranh thủ đưa Cẩm Nhi cô nương đi trước khi đối phương phát hiện thì sẽ không còn nguy hiểm.
Điểm cuối cùng là đối phương đã chọn phóng hỏa thiêu chết tất cả mọi người trong Mị Hương lâu, hiển nhiên là không muốn bại lộ điều gì. Điều đó cho thấy đối phương cũng không dám hành động quá mức trắng trợn. Vậy nên, nếu mình đưa Cẩm Nhi cô nương đi vào ban ngày, dù đối phương có biết cũng chưa chắc dám lộ diện.
"Chúc huynh, chuyện này không nên chậm trễ, ta nghĩ chúng ta nên xuất phát ngay bây giờ."
Bản dịch này được tạo ra dưới quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.