(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 235: Âm binh quỷ khí
Trong sa mạc, màn đêm buông xuống rất nhanh. Bởi lẽ, khi tà dương còn lơ lửng nơi chân trời, đại địa vẫn ngập tràn ánh sáng chói chang. Nhưng chỉ cần nó lặn xuống thêm một tấc, vệt sáng cuối cùng bị cồn cát nuốt chửng, bóng đêm sẽ lập tức càn quét đến.
Ánh trăng yếu ớt chiếu rọi lên những cồn cát phía trước, phản chiếu một thứ ánh sáng bạc mờ ảo. Với thị lực của những người có mặt tại đây, dưới ánh sáng mờ nhạt ấy, họ vẫn miễn cưỡng nhìn rõ mọi vật xung quanh.
"Chúng ta đã ở trong hư tượng năm canh giờ. Lúc này hẳn đã là sáng sớm, xem ra e là không thể về cung đúng hẹn. An công công, ngươi lại phải chuẩn bị cớ thoái thác rồi." Long Bình Đế cười khổ cảm thán. An công công và Bảo Trụ đã sớm tìm một chiếc ghế tựa để ngài có thể an tọa thoải mái.
Tư Mã Tránh cùng mấy người khác cũng đều giữ im lặng, họ đứng riêng rẽ ở bốn phía thôn trang, dường như đang chờ đợi điều gì.
Diệp Hành Viễn ngẩng đầu nhìn tinh không, vẫn luôn trầm ngâm suy tư. Chu Ngưng Nhi khẽ nói khuyên can: "Lời sấm này vô cùng cổ quái, theo thiếp thấy, đây lại là một cơ hội lớn, thúc thúc không thể không xem xét."
Hiện có nhiều cao nhân có mặt, Chu Ngưng Nhi cuối cùng không còn gọi "Chúa công", mà quay về cách xưng hô "Thúc thúc" như lần đầu gặp mặt. Diệp Hành Viễn cũng cảm thấy thân thiết hơn nhiều, nhưng nàng ba câu không rời "đại sự", cuối cùng vẫn khiến người ta bất lực.
Chàng thở dài nói: "Nếu có cơ duyên, tự nhiên ai cũng muốn biết trước tương lai để chúng ta có thể chuẩn bị sớm. Chỉ là lời sấm ẩn chứa huyền cơ sâu xa khó tả, chúng ta chưa chắc đã có thể đoán biết được, mà cho dù có biết được đi nữa, cũng chưa chắc có cơ hội cải biến điều gì."
Lời sấm định đoạt chính là đại thế, dưới dòng chảy lịch sử, mọi chuyện đều có lý lẽ tất nhiên của nó. Ví như việc tiền triều sụp đổ, bản triều quật khởi, không ít hiền sĩ đã sớm biết trước, nhưng dù lo lắng hết lòng cũng khó mà xoay chuyển càn khôn, cuối cùng vẫn ứng nghiệm đúng như lời sấm đã nói.
Giờ đây, Tư Mã Tránh nhập ma muốn giải khai huyền bí lời sấm, thậm chí không tiếc mời Tứ Phương Tứ Hung đến đây. Trong mắt Diệp Hành Viễn, đây cũng là một hành vi ngu xuẩn đến mức không ai sánh bằng.
"Cô... cô..." Từ nơi hoang vắng bỗng truyền đến tiếng kêu như ếch nhái, âm điệu kéo dài, kỳ quái đến rợn người. Long Bình Đế giật mình, đứng dậy nhìn ra xa, nhưng trên đường chân trời tối đen như mực chẳng có gì.
Tư Mã Tránh vội vàng giải thích: "Lão gia đừng sợ, đây là do sự thay đổi nóng lạnh, thêm vào gió đêm lay động cồn cát, tạo ra tiếng ma sát của cát mà thôi."
Hắn kiến thức uyên bác, những năm qua không biết đã làm bao nhiêu công khóa, nên hiểu rõ tường tận những chi tiết nhỏ này.
