(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 401: Vô đề
Dạo gần đây, Cơ Tĩnh Chi trong phủ sống rất buồn bực. Sau khi nàng từ Thiên Châu phủ trở về Nam Tầm châu, liền bị cấm túc theo đúng lệ thường. Thục Vương lo lắng cho sự an toàn của nàng, nghiêm cấm nàng không được bước chân ra khỏi cửa lớn hay qua khỏi cổng thứ hai, muốn nàng ở nhà suy nghĩ lại.
Tiểu quận chúa tính tình lỗ mãng đã thành thói quen, làm sao có thể ngồi yên được? Nàng nghe nói Diệp Hành Viễn, dưới sự tiến cử của mình, đã được phụ vương thưởng thức, trở thành mưu sĩ quan trọng trong phủ, lòng vô cùng vui mừng. Nàng thầm nghĩ, chỉ cần vị Bách hộ đại nhân này giành được sự tín nhiệm của phụ vương, sau này nhất định có thể ra tay không chút cản trở, một mẻ quét sạch quan trường thối nát ở Thục Trung.
Nàng tâm tư vẫn còn khá đơn thuần, hoàn toàn không nghĩ tới Diệp Hành Viễn có mưu đồ khác, mà quan trường Thục Trung, vốn đang nằm trong tay phụ vương nàng. Tất cả những người khác đều có thể lật đổ, chỉ riêng Thục Vương thì tuyệt đối không thể, bởi vì Thục Trung chính là nền tảng cơ bản của ông ta.
Mấy ngày nay, Cơ Tĩnh Chi vẫn sai nha hoàn Giáng Tuyết ra ngoài nghe ngóng tình hình của Diệp Hành Viễn, rồi trở về thuật lại tường tận cho nàng. Mỗi lần nghe xong, Cơ Tĩnh Chi đều đỏ bừng mặt, vừa ngượng ngùng vừa để ý, một sợi tơ tình sớm đã buộc chặt vào người Diệp Hành Viễn.
Sau nửa tháng yên ổn, quận chúa nương nương cuối cùng cũng ngồi không yên. Nghe nói hôm nay Diệp Hành Viễn lại đến phủ nói chuyện với phụ vương nàng nửa ngày, nàng liền lặng lẽ thay quần áo đi ra ngoài, chờ ở trên con đường ông ta phải đi qua để gặp mặt.
Từ xa, Diệp Hành Viễn đã trông thấy Cơ Tĩnh Chi đang trốn trong bụi cỏ, liền ngầm mỉm cười. Ông ta giả vờ như không phát hiện, thản nhiên bước qua, đi thẳng đến trước bụi cỏ. Cơ Tĩnh Chi lúc này mới bật ra, cười nói: "Bách hộ đại nhân, sao ngài đến vương phủ lâu như vậy mà không ghé thăm ta? Có phải sau khi biết thân phận của ta, ngài đã bị dọa sợ rồi chăng?"
Trong lòng Cơ Tĩnh Chi cũng hiểu rõ, một khi Diệp Hành Viễn vào Thục Vương phủ, tất nhiên sẽ đoán được thân phận của nàng, bởi vậy cũng không giấu giếm, đi thẳng vào vấn đề. Diệp Hành Viễn lùi lại một bước, cung kính hành lễ nói: "Thì ra là quận chúa bệ hạ. Ngày đó hạ quan hộ tống quận chúa về cố hương, không rõ thân phận, có nhiều chỗ mạo phạm, kính xin người rộng lòng tha thứ."
Nghe vậy, tiểu quận chúa ngược lại có chút ngượng ngùng, nói: "Điều này cũng không thể trách ngài, là ta ban đầu có nhiều điều cố kỵ, không tiện nói r�� thân phận, còn phải xin lỗi ngài mới đúng. Ngài bây giờ đã vào vương phủ, nhưng đã từng nói với phụ vương ta về sự thối nát của quan trường Thục Trung chưa? Ông ấy có nói muốn tóm gọn bọn chúng một mẻ không?"
Cơ Tĩnh Chi từng chịu oan ức ở nha môn, nếu không phải Diệp Hành Viễn ra tay, nói không chừng nàng đã bị đưa đến thanh lâu làm kỹ nữ, đương nhiên nàng vẫn ghi hận mãi. Nàng trở về liền muốn Thục Vương ra mặt vì nàng, nhưng Thục Vương chỉ nói lời của nàng là lời phiến diện, chưa đủ tin cậy, vì vậy nàng mới liều mạng tiến cử Diệp Hành Viễn, hy vọng Diệp Hành Viễn có thể thuyết phục phụ vương ra tay.
