(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 25: Phủ thành cầu học
Nếu Âu Dương Tử Ngọc lúc này ph���c hồi tinh thần, lần nữa thi triển thần thông, Diệp Hành Viễn cũng chỉ đành bó tay chịu trói, bởi hắn không có khả năng liên tục thúc giục kiếm linh. Thế nhưng Âu Dương Tử Ngọc vốn tự hào với thân phận kiếm tiên, chợt đối mặt với biến cố hoàn toàn nằm ngoài dự liệu, khó tránh khỏi ngẩn ngơ một chốc.
Bỗng nhiên, khóe mắt Âu Dương Tử Ngọc thoáng nhìn thấy phụ thân mình, nhất thời vừa xấu hổ vừa giận, vừa giận vừa xấu hổ. Để phụ thân nhìn thấy mình rơi vào vòng tay tên tiểu tử yếu ớt này, nàng thật sự xấu hổ đến không còn chỗ chôn thân.
Nàng khẽ kêu một tiếng, Âu Dương Tử Ngọc liền bật dậy khỏi vòng tay Diệp Hành Viễn, thi triển lục địa phi hành thuật, trong khoảnh khắc chớp nhoáng đã biến mất khỏi tầm mắt mọi người. Dù là ngự kiếm bay trên trời trong truyền thuyết, tốc độ e rằng cũng chẳng hơn được bao nhiêu.
Âu Dương cử nhân quả không hổ là người từng trải, sắc mặt liền mau chóng trở lại bình thường, giả như không hề nhìn thấy gì, cười ha hả tiến lên chào hỏi: "Hiền chất, mạo muội đến thăm, qu��y rầy rồi!"
Vừa mở lời đã xưng hô thành hiền chất? Diệp Hành Viễn rất nhạy cảm nhận thấy sự thay đổi này, không biết vị Cử nhân lão gia kia rốt cuộc có ý gì?
Thế nhưng nếu Âu Dương cử nhân có thể xem nhẹ mọi chuyện như mây khói, Diệp Hành Viễn cũng có thể coi như không có gì xảy ra, vội vàng ra cửa hành lễ nói: "Tiền bối giá lâm, tại hạ chưa kịp đón tiếp từ xa, xin thứ tội."
Tối qua vừa mới cùng nhau uống rượu, ta còn nghỉ lại nhà Cử nhân, sáng nay lại cùng dùng bữa sáng, vậy mà chỉ mới nửa ngày đã trôi qua, Âu Dương cử nhân đã vội vã tìm đến. Diệp Hành Viễn suy đoán, một phần có lẽ vì chuyện con gái, mặt khác, e rằng cũng không thoát khỏi những lời đồn đãi trong huyện.
Diệp Hành Viễn đoán không sai, Âu Dương cử nhân vừa sáng sớm đã nhận được tin tức. Lúc đầu ông còn không để tâm lắm, nhưng sau đó phát hiện lời đồn đãi càng lúc càng dữ dội, thậm chí ngay cả con gái ông cũng bị kích động mà tìm đến gây sự với Diệp Hành Viễn. Trong lòng ông liền sáng tỏ như gương, chắc chắn có kẻ đang giở trò!
Ông đã sớm nhìn thấu tiềm lực to lớn của Diệp Hành Viễn, một người sinh ra ở trường xã mà lại có thể mượn Thiên Cơ phá giải thần thông tú tài, tuyệt đối là nhân vật phi phàm. Chu tri huyện, người tận mắt chứng kiến bài văn huyền thí của Diệp Hành Viễn, càng không thể nào không nhận ra điều này. Lời đồn đãi bay đầy trời, có lẽ chính là kế sách của Chu tri huyện nhằm giải quyết tận gốc, muốn đẩy Diệp Hành Viễn vào thế đối đầu với toàn bộ thân sĩ trong huyện.
