(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 259: Đặc lập độc hành tiểu lang quân
Diệp Hành Viễn cảm động thì cảm động, nhưng vẫn không định hồ đồ thất thân. Sau khi biết mấu chốt phi thăng, thân đồng tử chín kiếp càng là con át chủ bài quan trọng của hắn, tuyệt đối không thể tùy tiện dùng đến.
Đừng nói hoa khôi thanh lâu, cho dù là công chúa vương triều, quý nữ hoàng gia, hoặc con gái tể tướng, tiên nữ trên trời, cũng không thể dễ dàng lấy đi thân đồng tử của Diệp Hành Viễn.
Hắn cười nói: "Hôm nay Đường huynh đã vì ta chúc mừng, vậy xin nghe lời ta. Gặp Cẩm Chức cô nương cũng được, nhưng chỉ bàn luận thi từ văn chương, không nhắc đến chuyện phong nguyệt thì sao?"
Đường Sư Yển không lay chuyển được hắn, nhưng trong lòng âm thầm lo lắng cho người huynh đệ này. Tài trí hơn người, tiền đồ rộng mở, tuổi trẻ cái gì mà không có? Nhưng nếu không gần nữ sắc, điều này lại thật phiền phức. Bất quá cái tính tình này không thể thay đổi trong một sớm một chiều, chỉ có thể từ từ dẫn dắt hắn trở về chính đạo mà thôi.
Hy vọng mị lực của Cẩm Chức cô nương đủ lớn, đêm nay có thể thành công một lần. Nghĩ đến đây, Đường Sư Yển liền mập mờ đồng ý, cùng Diệp Hành Viễn một chỗ, một lần nữa bước vào tiểu lâu của Cẩm Chức cô nương, hoa khôi Phù Dung Các.
Tiểu nha đầu Phỉ Thúy thấy Diệp Hành Viễn tiến vào, hừ một tiếng khinh thường nói: "Tân Trạng nguyên đến rồi sao? Ngài thật là quý nhân tr��m công ngàn việc, rõ ràng đã hứa với cô nương nhà ta, vậy mà mấy tháng không thấy người. Quả nhiên đàn ông đều là hạng người bạc tình!"
Diệp Hành Viễn thoáng chốc xấu hổ, không ngờ lúc đầu ở thanh lâu thuận miệng đáp một câu, người ta lại cứ ngỡ là thật. Đường Sư Yển vội vàng hòa giải nói: "Hiền đệ ta trước kia cần phải khắc khổ học tập, trong lòng vẫn luôn nhớ nhung Cẩm Chức cô nương. Đây không phải vừa đỗ Trạng nguyên liền đến ngay sao?"
Phỉ Thúy lúc này mới sắc mặt hơi dịu xuống, "Nếu không phải sợ làm chậm trễ việc học của công tử, cô nương nhà ta sớm đã tìm đến dịch quán rồi. Hai vị cứ tạm ngồi, cô nương đang có khách, lát nữa sẽ ra."
Nghe xong lời này, ma ma sợ đến hồn vía lên mây, trừng mắt mắng: "Tiểu nha đầu nói hươu nói vượn cái gì đó? Hôm nay Đường lão gia đã bao trọn Phù Dung Các, không có người ngoài, Cẩm Chức lại gặp khách nào?"
Diệp Hành Viễn cũng khẽ giật mình. Vị Cẩm Chức cô nương ở Phù Dung Các này cũng có thể nói là đặc biệt khác người, lần đầu tiên còn ở sau trướng châu, ngay cả mặt cũng không gặp. Lần này rõ ràng đã nói Đường Sư Yển bao trọn Phù Dung Các, sao lại có khách lạ? Chẳng lẽ lại là Hoàng đế hay Hoàng tử đến rồi?
Phỉ Thúy cười tủm tỉm nói: "Ma ma đừng giận, là tiểu lang quân đến thăm cô nương, hai người đang trong khuê phòng nói chút chuyện riêng tư, giờ sắp đi rồi."
Tiểu lang quân? Lại còn vào khuê phòng rồi ư? Thật không ra thể thống gì! Sắc mặt Đường Sư Yển khó chịu, liền muốn phát tác. Ma ma nhìn sắc mặt liền vội vàng ngăn lại, cười nói: "Đường lão gia đừng hiểu lầm, vị tiểu lang quân này chính là bạn thân của Cẩm Chức trong khuê phòng. Hắn... thân phận đặc biệt, không có gì đáng ngại đâu."
