Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 40: Khích bác ly gián

Chàng công tử trẻ tuổi đang trò chuyện cùng Mạc nương tử ngẩng đầu lên, vừa lúc nhìn thấy Diệp Hành Viễn, lại để ý thấy Mạc nương tử có vẻ mặt khác thường, bèn khẽ hỏi: "Người này là ai vậy?" Mấy ngày nay, hắn vẫn luôn theo đuổi Mạc nương tử, tự nhận là hộ hoa sứ giả, nên đặc biệt mẫn cảm trong chuyện này. Mạc nương tử trong lòng đã có tính toán, bèn đáp nhỏ: "Chuyện này... đây chính là Diệp công tử nổi danh nhờ chín bài thơ xuất tắc đó."

Khi nói đến ba chữ "Diệp công tử", Mạc nương tử lại mang vài phần thẹn thùng, như thể vô cùng kính mến vị đại tài tử kia. Mặc dù trong lòng biết đối phương dường như cố ý làm vậy, nhưng sắc mặt chàng công tử trẻ tuổi chẳng hề thay đổi, chỉ nhàn nhạt nói: "Thì ra hắn chính là Diệp Hành Viễn, quả thực cũng có một bộ da thịt khá đẹp." Hắn vốn thân thiết với Trịnh Khắc Định, coi như là bạn bè trong giới, nên dĩ nhiên đã sớm nghe nói đến tên Diệp Hành Viễn. Chẳng qua mấy ngày nay hắn bận rộn theo đuổi Mạc nương tử, lại còn muốn chờ chuyện Trịnh Khắc Định lắng xuống đã, tránh cho Trịnh Khắc Định lại khó chịu, nên không để tâm đến Diệp Hành Viễn.

Mạc nương tử dường như chẳng để ý đến sự thay đổi cảm xúc của chàng công tử trẻ tuổi, ngược lại như đang chìm đắm trong suy nghĩ của một tiểu nữ nhân không thể thoát ra, dù thẹn thùng khó kiềm chế, vẫn không ngừng nhắc đến Diệp Hành Viễn. "Diệp công tử tài khí ngút trời, đối đãi người lại vô cùng ôn hòa. Ta thân là một nô tỳ hạ tiện, hắn cũng chịu dùng lễ đối đãi. Khi ở cùng hắn, thật sự như tắm gió xuân... Hai ngày nay, ta còn muốn tìm cơ hội mang cơm cho hắn." Nếu Diệp Hành Viễn nghe được những lời này của nàng, chỉ sợ sẽ cười rụng răng mất. Hắn và con hồ ly tinh này mỗi lần gặp mặt đều là ngoài mặt thì quát tháo, trong lòng thì ngầm tính toán lẫn nhau, làm gì có chuyện "như tắm gió xuân" chứ?

Mạc nương tử dĩ nhiên là cố ý. Nàng đã nhiều lần chủ động tiếp cận, Diệp Hành Viễn lại sống chết không chịu chấp nhận, từ đầu đến cuối không tin lời nàng, thậm chí chẳng thèm cho nàng chút thể diện nào. Điều này khiến Mạc nương tử mất mặt vô cùng, lòng tự ái bị tổn thương nặng nề. Còn vị công tử trẻ tuổi họ Trương trước mặt hắn đây, chính là tú tài ở Nam Uyển của Phủ học, đồng thời cũng là con trai độc nhất của phủ tôn bản phủ, thân phận cao quý, tiền đồ vô lượng. Phủ học chia thành Nam Uyển và Bắc Uyển, tú tài v�� đồng sinh học riêng, ngày thường cũng ít qua lại. Diệp Hành Viễn vẫn luôn chỉ ở Bắc Uyển, đương nhiên không hề quen biết Trương công tử, người nổi bật nhất ở Nam Uyển này.

Mạc nương tử biến hóa thành hình người, giả làm tỳ nữ lẻn vào Phủ học, phụng mệnh Từ giáo sư, có lúc sẽ đến đó chỉ điểm. Một hôm, Trương công tử vô tình gặp Mạc nương tử trong tiểu hoa viên, thấy nàng quá đỗi xinh đ���p, từ đó thần hồn điên đảo. Cũng bởi vì Mạc nương tử có thần thông đặc biệt về phương diện mị hoặc huyễn pháp, đến cả nhân vật Bát phẩm như Từ giáo sư còn không phát hiện được điều dị thường, huống chi là Trương công tử. Hôm nay, Trương công tử lại chặn Mạc nương tử dây dưa. Vốn dĩ Mạc nương tử cứ giả vờ vài câu là xong chuyện, nhưng liếc thấy Diệp Hành Viễn đi ngang qua, nàng không nén được cơn giận, liền cố ý khích bác Trương công tử. "Ngươi có cái pháp khí xua yêu đấy, lão nương không làm gì được ngươi, nhưng ở trong Phủ học này, lão nương còn có khối cách để thu thập ngươi!" Mạc nương tử oán hận nghĩ ngợi khi nhìn bóng lưng Diệp Hành Viễn đi xa, nhưng trên mặt lại lộ ra vẻ quyến luyến không thôi.