Tục ngữ có câu ba người thành hổ, những lời đồn đãi trong toàn huyện ồn ào như vậy, các vị sĩ thân trong vùng khó tránh khỏi nảy sinh hoài nghi, từ đó mất đi sự tín nhiệm đối với Diệp Hành Viễn. Mà Diệp Hành Viễn lại là người trẻ tuổi nóng tính, vạn nhất không chịu nổi loại nghi ngờ này, nói không chừng sẽ thật sự bị Chu tri huyện lôi kéo về phe ông ta.
Đây thật sự là một kế sách nhất tiễn song điêu tuyệt diệu, mà lại rất khó có người phá giải được. Âu Dương cử nhân, vốn rất coi trọng Diệp Hành Viễn, suy đi nghĩ lại, chỉ còn cách để Diệp Hành Viễn tránh đi đầu sóng ngọn gió. Cứ tạm thời thoát khỏi rồi tính tiếp, trước hết thi đậu tú tài để tránh xa vòng xoáy trong huyện.
Ý định ban đầu của Âu Dương cử nhân là tiến cử Diệp Hành Viễn vào Phủ học học bổ túc. Thế nhưng vừa mới chứng kiến con gái mình tiếp xúc thân mật với Diệp Hành Viễn, ông bỗng nảy ra một ý nghĩ khác: Con gái nhà mình ở bên ngoài tu tiên, rốt cuộc còn muốn phiêu bạt đến khi nào?
Diệp Hành Viễn biết được Âu Dương cử nhân có ý định tiến cử mình vào Phủ học, trong lòng mừng rỡ không thôi. Đây quả là sự trùng hợp không hẹn mà nên. Mọi người đều là người thông minh, tự nhiên biết rằng hiện giờ trong huyện đang "nước đục", chưa đến lúc bụi lắng xuống. Đối với một nhân tài dự trữ như thế, tương lai có thể tạo nên sự thay đổi cục diện, nhưng hiện giờ căn cơ còn quá yếu, rất dễ đổ vỡ, chi bằng giương buồm chạy thật xa. Đúng như câu nói: tránh xa thị phi, ẩn mình bảo toàn.
Diệp Thúy Chi nghe nói Cử nhân lão gia muốn tiến cử Diệp Hành Viễn vào Phủ học, càng thêm lòng biết ơn vô hạn. Phủ học đã có truyền thừa lâu đời, tụ hội nhiều danh sư, một khi bước vào Phủ học, cơ hội thi đậu tú tài và Cử nhân cũng sẽ tăng thêm vài phần. Danh ngạch này còn quý hơn vàng ngọc, cũng may Âu Dương cử nhân là nhân vật có tiếng tăm trong sĩ lâm của bản phủ, mới có tư cách tiến cử người nhập học.
Âu Dương cử nhân cười ha ha, xua tay tỏ ý không cần bận tâm, rồi đưa ra phong thư tiến cử cùng một túi ngân lượng đã chuẩn bị từ trước, nói thêm: "Chuyện lên phủ thành, không nên chậm trễ, hiền chất có thể sớm lên đường."
Diệp Hành Viễn cũng không khách khí, nhận lấy túi ngân lượng, cười nói: "Tại hạ định ngày mai sẽ đi ngay, ân nghĩa của tiền bối, tại hạ sẽ không bao giờ quên, ngày sau nhất định sẽ có báo đáp."
Hắn cũng không phải loại người vong ân phụ nghĩa như lời Âu Dương Tử Ngọc nói. Âu Dương cử nhân đã giúp đỡ hắn nhiều lần, phần nhân tình này hắn đã ghi nhận trong lòng, bởi vậy cũng không ngại nhận thêm mấy chục lượng bạc kia. Nếu sau này có cơ hội phát đạt, hắn tuyệt đối sẽ không quên ân tình của Âu Dương gia.