Yêu Cái cười lớn nói: "Người không quen ở phương bắc, e rằng khó hiểu được âm thanh này, cũng khó trách sẽ thấy sợ hãi. Ngay cả lão khất cái ta, đôi khi ngủ một mình ngoài vùng ngoại ô, cũng bị âm thanh này dọa cho tỉnh giấc."
"Không đúng!" Diệp Hành Viễn tai mắt nhạy bén, nhíu mày nói: "Âm thanh này không chỉ từ cồn cát mà còn có một phần từ dưới lòng đất truyền lên, chư vị cẩn thận!"
Lời chàng vừa dứt, chỉ thấy tầng cát trước mặt Yêu Cái nứt toác, một bóng đen nhảy vọt ra, lưỡi đao trong tay lóe hàn quang, chém ngang vào hông hắn. Yêu Cái không kịp chuẩn bị, vội vàng cúi người lùi lại, nhưng vẫn bị đao quang kia quét trúng, phần eo nứt ra một vết thương lớn, máu tươi bắn tung tóe!
Yêu Cái quát lớn một tiếng, dũng mãnh vô song một cước đá ngã bóng đen đang tấn công hắn, rồi mượn lực rút lui, không ngừng móc phù chú từ trong ngực ra. Toàn thân hắn kim quang lấp lánh không ngừng, vận dụng thần thông bảo mệnh.
"Thứ gì?" Những người còn lại đều kinh hãi. Bảo Trụ phản ứng nhanh nhất, cấp tốc chắn trước mặt Long Bình Đế, một chưởng đẩy ngang, một đạo Kim Long từ lòng bàn tay hắn lượn vòng bay ra, cuốn lấy bóng đen kia.
Chỉ nghe một tiếng ầm ầm, bóng đen cao lớn kia dưới lòng bàn tay uy lực vô cùng của Bảo Trụ đã băng liệt, vỡ vụn thành một đống hài cốt. Chỉ còn lại một thanh cốt đao lớn chừng bốn thước, xiên xiên cắm trong đất cát.
Mọi người không kịp tán thưởng bản lĩnh của Bảo Trụ, đều vây quanh. Tư Mã Tránh sắc mặt trắng bệch, miệng lẩm bẩm nói: "Cự nhân cao hai trượng, biến thành từ xương mục nát, cái này... Đây chẳng lẽ là âm binh Minh giới?"
Diệp Hành Viễn đứng bên thấy rõ ràng, quái vật vừa rồi vung đao làm người bị thương, là một bộ xương màu đen cao lớn. Trước khi bị Bảo Trụ đánh nát, nó vốn không có huyết nhục, chỉ là một cỗ hài cốt, quỷ dị huy động tứ chi, khiến người ta không rét mà run.
Tông Sơn tiên sinh kinh hãi quát lên: "Tuyệt đối không thể nào! Âm dương cách biệt, âm binh làm sao có thể nhập dương thế?"
Yêu Cái vừa định thần lại sau khi thở dốc, che lấy phần bụng, chậm rãi tiến lên, trên mặt không còn chút huyết sắc, cười khổ nói: "Mặc kệ có thể hay không, lão khất cái này suýt nữa đã mất mạng dưới tay thứ này. Nếu không phải quỷ khí âm phủ, thì còn có thứ gì có thể dễ dàng làm ta bị thương đến thế?"
Những người giải sấm này, mặc dù thần thông bản thân chưa chắc đã cao minh đến mức nào, nhưng luôn có đủ loại kỳ lạ hộ thân chi thuật. Nhưng một kích vừa rồi lại như chẻ tre xuyên qua phòng ngự của Yêu Cái, khiến hắn suýt chút nữa bị chém ngang thành hai đoạn. Nếu không phải quỷ khí Minh giới vô hình có chất, thì không thể tìm được lời giải thích nào khác.
Vết thương ở eo Yêu Cái tuy đã khép lại, nhưng vẫn đen kịt, còn có dấu vết hư thối. Điều này tuyệt đối không thể giả được.