Diệp Hành Viễn khẽ mỉm cười nói: "Thật hổ thẹn, hiện tại chứng cứ chưa thu thập đủ, Vương gia vẫn nửa tin nửa ngờ. Ước chừng vài ngày nữa thôi, là có thể tóm gọn một mẻ những tên tham quan ô lại này, trả lại Thục Trung một càn khôn tươi sáng!"
Đáng tiếc, khi quan trường Thục Trung bị tóm gọn một mẻ, Thục Vương phủ - tổng hậu trường của quan trường - e rằng cũng sẽ có kết cục chẳng mấy tốt đẹp. Diệp Hành Viễn thầm nghĩ quận chúa chắc chắn không muốn nhìn thấy cảnh tượng này, trong lòng không khỏi thở dài vì thiếu nữ.
Nàng bản tính không xấu, thậm chí có thể nói là lương thiện, cớ sao lại sinh ra trong gia đình phiên vương này, phụ thân dã tâm bừng bừng, huynh trưởng cuồng vọng ngu xuẩn tàn nhẫn, thân là nữ tử, nàng cũng đành bất lực.
Cơ Tĩnh Chi lại tin là thật, gật đầu nói: "Vậy thì tốt rồi! Ta ngày thường chưa từng ra ngoài, làm sao nghĩ tới những quan viên hưởng bổng lộc triều đình này lại thối nát đến tận cùng, từ đầu đến chân đều mưng mủ? Nơi đây nếu không chỉnh đốn lại, sau này lỡ có chuyện lớn gì xảy ra, e rằng cả hoàng huynh cũng sẽ trách cứ phụ vương ta."
Hiện tại, Long Bình Đế tín nhiệm Thục Vương có thừa, Diệp Hành Viễn biết rằng trước khi có đủ chứng cứ, dù có điều gì khuất tất cũng sẽ không nói nhiều. Hắn chỉ báo cáo với Long Bình Đế rằng mình đang điều tra vụ án Từ Thánh Tự – vụ án này đã sớm được đặt trên bàn của Long Bình Đế, khiến ngài ấy long nhan giận dữ, hạ lệnh Diệp Hành Viễn bằng mọi giá phải điều tra ra manh mối.
Khi Diệp Hành Viễn đang suy nghĩ, Cơ Tĩnh Chi lại hỏi: "Bách hộ đại nhân, ngài hiện đang làm việc cho vương phủ, sau này chức vị có phải sẽ chuyển về phủ chúng ta không? Phẩm cấp thị vệ vương phủ tuy không bằng đại nội, nhưng cũng có con đường thăng tiến."
"Phụ vương còn có thiết giáp tinh kỵ, nếu ngài ưa võ, mưu cầu chức Thống lĩnh này cũng có thể thăng quan đấy."
Tiểu quận chúa một lòng một dạ suy nghĩ cho Diệp Hành Viễn, bán cha bán triệt để, ngay cả vốn liếng của Thục Vương cũng lộ ra hết. Diệp Hành Viễn sớm biết Thục Vương nuôi dưỡng không ít tư binh, nhưng không ngờ lại là thiết giáp tinh kỵ – không phải nói Thục Vương không nuôi nổi kỵ binh, mà là Thục Trung nhiều vùng núi, kỳ thực không thích hợp cho tác chiến kỵ binh quy mô lớn.
Thục Vương nuôi dưỡng thiết kỵ, hiển nhiên là kiếm chỉ Trung Nguyên.
Diệp Hành Viễn bất động thanh sắc hỏi: "Vương gia tuy có tư binh, nhưng cũng nhiều lắm chỉ ba ngàn người, trong đó hộ vệ đã chiếm hơn ngàn người rồi. Còn về thiết giáp tinh kỵ, e rằng nhiều nhất cũng chỉ có hơn ngàn người thôi..."
Ngữ khí của ông ta nghe như đang chê chức quan nhỏ. Một Thống lĩnh đội kỵ binh ngàn người, địa vị thật sự chưa chắc đã vượt qua một Bách hộ Cẩm Y vệ, vậy sao có thể coi là thăng quan được?
Cơ Tĩnh Chi không phục, vội vàng phản bác: "Làm gì chỉ dừng lại ở ngàn người? Ta đã lén lút đến Bôn Lôi Cốc xem qua, ít nhất cũng có hơn vạn người. Vạn ngựa phi như bay, khí thế như hồng, nếu ta không phải nữ tử, cũng nguyện làm lĩnh quân tướng lĩnh."