Âu Dương cử nhân cáo từ rời đi, đến cửa rồi lại chợt quay đầu, cười nói: "Ta chợt nhớ ra, gần đây đường đến phủ thành không mấy yên ổn, nghe nói trong núi có yêu quái quấy phá, hiền chất một mình độc hành e rằng có chút gian nguy. Nếu hiền chất không chê, tiểu nữ Tử Ngọc nhà ta cũng học được vài ba chiêu thần thông, có thể hàng yêu trừ ma, chi bằng để nó hộ tống hiền chất lên đường?"
Tuyệt đối không nên! Diệp Hành Viễn suýt chút nữa thốt lên thành lời, vị Đại tiểu thư ngực lớn nhưng thiếu óc này, hắn thật sự không dám phụng bồi! Sau đó Diệp Hành Viễn lại nghĩ, Âu Dương cử nhân vừa nãy đã tận mắt chứng kiến con gái mình và hắn ôm ấp lâu như vậy, giờ đến lúc ra về lại còn nhắc đến chuyện này, chẳng lẽ là muốn loạn điểm uyên ương phổ?
Vừa nghĩ, hắn vừa vội vàng từ chối: "Hảo ý của tiền bối, tại hạ xin ghi nhận. Tiểu thư quý phủ là bậc kiếm tiên tôn quý, e rằng không chịu nổi những chuyện thế tục này. Tại hạ một mình đi đường không ngại, huống chi lại có Hạo Nhiên thân thể hộ thân, ch��� cần cẩn thận chú ý một chút là ổn."
Hắn đã có Hạo Nhiên thân thể, bình thường tà uế không thể nào đến gần. Năm nay dù sao cũng là thời buổi ban ngày, thái bình thịnh thế, yêu quái không quá nhiều. Chỉ cần ngày đi đêm nghỉ, thành thật đi trên đại lộ, không cố ý tìm chết, thì sẽ không có vấn đề gì lớn lao.
Âu Dương cử nhân cũng không cố chấp thêm, chỉ cười cười rồi rời đi.
Diệp Thúy Chi mở ra số ngân lượng Âu Dương cử nhân tặng, đó là sáu đĩnh nguyên bảo, ước chừng có ba mươi lượng bạc, nàng càng thêm cảm kích vô cùng. Diệp Hành Viễn không chút do dự, đem số ngân lượng đó chia đôi, lấy ra ba đĩnh giao cho tỷ tỷ mình.
Hắn dặn dò: "Lần này đệ đi Phủ học, mọi chi tiêu ăn dùng tự khắc Phủ học sẽ lo liệu. Đệ còn có hơn mười lượng bạc xoay sở, vậy là đã đủ dùng rồi. Tỷ tỷ ở hương thôn tuy không phải tiêu tốn gì nhiều, nhưng vẫn nên có chút bạc phòng thân. Mười lăm lượng bạc này, nếu có cơ hội thích hợp, tỷ có thể mua vài mẫu ruộng nước dưới chân núi, sau này cũng là gia sản. Chuyện nhà họ Lưu tỷ tạm thời không cần bận tâm, lần này đệ trở về, nhất định sẽ giải quyết triệt để chuyện này cho tỷ."
Suốt thời gian qua, Diệp Hành Viễn đã quan sát ý tứ và hành động của Diệp Thúy Chi, càng thêm thấu hiểu tâm tư nàng. Đối với việc giải quyết chuyện nhà họ Lưu, hắn đã sớm có kế sách trong lòng. Chẳng qua hiện giờ hắn mới chỉ là đồng sinh, căn cơ chưa vững chắc. Phải đợi đến khi thật sự thi đậu tú tài trở về, ở hương thôn mới có đủ uy nghiêm và thế lực, tự nhiên sẽ có cách giải quyết.