Vừa nói, một bên nháy mắt ra hiệu, Đường Sư Yển vẫn không hiểu ý, không hiểu ra sao. Diệp Hành Viễn lại đại khái hiểu ra, vị cái gọi là "Tiểu lang quân" "bạn thân trong khuê phòng" này chắc hẳn không phải nam tử, nếu không cũng không thể vào khuê phòng.
Không biết là cô nương ở lầu khác, hay là vị tiểu thư nào phóng túng. Thời thế hiện nay lễ giáo dù nặng, nhưng trong kinh thành tập tục lại cởi mở, có vài tiểu thư công khanh lộ diện, thường gây nên bàn tán.
"Sao lại không có gì đáng ngại?" Một thiếu niên mặt trắng bệch phe phẩy quạt xếp chậm rãi từ cửa phòng bước ra, hừ lạnh nói: "Ta và Cẩm Chức đôi bên tình nguyện. Chẳng lẽ tân Trạng nguyên lại muốn dựa vào tiền tài quyền thế để cướp đoạt người trong lòng của kẻ khác sao?"
Người này thân hình thấp nhỏ, làn da trắng nõn, hai mắt linh động, chỉ cần không phải mù lòa đều có thể nhìn ra chính là nữ tử cải trang thành. Diệp Hành Viễn thờ ơ, thuận nước đẩy thuyền nói: "Tại hạ cùng Cẩm Chức cô nương cũng chỉ là bạn bè đơn thuần. Hôm nay đến đây chẳng qua là nghiên cứu thảo luận thi từ. Tiểu lang quân đã có hẹn, tại hạ tự nhiên xin cáo lui."
Thiếu niên kia nhấc mí mắt, lạnh lùng nói: "Diệp công tử ngược lại là sảng khoái, nhưng Cẩm Chức một mảnh si tình với ngươi lại thật vô ích. Người ta nói làm người phải đối đãi chân thành, sao ngươi lại bạc bẽo như vậy?"
Diệp Hành Viễn không biết nên khóc hay cười, điều này không phải rõ ràng ngươi tự nói cùng Cẩm Chức đôi bên tình nguyện, ta mới thành toàn cho các ngươi sao? Sao lời nói lại xoay chuyển, đến chỉ trích ta? Thánh nhân đã nói, duy tiểu nhân và nữ tử là khó dưỡng vậy, quả thật không sai.
Đối phương vô cớ kiếm chuyện, Diệp Hành Viễn cũng chẳng muốn nhiều lời với nàng. Ma ma vội vàng cười xòa tiến lên phía trước nói: "Tiểu lang quân đừng đùa nữa. Diệp công tử khó khăn lắm mới đến, Cẩm Chức đang đợi gặp hắn. Ngươi hay là về phủ trước đi thôi."
Thiếu niên bất mãn nói: "Sớm biết hắn muốn tới, ta đã không đến rồi. Bây giờ hắn đến lại muốn ta đi? Vậy ta cứ cố tình không đi! Chẳng lẽ Cẩm Chức muốn đuổi ta đi sao?"
Người này nói chuyện luẩn quẩn không rõ, tựa như một tiểu cô nương đang giận dỗi. Đường Sư Yển đứng cạnh cũng nhìn ra nàng chắc hẳn là quý nữ được cưng chiều của nhà nào đó, lập tức liền cười nói: "Tiểu lang quân đã có ý, không ngại ở lại kết giao bằng hữu. Chỉ không biết cao tính đại danh của tiểu lang quân?"
Thiếu niên khẽ giật mình, hơi suy nghĩ một chút, cao giọng đáp: "Ta họ Tiêu, tên là Nhã. Ngươi chính là Đường Sư Yển, người đã cưới sửu nữ đó sao?"
Đường Sư Yển ở rể nhà giàu nhất Định Hồ, tiếng tăm dù cưới sửu nữ mà vẫn vui vẻ chấp nhận lại truyền đến kinh thành. Đối phương trực tiếp như vậy, Đường Sư Yển cũng khó tránh khỏi có chút xấu hổ, chỉ gượng cười vài tiếng, vẫn không trả lời.
Diệp Hành Viễn thầm nghĩ trong kinh thành có những nhà giàu nào, nhất thời không nhớ ra có vị nào họ Tiêu, chắc hẳn là dùng tên giả. Đang định hỏi thêm vài câu, hỏi thăm lai lịch của đối phương, liền nghe Phỉ Thúy dịu dàng nói: "Cô nương ra rồi!"