Nhân sinh như trò đùa, tất cả đều dựa vào kỹ năng diễn xuất! Huống chi Mạc nương tử còn lén lút lồng kỹ năng diễn xuất cùng mị hoặc thần thông vào, khiến sự kích thích đối với Trương công tử được phóng đại gấp bội. Thấy người trong mộng lòng chẳng hề động đến mình, mà lại một lòng hướng về Diệp Hành Viễn, sắc mặt Trương công tử lập tức âm trầm xuống. Chờ bóng lưng Diệp Hành Viễn khuất dạng, Mạc nương tử chợt nhớ ra điều gì, vội vàng hoảng hốt nói: "Ta mới nhớ, bạn tốt của Trương công tử là Trịnh công tử, hình như chính là người kia đã ra tay... Ta vạn lần không nên nhắc đến hắn mới phải." Vội vã nói thêm mấy câu, Mạc nương tử liền không chút lưu luyến cáo từ, còn Trương công tử thì như có điều suy nghĩ.

Chiều hôm đó, Diệp Hành Viễn nhận được lời mời từ Trương công tử – hoặc có lẽ, nói đúng hơn là một chiến thư. Bỏ qua những lời giới thiệu và hàn huyên khách sáo rườm rà, nội dung của lá thư này thực chất chỉ gói gọn trong một câu: "Hôm nay tan học, nguyện cùng các hạ gặp mặt tại hậu hoa viên Phủ học, cùng nhau thưởng thức cảnh sắc mùa thu, không gặp không về." Diệp Hành Viễn cẩn thận đọc kỹ từng dòng chữ, hiểu rõ ý tứ ẩn chứa bên trong. Nếu dịch thành lời lẽ thẳng thừng, đại khái chính là: "Tan học, đợi ở cổng trường, có gan thì đừng chạy, đừng mách với thầy giáo!"

Diệp Hành Viễn hỏi thăm một hồi, lại càng thêm mơ hồ, không hiểu vì sao mình lại đắc tội với vị công tử nhà phủ doãn này. Chẳng lẽ là vì chuyện của Trịnh Khắc Định mà hắn gây sự với mình? Điều này cũng có thể lắm. Nhưng từ khi hắn tung ra chín bài thơ xuất tắc, mọi người đều ngợi khen không ngớt, sự kiện đánh người ngày hôm trước cũng chẳng còn ai nhắc đến nữa. Vậy vì sao Trương công tử lại tìm hắn vào lúc này? Chẳng lẽ hắn đã im lặng nhẫn nhịn, đợi qua cơn sóng gió rồi mới muốn ra tay trả thù?

Mãi cho đến khi Diệp Hành Viễn đến hậu hoa viên gặp mặt Trương công tử, hắn mới chợt hiểu ra, thì ra chàng thanh niên trò chuyện với Mạc nương tử chính là vị Trương công tử này. Giờ đây, Diệp Hành Viễn có thể khẳng định chín mươi chín phần trăm đây lại là do con hồ ly tinh kia giở trò! Nếu không, làm gì có sự trùng hợp đến thế? Là con trai độc nhất của phủ doãn, mười tám tuổi đã đỗ tú tài, tuấn tú lịch sự, nho nhã phong lưu, thi phú cũng có vài bài, lại càng giỏi cầm đạo. Trương công tử mang trên mình nhiều hào quang như vậy, danh tiếng lẫy lừng khắp phủ thành, nên bên cạnh hắn tự nhiên cũng có rất nhiều kẻ hầu người hạ. Nếu Trịnh Khắc Định không bị thương, e rằng cũng là kẻ nịnh hót số một bên cạnh hắn.