Vạn người thiết kỵ, dù không đủ để quét ngang Trung Nguyên, nhưng đó cũng là một thế lực cường đại. Diệp Hành Viễn lặng lẽ ghi lại, rồi khắc ghi cái tên "Bôn Lôi Cốc" vào trí nhớ.
Lòng hắn khẽ động, lại hời hợt tiếp lời Cơ Tĩnh Chi: "Vương gia chăm lo quản lý, nuôi dưỡng nhiều thiết kỵ như vậy, trách không được Thục Trung tuy tham quan ô lại đông đảo, nhưng các thổ ty phía nam đều không dám vọng động. Có được cục diện hòa bình yên ổn này, đều là nhờ công lao to lớn của Vương gia."
Cơ Tĩnh Chi nghe ông ta tán dương phụ vương mình, mặt mày hớn hở nói: "Chính là đạo lý này! Nếu không phải vì bách tính, phụ vương tội gì phải tốn nhiều công sức như vậy? Ông ấy cả ngày đều làm việc công trong Ngàn Đồng Các, cũng vô cùng vất vả. Cho nên ta mới hận những quan viên Thục Trung này, chẳng những không giúp được gì, còn muốn kéo chân sau!"
"Ngay cả vị Diệp công tử vang danh thiên hạ kia, đến Thục Trung cũng không nghe nói hắn làm được gì thực tế. Ta thật sự sợ hắn bị tập tục quan trường ở đây ăn mòn, lúc đó mới gọi là trò cười!"
Thuở trước, Cơ Tĩnh Chi đọc mấy bài thơ của Diệp Hành Viễn, lòng thiếu nữ xao động, tràn đầy ước mơ về "Thơ ma Diệp Hành Viễn". Tuy nhiên, sau một phen bôn ba ở Thiên Châu phủ, nàng đã nảy sinh lòng chán ghét sâu sắc đối với các quan viên Thục Trung, cho dù là "Diệp Hành Viễn" – người thân là thiêm sự nha môn Án sát sứ ty – cũng không thể thoát khỏi.
Giờ đây nàng đã có người trong lòng khác, đối với "Diệp Hành Viễn" kia tự nhiên càng chẳng thèm bận tâm.
Diệp Hành Viễn cười khổ, đây chẳng phải là chỉ vào hòa thượng mà mắng lão trọc sao? Hắn ho khan một tiếng, ánh mắt chuyển sang Ngàn Đồng Các ở cách đó không xa, "Ta cũng nghe Vương gia mấy lần nhắc đến Ngàn Đồng Các, không biết rốt cuộc nơi này có điểm đặc biệt gì, mà Vương gia lại nhất định phải làm việc ở đó?"
Từ Bùi Bất Đắc và những người khác, Diệp Hành Viễn đã thu thập được một phần tin tức liên quan đến Ngàn Đồng Các, nhưng phần lớn đều là lời đồn đại về sự đáng sợ của tòa kiến trúc này. Về cách cục bên trong, cách bố trí ra sao, thì mọi thứ vẫn còn tối tăm mờ mịt.
Từ miệng Cơ Tĩnh Chi, có lẽ có thể có được nhiều tin tức hơn.
Cơ Tĩnh Chi lơ đễnh, thản nhiên nói: "Nói vậy, phụ vương còn chưa dẫn ngài đến Ngàn Đồng Các bao giờ sao? Nhưng quả thật là thế, nếu không có sự cho phép của Khách Nghiêm Ba đại sư, dù là phụ vương cũng không thể tùy tiện đưa người vào Ngàn Đồng Các đâu."
Diệp Hành Viễn giật mình, "Ngàn Đồng Các này, còn có một vị Khách Nghiêm Ba đại sư sao? Đây là tế tư thần sứ của Vương gia ư?"
Trong triều đình, ngoài huyết mạch thiên mệnh của Thiên tử và lực lượng thiên cơ của quan viên, cũng có chiêu mộ lực lượng thần đạo tại dã, ví như người tu tiên hoặc sứ giả thần đạo. Nếu thực lực đột phá đến cảnh giới nhất ��ịnh, lại có tiếng tăm, liền sẽ được trưng dụng làm tế ti.
Hiện nay trong triều cũng có mấy vị đại tế ti tu tiên của Phật đạo, thậm chí nghe đồn có người sở hữu thực lực Nhị Tam phẩm – đây trong hệ thống tu tiên tự lực cánh sinh, là một tồn tại không tầm thường. Còn về Nhất phẩm, đó là các đại tông sư sắp độ kiếp phi thăng, chỉ cần vượt qua thiên kiếp là có thể thành tiên hưởng thụ trường sinh, điều này không phải triều đình có thể ràng buộc được.
