(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 333: Vô đề
Trong kinh thành, Vũ Văn Kinh đang rất phiền lòng. Nha môn Chuyển Vận Đặc khu Quỳnh Quan rốt cuộc vẫn được thành lập giữa vô vàn tranh cãi, và mục đích của Diệp Hành Viễn cũng đã đạt được. Mặc dù Nghiêm Thủ phụ đã vững vàng tranh được vị trí Chuyển Vận Chính Sứ cho thuộc hạ của mình – đây là một th�� pháp thông thường, một việc có thể để người khác làm, nhưng quyền chủ động vẫn phải nắm giữ trong tay.
Nếu thành công, có thể hưởng quả ngọt; vạn nhất thất bại, thì cũng chẳng cần bận tâm.
Thế nhưng, Vũ Văn Kinh cho rằng loại thủ đoạn thông thường này vô dụng khi đối phó Diệp Hành Viễn, bởi bất cứ lúc nào Diệp Hành Viễn cũng có đối sách thoát ly khỏi lẽ thường.
Đương nhiên, nếu muốn tìm một người để ngăn chặn Diệp Hành Viễn, Vũ Văn Kinh cũng không nghĩ ra được ai thích hợp hơn Khương Khắc Thanh. Nghiêm Thủ phụ nhìn như hồ đồ, nhưng làm việc lại xưa nay không hề sơ hở.
Vũ Văn Kinh đối với Khương Khắc Thanh thì xem như hiểu rất rõ. Vị học trò của lão sư này vẫn luôn không thích nói chuyện. Hắn bình thường luôn mệt mỏi, trông yếu ớt nhiều bệnh, nhưng làm việc lại tỉ mỉ như kim.
Nhiều năm qua, hắn làm việc từng bước, từ khi được chọn vào Hàn Lâm Viện làm Thứ Cát Sĩ, không phạm sai lầm, cũng không lập đại công, vững vàng thăng lên chức Tri phủ. Đối với tuổi tác hơn ba mươi của hắn mà nói, có thể nói là tiền đồ vô lượng.
Người này có thể nói là người kế nghiệp của phái thanh lưu. Lần này sau khi mãn nhiệm ở Nhuận Châu, Nghiêm Thủ phụ vốn định để hắn về kinh, sau đó rèn luyện thêm một thời gian ở một tỉnh làm Bố Chính, rồi quay về nhậm chức quan trọng trong Lục Bộ. Mười năm sau, dù không vào Nội Các cũng là ứng cử viên sáng giá.
Người như vậy vừa có chức quan thanh quý, lại có kinh nghiệm làm việc ở địa phương, ngày sau thật sự lo liệu đại sự quốc gia, cũng có thể nói là thuận buồm xuôi gió.
Chuyện ở Quỳnh Quan có thể nói là một sự cố bất ngờ. Nhân tài có hạn, nhất là muốn tìm một người có thể trấn áp được Diệp Hành Viễn. Cho dù là Tể tướng cũng không có nhiều người dự bị, mà xét về tuổi tác, chức quan và năng lực thích hợp nhất, Nghiêm Cầm Chung chỉ chọn được Khương Khắc Thanh, bất đắc dĩ cũng chỉ có thể để hắn lao lực một phen.
Một sự cố bất ngờ như vậy, có thể sẽ ảnh hưởng đến sự nghiệp quan lại thuận lợi của Khương Khắc Thanh, nhưng vì báo đáp ơn tri ngộ của lão sư, Khương Tri phủ không chút do dự liền một lời đáp ứng.
Đương nhiên, nếu Đặc khu Quỳnh Quan thật sự đạt được thành công huy hoàng, thì đối với Khương Khắc Thanh mà nói, cũng sẽ nghênh đón một lần đề bạt vượt bậc.
Thế nhưng, Vũ Văn Kinh vẫn cảm thấy không đành lòng. Hắn nghĩ lại mình có phải là đã bị những sự cố bất ngờ trùng trùng điệp điệp của Diệp Hành Viễn dọa cho vỡ mật rồi không. Dù sao thì, Diệp Hành Viễn thế mà có thể cố thủ cô thành trọn vẹn một tháng, đây là khả năng mà hắn không hề nghĩ đến khi lợi dụng man nhân.
Cho tới bây giờ, Vũ Văn Kinh vẫn cho rằng phương thức tốt nhất để đối phó Diệp Hành Viễn là hủy diệt thể xác hắn. Hắn sợ hãi những kỳ tư diệu tưởng trong đầu người này. Nhưng đáng tiếc là sau khi thử một cách triệt để, cho dù là một tâm phúc của Thủ phụ, hắn cũng không còn nhiều tài nguyên hơn để đầu tư vào việc ám sát nữa.