Diệp Hành Viễn vòng qua hòn non bộ trong hậu hoa viên, thấy trên cầu nhỏ bắc qua mặt hồ có ba năm người tụ tập, trong lòng không khỏi giật mình. Lại thấy Trương công tử đang ngồi xếp bằng giữa đình giữa hồ, khẽ gảy đàn, hắn mới thả lỏng phần nào. Phong thái văn nhã như vậy, xem ra không giống muốn đánh lộn. Chỉ cần không động võ, thì chẳng cần quá lo lắng. Vừa bước đến bờ hồ, liền có hai người tiến lên đón, đánh giá Diệp Hành Viễn từ trên xuống dưới, lạnh lùng nói: "Ngươi chính là Diệp Hành Viễn? Hãy đứng ở đây chờ công tử triệu kiến!" Diệp Hành Viễn không nói gì. Chẳng qua là một công tử nhà tri phủ, công danh cũng chỉ là tú tài, vậy mà bày ra khí thế lớn đến vậy, giống hệt như một vị đại lão gia trong quan trường xuất tuần vậy.

Hắn bèn nói một cách đoan chính: "Vốn dĩ là Trương công tử hẹn ta đến, trước đây ta cũng không quen biết ngài. Nếu Trương công tử có chuyện, ta xin cáo từ trước." Trong suy nghĩ của Diệp Hành Viễn, bất kể là vì lý do gì mà tìm hắn, hắn cũng chẳng có ý định cầu cạnh Trương công tử, hà cớ gì phải khép nép cúi đầu, ăn nói nhỏ nhẹ? Có thời gian rỗi rảnh đứng chờ ở đây, chẳng bằng về đọc thêm vài cuốn sách. Nói xong, hắn thật sự quay người bỏ đi, không hề dây dưa chút nào. Hai người kia giận dữ, đang định xông lên giữ lại, thì trong đình giữa hồ, Trương công tử ngẩng đầu lên, nhàn nhạt nói: "Nếu Diệp công tử đã đến, thì mời hắn vào."

Trong lòng Trương công tử cũng thầm mắng Diệp Hành Viễn là kẻ nhà quê không hiểu quy tắc. Nhưng hôm nay hắn hẹn Diệp Hành Viễn đến chính là để nói rõ mọi chuyện, khiến hắn biết khó mà rút lui. Nếu Diệp Hành Viễn cứ thế bỏ đi, chẳng phải mình đã uổng công sao? Vốn định cho hắn một màn hạ mã uy, nào ngờ đối phương lại hoàn toàn không để ý đến mình. Diệp Hành Viễn phất tay áo bước đi, xuyên qua cầu Cửu Khúc, chẳng thèm để ý đến những người còn lại vô sự kia, đi thẳng vào đình giữa hồ, hướng về phía Trương công tử tùy tiện chắp tay, hàn huyên một cách rất không thành ý: "Nghe danh Trương công tử đã lâu, hôm nay có duyên gặp mặt, thật sự vinh hạnh. Không biết có gì chỉ giáo?"

Hắn cũng chẳng tự làm khó mình, cứ thế ngồi xuống ghế đá đối diện Trương công tử, vắt chân chữ ngũ, tùy ý cầm lấy chén trà thơm thị nữ bên cạnh vừa dâng tới. Nhấp một ngụm, chỉ cảm thấy vị ngọt thanh chát chát, hương thơm ngào ngạt, đầy miệng tươi mát, đúng là trà ngon! Trương công tử liếc nhìn hắn, buông dây đàn, rồi được thư đồng bên cạnh đỡ dậy, chậm rãi đứng lên. Bên kia, thị nữ mang đến một tấm đệm thêu kim tuyến, trải lên ghế đá. Hắn mới thản nhiên ngồi xuống, duỗi ngón tay chỉ vào chén trà trong tay Diệp Hành Viễn, cười nhạt nói: "Trà này có tên là Thanh Tuyết, mọc trên vách núi dựng đứng của Liệt Thiên Sơn, cách đây xa vạn dặm. Người hái trà phải dùng dây thừng ròng xuống từ đỉnh núi ngàn trượng mới hái được. Hàng năm, số người chết vì hái trà này không đếm xuể."

Thì ra đây chính là Thanh Tuyết trà nổi tiếng xa gần, Diệp Hành Viễn thầm tặc lưỡi, quả nhiên công tử nhà Tri phủ giàu có. Một cân loại trà kém nhất này cũng bán được hai mươi lượng bạc trên thị trường. Hôm nay có cơ hội, phải uống thêm vài ngụm mới được. "Người ta nói, người chết vì tiền, chim chết vì ăn. Nếu người hái trà không tham món lợi lớn, thì đã chẳng chết dưới vách đá hiểm trở." Trương công tử tiếp lời, giọng điệu bình tĩnh, nhưng trong lời nói về sinh tử của người khác lại không hề có chút vẻ thương hại nào. Hắn dường như đang ám chỉ điều gì, Diệp Hành Viễn đoán đối phương nhắm vào mình mà nói, nhưng lại có chút khó hiểu, như thể hòa thượng hai thước rưỡi sờ không tới đầu. Con hồ ly tinh kia rốt cuộc đã nói những gì với vị Trương công tử này?