Màn cửa vén lên mở ra, Cẩm Chức cô nương như liễu rủ trong gió, thướt tha bước ra, vẫn như cũ đi về phía sau trướng châu. Diệp Hành Viễn nhìn thoáng qua, chỉ mơ hồ trông thấy một khuôn mặt nghiêng tinh xảo.
Chỉ nhìn nửa mặt này thôi, liền có thể biết hoa khôi này danh bất hư truyền, đẹp như tiên tử trên trời hạ phàm, cũng trách không được trong kinh thành nhiều vương tôn công tử vì nàng mà điên đảo thần hồn.
Cẩm Chức cô nương vào chỗ, thấp giọng nói: "Trước hết xin chúc mừng Diệp công tử đạt được ước nguyện, một lần đoạt được ngôi vị Trạng Nguyên. Sớm biết công tử tài trí hơn người, lần thi hội này đoạt thủ khoa, cũng coi như danh xứng với thực."
Diệp Hành Viễn còn chưa kịp khiêm tốn, vị thiếu niên tự xưng "Tiêu Nhã" kia đã cười lạnh nói: "Điều đó cũng chưa chắc. Trên đời này kẻ sĩ là người nhiều tâm cơ nhất. Trong các kỳ thi hội, ngươi lừa ta gạt, bên thắng chưa chắc đã thật sự có tài học."
Diệp Hành Viễn sững sờ. Trước đó nhìn khí chất người này càng giống là con cháu danh gia vọng tộc. Bây giờ nghe nàng khinh thường lời lẽ của kẻ sĩ, lại không giống. Chẳng lẽ suy đoán của mình sai lầm?
Hắn vốn cũng không muốn khoe khoang, liền coi như không nghe thấy, cười nhạt nói: "Tại hạ chỉ là may mắn mà thôi, không dám nhận bốn chữ 'danh xứng với thực' này. Thời gian qua bận rộn, chưa từng đến thăm cô nương, mong cô nương thứ tội."
Cẩm Chức giọng như sắp khóc: "Diệp công tử sao lại nói lời này? Thiếp chỉ là tàn hoa tạ liễu trong thanh lâu. Nếu được công tử ban ân chiếu cố, đó chính là ba đời hữu hạnh. Công tử nếu xem thiếp như giày rách, đó cũng là lẽ đương nhiên, thiếp nào dám có điều gì cầu xin?"
Nàng yếu đuối mảnh mai, khiến người ta thương tiếc. Nếu nói chuyện như vậy, những quý công tử không quen phong nguyệt làm sao chịu nổi, không khỏi muốn ôn nhu an ủi. Bất quá Diệp Hành Viễn lại không thích kiểu diễn kịch này, khẽ nhíu mày, trong lòng hơi có chút không vui.
Tiêu Nhã thấy vẻ mặt hắn như vậy, càng thêm tức giận, giành lời nói: "Cẩm Chức, ngươi tội gì phải khép nép nhún nhường như thế? Đàn ông trên đời đều bạc bẽo. Ngươi ở Phù Dung Các này đón tiếp đưa tiễn khách nhân, chẳng lẽ còn nhìn không rõ sao? Cứ kết bạn với ta, cười ngạo nghễ hồng trần, chẳng phải sung sướng hơn sao? Nhất định phải gả cho đàn ông sao?"
Nàng rõ ràng mặc trang phục nam tử, lại mở miệng là "đàn ông không có người tốt", lộ ra có chút buồn cười.
Cẩm Chức bất đắc dĩ nói: "Tiểu lang quân xuất thân từ nhà quyền quý, lại vì thiên phú khác biệt, nên mới được tự do. Thiếp làm sao có thể so với ngươi? Quả thật thân bất do kỷ."
Tiêu Nhã giận dữ nói: "Xuất thân lại có gì khác biệt? Cha ta kia ngươi cũng đâu phải không biết, từ nhỏ đã không quản ta, thì có tác dụng gì? Chúng ta nữ tử khi nên như cây đại thụ, không thể như tầm gửi. Chỉ cần có thể lập thân giữa trời đất, cần gì phải dựa vào đàn ông?"
Những lời nàng nói, Diệp Hành Viễn ngược lại không xa lạ gì. Trong thời đại của hắn, những người theo chủ nghĩa nữ quyền tràn ngập, luận điệu này đương nhiên là chính trị đúng đắn. Nhưng đặt vào thế giới Hiên Viên này, lại có vẻ kinh thế hãi tục, Đường Sư Yển cũng không khỏi há hốc mồm.