Nói cách khác, hiện tại Vũ Văn Kinh cũng chỉ có thể ký thác hy vọng vào Khương Khắc Thanh. Nhưng hắn vẫn chú ý Quỳnh Quan, hy vọng vào thời khắc mấu chốt, kinh nghiệm của mình có thể giúp ích cho Khương Khắc Thanh.
Nha môn Chuyển Vận Quỳnh Quan giờ đây một mảnh hài hòa. Trừ Chính Phó Sứ ra, các ty Thiêm sự cũng đã đến đầy đủ – những quan viên cấp thấp này không được bổ nhiệm trước khi Chính Sứ Khương Khắc Thanh đến, ngay cả các quan viên được điều nhiệm từ Cam Châu phủ gần nhất cũng như vậy.
Hiển nhiên triều đình đã quy định nghiêm ngặt, tránh cho Diệp Hành Viễn có cơ hội sớm thu mua lòng người. Diệp Hành Viễn đối với điều này chỉ cười trừ.
Thiếu hai vị Tần Huyện Thừa và Phương Điển Sử "điên khùng", hoạt động giao hảo trong nha môn không náo nhiệt như trước, nhưng vẫn theo lệ cũ ăn uống. Ở biên cương loại địa phương không có hoạt động giải trí gì này, cho dù là quan viên cũng chỉ có thể uống rượu kết giao bằng hữu.
Ban đầu, Khương Khắc Thanh và Diệp Hành Viễn cùng với các quan viên thuộc hạ có sự chênh lệch cấp bậc quá lớn. Khương Khắc Thanh làm Chính Sứ, phẩm cấp và tư lịch vượt xa thuộc hạ. Còn Diệp Hành Viễn lại xuất thân Trạng Nguyên, đeo tước vị Ngũ phẩm. Cả hai đều là những tồn tại khiến người khác phải ngước nhìn như núi cao, không cách nào làm sống động bầu không khí trên tiệc rượu.
Cũng may hai người này đều bình dị gần gũi. Khương Khắc Thanh biểu hiện ôn tồn lễ độ, hoàn toàn không có sự kiêu căng của con em thế gia. Còn Diệp Hành Viễn cũng khiêm tốn cẩn thận, một chút cũng không có sự ương ngạnh như lời đồn đại.
Tóm lại, dưới tiền đề các nhân vật chính và qu���n chúng đều cẩn thận từng li từng tí duy trì bầu không khí, các hạng mục công việc của Đặc khu Quỳnh Quan đều thuận lợi triển khai, tạm thời cũng chưa xuất hiện vấn đề gì quá lớn.
Trước mắt, trọng tâm công việc của đặc khu vẫn là thành lập chợ hỗ trợ (hỗ thị). Điều này sau khi các thương đội liên tiếp đến vào mùa xuân đã mang lại hiệu quả cực tốt. Các thương nhân vốn định xuyên qua Tây Phượng Quan để sang phương Tây buôn bán trà lá, đồ sứ, tơ lụa các loại, đã phát hiện tại Hạp Cốc Thịt Dê những vật này cũng có thể bán với giá không thấp. Điều này còn tiết kiệm được lộ phí đi về cho bọn họ.
Cho dù có thương nhân chưa từ bỏ ý định, trèo đèo lội suối, gặp phải bộ tộc lớn đầu tiên trên đường chính là tộc Tốc Nhanh, thì sẽ phát hiện bọn họ đã thành thói quen đến Hỗ thị mua đồ, giá cả chênh lệch cũng không lớn.
Nếu có lòng muốn tiếp tục đi về phương Tây, thì những người chăn nuôi của tộc Tốc Nhanh sẽ nói cho bọn họ biết, bởi vì thiếu nước, thảo nguyên phía tây bắc năm nay đã chết khô không ít, man nhân không còn cách nào khác, hoặc là di chuyển về phía bắc, hoặc là về phía đông nam.
Hướng đông nam chính là tộc Tốc Nhanh cầm đầu, mang theo vài bộ lạc nhỏ lẻ tẻ. Còn hướng tây bắc thì là bộ tộc Mộc Nặc hung tàn, năm ngoái mùa thu bọn họ ý đồ cướp bóc Trung Nguyên nhưng gặp thất bại, bởi vậy dứt khoát hướng bắc đuổi theo khu vực cỏ nước tươi tốt.
Nếu như thương nhân muốn tìm đến bọn họ, ước chừng phải đi thêm một tháng đường trên thảo nguyên, mà bộ tộc Mộc Nặc lại không phải là đối tượng giao dịch tốt đẹp.