Thục Vương mặc dù không thể có được tư bản hùng hậu như triều đình, nhưng vị đại sư tế tư mà ông ta trọng dụng ở Ngàn Đồng Các, tuyệt đối không thể là nhân vật tầm thường. Cũng trách không được Bạch Tiền U có đi không về, cho dù Ngàn Đồng Các không có trận pháp cơ quan, gặp phải nhân vật bậc này, cũng tuyệt đối không thể chiếm được lợi lộc gì.
Cơ Tĩnh Chi đầu tiên gật đầu, rồi lại lắc đầu, "Điều này ta cũng nói không rõ. Nghe nói Khách Nghiêm Ba đại sư nguyên bản đã sớm chứng đắc đại đạo, mấy chục năm trước đã là tiên nhân Nhất phẩm, có thể thoát kiếp phi thăng bất cứ lúc nào. Nhưng ông ấy đã tận tâm tận lực, vì phụ vương kiến tạo Ngàn Đồng Các này mà hao hết tu vi, chỉ có thể chuyển thế trùng tu."
"Bây giờ ông ấy chỉ là một thiếu niên hơn mười tuổi, còn nhỏ tuổi hơn ta. Tuy có tu vi, nhưng cũng không quá cao thâm. Chỉ là túc tuệ của kiếp chuyển thế vẫn còn, nên trí tuệ uyên thâm. Có rất nhiều chuyện, phụ vương đều phải thỉnh giáo ông ấy."
Thì ra là pháp môn tích lũy công đức nghiệp lực, hối đoái kim thân, chuyển thế trùng tu của Mật tông. Diệp Hành Viễn từng đọc thấy trong sách, nhưng ở Trung Nguyên, thần đạo hoành hành, ngay cả Phật đạo hai giáo cũng không thể coi là chủ lưu, huống chi là Mật tông càng thêm thiên môn.
Bởi vậy, Diệp Hành Viễn từ trước đến nay chưa từng thấy qua người tu hành Mật tông nào. Nghe nói trong cung có một tế tư Mật tông, nhưng hắn cũng chưa từng gặp mặt, không ngờ ở chỗ Thục Vương lại được hoan nghênh đến vậy.
Diệp Hành Viễn linh cảm người này có thể chính là nhân vật mấu chốt. Ông ta lúc trước đã kiến thiết Ngàn Đồng Các cho Thục Vương, vậy thì sách lược hấp thụ thiên mệnh để phá vỡ thiên hạ hẳn cũng có quan hệ mật thiết với ông ta.
Nếu có thể trò chuyện với Khách Nghiêm Ba đại sư, rất nhiều nghi vấn có lẽ sẽ được giải quyết dễ dàng – nhưng như Cơ Tĩnh Chi nói, người này chuyển thế trùng tu, tu vi tuy đã tan biến, nhưng trí tuệ vẫn còn đó, vậy e rằng cũng là một nhân vật rất khó đối phó.
"Nhưng ngài không cần lo lắng đâu, phụ vương ta có chút tán thưởng ngài. Khách Nghiêm Ba đại sư cũng chỉ theo lệ thường mà thôi, không cần vài ngày nữa, phụ vương nhất định sẽ dẫn ngài vào Ngàn Đồng Các. Đến lúc đó, ngài chính là tâm phúc chân chính của phụ vương!" Cơ Tĩnh Chi lòng tràn đầy vui vẻ, phối hợp giải thích cho Diệp Hành Viễn.
Nàng đã nghe Thục Vương tán thưởng Diệp Hành Viễn, trong lòng nàng hy vọng nhất chính là phụ vương tuệ nhãn biết châu, để Diệp Hành Viễn cùng ông ta chủ tớ tương đắc, có thể thật lâu thật lâu lưu lại ở Thục Vương phủ.
Lời này nói là dự đoán, nhưng chi bằng nói đó là nguyện vọng tốt đẹp của nàng – tuy nhiên nguyện vọng này quả thực rất nhanh đã trở thành hiện thực. Ngay ba ngày sau khi Diệp Hành Viễn gặp gỡ Cơ Tĩnh Chi trong hoa viên, Thục Vương đã bày tỏ ý muốn dẫn ông ta vào Ngàn Đồng Các, tiếp xúc với cơ mật cốt lõi nhất của tập đoàn Thục Vương.
Nói cách khác, là thu nạp Diệp Hành Viễn trở thành một thành viên cốt lõi trong đội ngũ của ông ta.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ của bản dịch này, xin mời quý độc giả tìm đọc duy nhất tại truyen.free.