Diệp Thúy Chi tuy nói năng chua ngoa nhưng tấm lòng lại như đậu phụ mềm, nói: "Chuyện nhà họ Lưu không cần nhắc lại nữa, tỷ tự mình sẽ lo liệu ổn thỏa. Đệ cứ yên tâm, số bạc đệ đưa cho tỷ, tỷ sẽ đi tìm người mua lấy hai mẫu ruộng màu mỡ thượng hạng, sau này hôn sự của đệ cũng sẽ dễ dàng hơn."
Nàng tự nhiên là một lòng vì em trai mà tính toán, nhưng lại không biết tầm mắt của Diệp Hành Viễn sớm đã không còn gói gọn nơi xó xỉnh hương thôn này. Cái gọi là "đưa sinh" (tức tiến cử vào học), cũng là vì nghĩ cho tỷ tỷ mà thôi.
Diệp Hành Viễn chỉ mỉm cười, chỉ cần Diệp Thúy Chi nghe theo sắp xếp của hắn là được. Hai chị em họ tiếp tục ngồi xuống dùng cơm. Buổi chiều, họ liền thu dọn đồ đạc, chuẩn bị lương khô, bởi Diệp Hành Viễn quyết tâm sẽ lên đường vào sáng sớm ngày hôm sau, không muốn chần chừ thêm nữa.
Vào chạng vạng tối, Lưu bà lại đến một chuyến. Diệp Hành Viễn thi đậu thủ khoa huyền thí, tin tức này đã nhanh chóng truyền khắp mười dặm tám hương. Lưu bà thấy đường huynh nhà mẹ đẻ cũng không đè ép được tên tiểu tử này, liền mặt dày đến cửa. Thế nhưng bà ta không hề nhận lỗi, chỉ biểu thị muốn tiếp tục đón Diệp Thúy Chi về.
Diệp Hành Viễn trước đó đã thông báo trước với Diệp Thúy Chi, sớm đã có phương án định trước, lập tức liền đuổi Lưu bà, nói: "Ngươi lại đến làm gì? Ta đã sớm nói trước rồi, nhà họ Lưu các ngươi nếu không có thành ý, đừng hòng tiếp tục đón tỷ tỷ ta về. Hiện tại ta đã thi đậu đồng sinh, vài ngày nữa sẽ lên phủ thành cầu học và dự thi. Vừa hay tỷ tỷ có thể thay ta trông coi tổ trạch này. Các ngươi cứ để nàng ở lại nhà mẹ đẻ vài tháng, chuyện sau này, sau này hãy tính."
Lưu bà nghe thấy giọng Diệp Hành Viễn đã dịu đi, trong bụng mừng thầm, nghĩ rằng lần này không đón Diệp Thúy Chi về, sau này vẫn còn cơ hội, quan hệ hai nhà vẫn có thể duy trì. Lại nghe nói Diệp Hành Viễn sắp sửa lên Phủ học nhập học, tiện thể tham gia phủ thí vào đầu xuân năm sau, nói không chừng khi trở về sẽ là một tú tài công tử, bà ta lập tức không dám thiếu cung kính, vội vàng cười theo nói:
"Chẳng trách là người có học, làm việc thỏa đáng, tự có chừng mực. Theo ý ngươi nói, Thúy Chi muốn ở nhà mẹ đẻ bao lâu thì cứ ở bấy lâu, chờ ngươi thi đậu tú tài công tử trở về, chúng ta sẽ lại đến đón người."
Dù sao thì cũng chỉ mấy bước đường trong thôn, bà ta cũng không sợ con dâu này bỏ chạy. Chuyện này tuy không hợp quy củ lắm, nhưng xét cho cùng, là do nhà họ Lưu có mắt như mù, lỗi là ở họ trước, để Diệp Thúy Chi nguôi giận cũng là lẽ phải.
Diệp Hành Viễn gật đầu nói: "Còn nữa, cứ mỗi mười ngày, các ngươi hãy đưa Hà Nhi đến đây, ở cùng tỷ tỷ ta làm bạn. Nếu tỷ tỷ ta nhớ Hà Nhi mà muốn về thăm nom, các ngươi cũng không được ngăn cản."