Nghe được những tin tức này xong, phần lớn thương nhân đều do dự. Bọn họ hoặc là dứt khoát quay đầu đi về phía đông, tìm Yêu tộc làm người mua, hoặc là ấm ức trở lại huyện Quỳnh Quan bày quầy bán hàng.
Hỗ thị tạm định thuế suất là hai mươi thuế một. Đối với những thương nhân đã quen thuộc với thuế suất cao mà nói, điều này không đáng kể chút nào. Bọn họ lại nhận được sự bảo hộ thỏa đáng trong thị trường, bởi vì Yêu tộc và Man tộc lui tới tăng nhiều, hàng hóa từ nội địa rất đư��c hoan nghênh, bán được giá không tệ.
Nhưng có một vấn đề là Yêu tộc có thể cung cấp hàng hóa quá ít, nhất là đối với các thương đội tương đối lớn mà nói, trừ súc vật và da lông, từ tay Yêu tộc không mua được gì đáng giá để mang về.
Thương đội đi ngàn dặm xa xôi, đương nhiên sẽ không chỉ làm một lần sinh ý. Bọn họ muốn giao dịch hàng hóa của hai nơi, mới có thể kiếm được lợi nhuận gấp đôi. Không mua được đầy đủ hàng hóa sẽ làm tổn thương tính tích cực của bọn họ.
Bởi vậy nha môn Chuyển Vận cả ngày nghiên cứu thảo luận phương hướng giải quyết. Có Thiêm sự quen thuộc với thương nhân người Hồ, xung phong nhận việc liên hệ các thương đội man nhân ở phương xa, kỳ vọng bọn họ từ núi A Tị tiếp tục đi về phía đông, đến Quỳnh Quan buôn bán ngọc thạch, chăn lông các loại.
Khương Khắc Thanh cau mày nói: "Tại núi A Tị, giá các loại bảo thạch đã rất cao, các cửa hàng châu báu nội địa đã thành thói quen đến đó lấy hàng. Cho dù bọn họ đem hàng hóa vận đến Quỳnh Quan, cũng chưa chắc có thể tìm được người mua thích hợp, giá cả liền không nâng lên được. Hắn cần gì phải đi thêm đoạn đường chết này?"
Diệp Hành Viễn sớm đã phát hiện Khương Khắc Thanh là người trong nghề. Hắn mặc dù chưa từng đi lại ở Tây Bắc, nhưng lại như quen thuộc tất cả mọi thứ trong giao thương, thậm chí hiểu được ngôn ngữ của vài bộ tộc man nhân lớn trên thảo nguyên, tất cả đều không thể giấu giếm được hắn.
Quả nhiên vị Thiêm sự kia lúng túng, không tìm ra được đáp án cho vấn đề này. Cũng may Khương Khắc Thanh cũng không làm khó hắn, chỉ là cười nhạt hỏi Diệp Hành Viễn: "Diệp đại nhân từ năm trước đã bắt đầu trù tính đặc khu, trong lòng tất có tính toán trước, không biết có thể chỉ giáo cho ta không?"
Đây là lần đầu tiên Khương Khắc Thanh chủ động đem nan đề ném cho Diệp Hành Viễn, Diệp Hành Viễn yên lặng ghi nhớ. Đây là chuyện xảy ra ba tháng sau khi Khương Khắc Thanh đến Quỳnh Quan, vị Tiến sĩ uy tín lâu năm này quả nhiên rất có kiên nhẫn.
Thế nhưng Diệp Hành Viễn quả thực có tính toán trước, cho nên hắn không chút hoang mang nói: "Vấn đề giao dịch này không đủ, hạ quan thật sự có dự định. Phương pháp trị phần ngọn, chính là như lời Bạch Thiêm sự vừa nói, dẫn các thương đội Tây Vực vào. Bọn họ bôn ba vạn dặm mà đến, cũng sẽ không quan tâm việc đi thêm vài trăm dặm đường.
Chỉ cần chúng ta có thể đưa ra điều kiện tốt hơn, có thể để bọn họ kiếm được nhiều tiền hơn, bọn họ tuyệt sẽ không do dự. Các cửa hàng châu báu nội địa cũng là từ đông nam mà đến, bọn họ mang theo đại lượng tiền mặt, đương nhiên hy vọng đi ít đường hơn, ít rủi ro hơn. Chỉ cần chúng ta có thể cung cấp dịch vụ ngân phiếu hoàn thiện hơn núi A Tị, bọn họ sẽ như ong vỡ tổ mà kéo đến đây. Người mua nếu ở đây, người bán tự nhiên sẽ chen chúc mà đến."