Diệp Hành Viễn chỉ đành nói một cách ấp úng: "Người hái trà mạo hiểm tìm lợi nhuận, chẳng phải là vì sinh kế hay sao? Nếu họ cũng giàu sang như Trương công tử, tự nhiên đâu cần dùng đến thủ đoạn này. Nếu ai ai cũng đủ đầy sung túc, chúng ta cũng chẳng thể nào uống được Thanh Tuyết trà danh tiếng này nữa rồi." Ngươi vốn dĩ làm gì có tư cách uống, trà này là của ta! Trương công tử không nhịn được thầm mắng trong lòng, chỉ cảm thấy Diệp Hành Viễn cố ý giả ngu, đành phải nén giận nói tiếp: "Cho nên trên đời này, có người hái trà, cũng có người uống trà, đây là số trời đã định. Diệp công tử tài thơ ca tuyệt thế, chắc hẳn cũng là người thông minh, phải hiểu rõ đạo lý này. Không biết ngươi muốn làm người uống trà, hay là người hái trà?"

Hắn vòng vo tam quốc nói chuyện rốt cuộc là có ý gì? Diệp Hành Viễn đương nhiên muốn làm người uống trà, điều này không nghi ngờ gì nữa. Nhưng vấn đề của vị Tri phủ công tử này hiển nhiên không trực tiếp đến thế, hắn mong mình nói điều gì đây? Diệp Hành Viễn đắn đo nói: "Thật ra thì nghe Trương công tử nói, Thanh Tuyết trà này tuy ngon, nhưng lại thấm đẫm máu lệ của người hái trà, uống vào mùi vị sẽ không còn tốt như vậy nữa. Nếu theo mong muốn của ta, thật ra là nên khiến người dân trong thiên hạ đều không cần mạo hiểm hái trà, đó mới là chính đạo."

Đơn giản là nước đổ đầu vịt! Trương công tử phiền não, hắn giơ tay lên, thị nữ lanh lẹ bên cạnh lập tức đưa cây đàn cầm ôm lấy, nhẹ nhàng đặt lên bàn đá. Trương công tử chán nản gảy nhẹ dây đàn, tiếng "ông ông" vang lên. Lời hắn nói cũng mang thêm vài phần sắc lạnh: "Diệp công tử, thế giới hiện nay, khoa thi mới là con đường chính. Đường Sư Yển, tài tử số một phủ Hán Giang, khi còn trẻ thơ danh cũng chẳng kém ngươi, chỉ tiếc đắc tội với người không nên đắc tội, cho đến giờ cũng chỉ là một tú tài. Ngươi chắc phải biết chuyện này chứ?"

Đây là đang uy hiếp ta sao? Sau khi kinh ngạc, Diệp Hành Viễn vẫn không hiểu Tri phủ công tử rốt cuộc muốn uy hiếp mình làm gì. Còn chuyện bát quái của Đường Sư Yển, hắn nhất thời cũng chẳng rảnh để bận tâm. Trương công tử lại có một suy nghĩ khác. Hắn cho rằng, Diệp Hành Viễn và Mạc nương tử cấu kết với nhau, cả hai lòng đều biết rõ. Bản thân hắn đã nói rõ đến thế rồi, mà Diệp Hành Viễn còn giả bộ hồ đồ, thật sự là không nể mặt hắn chút nào. Trương công tử, người vốn luôn nói một là một, nói hai là hai, quả thực lười tiếp tục phụng bồi Diệp Hành Viễn giả ngu. Hắn lập tức hừ lạnh một tiếng, ngón tay nhanh chóng gảy dây đàn, chậm rãi nói: "Cố chấp không tỉnh ngộ! Vậy hãy nghe ta tấu một khúc phổ nhạc Vong Ưu nguyền rủa!" Tiếng đàn bỗng bùng nổ, Diệp Hành Viễn chỉ cảm thấy trong đầu vang lên tiếng "ầm ầm", một cảm giác quen thuộc ập đến. Đây chính là thanh âm Thanh Tâm Thánh! Trương công tử đã hòa hợp tiếng đàn với thanh âm Thanh Tâm Thánh, vừa ra tay đã muốn tẩy não hắn.

Toàn bộ tinh hoa của chương truyện này chỉ có tại truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free