Đây là quyền giám hộ và quyền thăm nom con cái. Dù sao thế giới này vẫn là xã hội trọng phu quyền, việc đòi lại con gái hoàn toàn là không thực tế. Ít nhất phải tranh thủ cho tỷ tỷ quyền được gặp gỡ con. Vốn dĩ Diệp Hành Viễn định trước khi rời nhà sẽ đích thân đến nhà họ Lưu để bàn điều kiện, nay Lưu bà tự đưa đến cửa như vậy quả là vừa vặn.
Lưu bà đáp ứng một tiếng, liền tự mình về nhà cùng con trai Lưu công Hòa giải thích, không nhắc đến thêm nữa.
Bên phủ Cử nhân, Âu Dương cử nhân với vẻ mặt nghiêm nghị, trang trọng nói chuyện cùng con gái: "Con nhất định phải theo dõi thật kỹ Diệp Hành Viễn này! Hắn đã nhận đại ân của nhà ta, ta đã dốc rất nhiều tâm huyết vào người hắn, hôm nay lại còn cho hắn mượn ba mươi lượng bạc. Nếu hắn im hơi lặng tiếng bỏ trốn hoặc đầu quân cho kẻ khác, thì nhà ta xem như mất trắng cả vốn lẫn lời. Lần này Diệp Hành Viễn lên phủ thành, con hãy theo sát hắn trên đường, chờ hắn thi đậu tú tài, lại theo dõi hắn trở về, vạn lần không được để xảy ra chuyện không may!"
"Con đã nói hắn là kẻ vong ân phụ nghĩa mà!" Âu Dương Tử Ngọc lẩm bẩm trong miệng, "Một kẻ như vậy, phụ thân còn cho hắn mượn tiền làm gì chứ? Tên này xảo trá như hồ ly, con nhất định phải theo dõi thật kỹ!"
Âu Dương cử nhân vuốt nhẹ mấy sợi râu ngắn dưới cằm, đắc ý mỉm cười. Cử nhân quả nhiên là Cử nhân, con gái nhà mình nuôi dưỡng vài chục năm, ông sớm biết rằng nếu nói chuyện thẳng thừng nàng tuyệt đối sẽ không lọt tai, phải đổi một phương thức khác nàng mới chịu hiểu.
Âu Dương Tử Ngọc tự thấy mình đã chịu sỉ nhục lớn tại nhà họ Diệp, vô cùng xấu hổ, về đến nhà liền dùng chăn che kín đầu đi ngủ, căn bản không muốn gặp lại Diệp Hành Viễn lần nào nữa, chỉ cần nghe đến tên hắn là nàng đã thấy nhức đầu. Nếu như chỉ nói để nàng đồng hành hộ tống, nàng tuyệt đối sẽ không đồng ý, Âu Dương cử nhân nếu chỉ tính theo ý mình thì cũng chẳng làm nên trò trống gì. Nhưng nếu nói với nàng rằng cần phải theo dõi chặt Diệp Hành Viễn, khơi dậy tính cảnh giác của Âu Dương Tử Ngọc, thì rất có thể nàng sẽ cẩn thận đi theo Diệp Hành Viễn. Cứ như vậy, hai người ắt sẽ cãi vã ầm ĩ, nhưng nam nữ trẻ tuổi chung quy khó tránh khỏi việc dần dần nảy sinh tình cảm, và điều đó sẽ làm thỏa mãn tâm nguyện của Âu Dương cử nhân. Hơn nữa, con gái nhà mình cũng là một kiếm tiên có chút thực lực, chắc chắn sẽ không phải chịu thiệt thòi quá nhiều.
Bản dịch chương truyện này, chỉ duy nhất xuất hiện tại truyen.free, kính mời chư vị cùng đón đọc.