"Ngân phiếu?" Khương Khắc Thanh chần chừ nhìn Diệp Hành Viễn một chút. Đây là một sự vật mới xuất hiện không lâu ở các vùng Giang Chiết, chỉ cần cầm ngân phiếu, liền có thể nhận tiền ở nơi khác, điều này giảm bớt nỗi khổ của thương nhân khi mang theo đại lượng tiền mặt. Không ngờ Diệp Hành Viễn chưa từng đến Giang Nam, thế mà lại hiểu rõ điều này như lòng bàn tay.
Hắn hạ thấp người nói: "Sớm nghe nói Diệp đại nhân trừ việc diệu ngộ thiên cơ ra, còn có tài kinh bang tế thế. Ta tuy biết về ngân phiếu, nhưng cách vận hành cụ thể lại chỉ biết mơ hồ, còn muốn mời Diệp đại nhân tường giải."
Một đám Thiêm sự càng chưa từng nghe thấy, đều hưng phấn hỏi thăm. Diệp Hành Viễn từng chút một giải thích, nhấn mạnh nói: "Bảo thạch, thảm nhung các loại đều là vật phẩm giá cao, chở vào Trung Nguyên, giá tăng gấp mười, gấp trăm lần, động một tí chính là ngàn vạn lượng bạc xuất thủ. Những cửa hàng châu báu kia làm sao có thể mang nhiều như vậy?"
"Ngân phiếu do triều đình chúng ta kinh doanh, có thể để thương nhân tại Kinh thành, các phủ hay các thành phố lớn ở Giang Nam gửi ngân lượng vào. Bằng ngân phiếu mà lãnh tiền ở ngân phiếu tiệm tại đây, ở giữa chỉ lấy một khoản phí vận chuyển nhỏ, bọn họ tất nhiên sẽ chạy theo như vịt. Khu vực núi A Tị vô chủ, cũng không thể so với nơi này của chúng ta."
Phương pháp ngân phiếu này nói ra thì đơn giản, kỳ thật bất quá chỉ là một biện pháp nhận tiền ở nơi khác. Đối với ngân phiếu tiệm thông thường mà nói, còn phải lo lắng vấn đề chống giả mạo ngân phiếu. Còn nếu là ngân phiếu do triều đình kinh doanh, sau này các văn thư sẽ được nhập vào công văn quan phủ. Gần như trong nửa ngày, liền có thể thẩm tra tình trạng tiền gửi của thương nhân, có bao nhiêu thì nhận bấy nhiêu ở nơi khác, căn bản không lo lắng bị giả mạo lừa gạt.
Diệp Hành Viễn nghĩ rất rõ ràng, ngay từ đầu không nên làm phức tạp nghiệp vụ, chỉ mở ngân phiếu tiệm ở Kinh thành, các phủ và Kim Châu. Như vậy, thương nhân tụ tập gửi tiền, quản lý ngân lượng và khoản cũng dễ dàng hơn rất nhiều.
Bằng vào pháp này, liền có thể dẫn khách hàng lớn tới Quỳnh Quan, chẳng những giải quyết một phần vấn đề nguồn cung cấp, còn có thể nhân đó triển khai nghiệp vụ ngân phiếu, lại là một khoản thu nhập.
Khương Khắc Thanh trầm ngâm thật lâu, thản nhiên nói: "Diệp đại nhân quả nhiên là kế sách thần kỳ, nhưng ngân phiếu phân lợi, không làm mà hưởng, dường như có ngại tranh lợi với dân."
Diệp Hành Viễn cười lớn: "Nếu là ở địa phương khác, biện pháp này tự nhiên không thể thông qua. Bất quá Quỳnh Quan chúng ta chính là đặc khu được Hoàng thượng cùng Nội Các đặc biệt phê chuẩn, chỉ cần có thể kiếm tiền, tạm thời có thể dùng bất cứ thủ đoạn nào. Dù sao cũng chỉ là thí nghiệm, cần gì phải bận tâm?"
"Cũng chính bởi vậy, trong thiên hạ lại không có tòa thành thứ hai nào có thể tranh chấp với Quỳnh Quan ta. Chỉ sợ chưa đầy nửa năm, riêng nghiệp vụ ngân phiếu cho thương nhân này, liền có thể như nước chảy cuồn cuộn, không bao giờ dứt."
Nhóm Thiêm sự bắt đầu ong ong khe khẽ bàn luận, hiển nhiên là đều nghĩ đến tiền cảnh mỹ diệu kia. Khương Khắc Thanh trên mặt càng mất đi nửa phần huyết sắc, nhưng biểu cảm của hắn không hề hiển lộ, chỉ là nắm đấm trong tay áo siết chặt.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng độc giả tại truyen.free, mong quý vị ủng hộ.