Cẩm Chức đành phải cười khổ, liên tục lắc đầu, đại khái cũng là không có cách nào đáp lại thêm những lời lẽ xáo rỗng của vị tiểu lang quân này. Diệp Hành Viễn lại rất tò mò về lai lịch của "nàng", từ lời ăn tiếng nói của nàng, cũng giống như đã đọc qua sách, nhưng không biết vị đại nhân nào trong kinh thành lại sinh ra một nữ nhi như vậy, chỉ sợ ngày thường hẳn là cũng có chút đau đầu.
Tiêu Nhã thấy Cẩm Chức không để ý lời khuyên nhủ của mình, thở phì phò quay đầu rời đi, cuối cùng cũng hoàn toàn trả lại Phù Dung Các cho Đường Sư Yển và Diệp Hành Viễn.
Nàng vừa đi, Cẩm Chức liền vội vàng thay nàng hướng Diệp công tử xin lỗi: "Công tử tuệ nhãn, hẳn cũng đã nhìn ra tiểu lang quân chính là nữ tử cải trang. Nàng được cưng chiều từ nhỏ trong gia đình, nên hành xử có phần vô lễ, mong công tử thứ lỗi."
Diệp Hành Viễn thuận miệng hỏi: "Lại không biết là tiểu thư nhà nào? Trông nàng rất đỗi thân thiết với Cẩm Chức cô nương."
Mặc kệ là tiểu thư nhà nào, tùy tiện nữ cải nam trang lên thanh lâu, lời nói lại phóng túng như vậy, chỉ sợ đều là một phiền phức.
Cẩm Chức hơi do dự, đáp: "Danh tiếng của tiểu lang quân vang khắp kinh thành, công tử đến kinh chưa lâu, nên mới không biết. Thiếp cũng không cần giấu diếm, nàng chính là con gái yêu của Thứ phụ Đại học sĩ Hề trong triều, khuê danh là 'Hề Tiêu Nhã' đó."
Thì ra không phải Tiêu Nhã, mà là Hề Tiêu Nhã. Diệp Hành Viễn vò đầu, cau mày nói: "Thì ra là con gái của ân sư? Nàng ấy sao lại... đặc biệt và khác người đến vậy?"
Thật vất vả mới tìm được một từ có phần trung lập hơn. Hề Minh Sinh chính là một trong ba chủ khảo thi hội, cũng có thể coi là ân sư của Diệp Hành Viễn, lại là Đại học sĩ Cẩn Thân điện đương triều, một đại nho lỗi lạc. Sao lại dạy dỗ ra một đứa con gái như vậy? Chẳng lẽ bình thường ông ấy cũng không quản thúc sao?
Nghe khẩu khí của Cẩm Chức, hành vi của Hề Tiêu Nhã không giống như là ngẫu nhiên, hẳn là đã nổi danh khắp kinh thành. Cái này bảo Hề Minh Sinh biết giấu mặt vào đâu?
Cẩm Chức biết hắn nghi hoặc, cười nói: "Tiểu lang quân bởi vì thiên phú thần thông, lại mang đến cát tường như ý. Từ nhỏ liền không ở bên cạnh Đại học sĩ Hề để quản giáo. Mà là được nuôi dưỡng trong cung, thụ phong 'Vĩnh Tú Huyện Chủ', vẫn luôn bầu bạn với Thái hậu. Cho tới bây giờ vẫn phóng túng không kiêng nể ai, ai có thể quản được nàng?"
Đường Sư Yển bên cạnh bừng tỉnh: "Thì ra nàng chính là tiểu lang quân, tiếng tăm lẫy lừng ở kinh thành! Ta lại nhất thời không ngờ tới, đáng tiếc, đáng tiếc!"
Thái độ của hắn cũng có phần e dè, điều này càng kích thích sự hiếu kỳ của Diệp Hành Viễn. Hắn không rõ nữ tử này rốt cuộc có điểm gì đặc biệt. Đến mức một tiểu thư xuất thân từ nhà kẻ sĩ lại được hoàng gia coi trọng, hành xử lại khác thường như vậy, lại còn nổi danh là "Tiểu lang quân" ở kinh thành.
Tất cả các quyền thuộc về bản dịch này đều thu��c về truyen.free, xin quý độc giả chỉ đọc tại nguồn chính thức.