Bảo Trụ sắc mặt nghiêm nghị, bảo vệ Long Bình Đế càng chặt hơn. Tông Sơn tiên sinh tiến lên xem xét thương thế của Yêu Cái, sắc mặt liên tục biến đổi ba lần, rất lâu sau mới thở hắt ra một hơi nói: "Đúng là bị quỷ khí gây thương tích. Không ngờ trong hư tượng lại có thể tạo thành thương thế chân thực."
Mọi người nhìn nhau kinh hãi, trước đó đều cho rằng ở trong hư tượng sẽ không bị tổn thương gì, nhưng tình huống hiện tại đã đảo ngược nhận thức của họ. Ngay cả Yêu Cái, một trong Tứ Hung, còn bị thiệt hại lớn, thì những người còn lại làm sao có thể bảo đảm an toàn?
Diệp Hành Viễn quả quyết nói: "Tư Mã Thái Sử, giờ phút này tình huống đã biến đổi, cát hung khó lường, ta sẽ lập tức giải trừ hư tượng, rời khỏi huyễn cảnh, tránh cho gặp thêm nguy hiểm!"
Diệp Hành Viễn rất biết tự lượng sức mình, bản lĩnh của hắn chắc chắn kém xa Yêu Cái. Nếu như nhát đao vừa rồi là hắn phải chịu, e rằng lành ít dữ nhiều. Chuyến hành trình giải sấm này, hắn là người không quan trọng nhất, chủ yếu là để tăng thiện cảm trước mặt Hoàng đế.
Bây giờ nếu thật sự không rút lui, Long Bình Đế cũng có thể bị công kích. Cho dù Bảo Trụ đắc lực, cuối cùng vẫn khó lòng phòng bị chu toàn.
An công công cũng vội vàng tiếp lời: "Lão gia, chúng ta hay là tranh thủ thời gian rời đi thôi, thứ quỷ này vô cùng quái dị."
Trừ Đông Hán Phiên Tử ra, thì nội hoạn có thần thông cũng không thích tranh đấu tàn nhẫn. An công công đối mặt loại quái vật này có thể nói là không có chút sức chống cự nào, nhìn thấy vết thương ở eo Yêu Cái, hắn đã sớm sợ đến tè ra quần.
Tư Mã Tránh sắc mặt do dự, hắn biết hiện tại đã đến thời khắc mấu chốt nhất, chỉ cần có thể kiên trì thêm một lát nữa, có lẽ sẽ tìm được mấu chốt để phá giải lời sấm. Nhưng an nguy của Hoàng đế cũng là điều hắn không thể không cân nhắc, chỉ đành nhịn đau nói: "Nếu đã như vậy, chúng ta hay là ngày khác chuẩn bị kỹ càng hơn rồi đến..."
"Chậm đã!" Tông Sơn tiên sinh nghiêm nghị quát ngăn lại: "Tư Mã Tránh, nếu vừa rồi đó thật sự là âm binh Minh giới, vậy thì là một đại sự phi thường. Âm binh nhập thế, lật đổ thiên hạ, ngươi thân là Thái Sử lệnh của thiên triều, lại sợ chết mà không để ý đến đại kiếp này sao?"
Cái gì cự nhân, yêu ma quỷ quái, thậm chí Thôn Nhật Ngao xuất thế, những thứ đó cũng không đáng sợ bằng việc Minh giới xâm lấn.
Từ xưa đến nay, thế giới Hiên Viên được chia làm tam giới. Nơi chốn nhẹ nhàng dành cho những kẻ thanh thoát ở bên trên, gọi là "Thiên giới", là nơi của Thiên Đình, là chốn quy tụ của chư thần, rộng lớn vô biên, nắm giữ đầu mối cùng mệnh mạch của thế giới này. Còn nơi chốn nặng nề dành cho những kẻ trọc nặng thì quy về bên dưới, là nơi tụ tập của người chết. Chẳng ai biết rõ nơi đó ra sao, chỉ biết nó ô uế âm u, không thấy ánh mặt trời, gọi là "Minh giới", cũng tục xưng là "Âm phủ".
Nhân giới nằm giữa Thiên giới và Minh giới, nơi phàm nhân sinh sôi nảy nở, vui vẻ phồn vinh. Ban đầu, tam giới Thiên, Minh, Nhân có các cổng kết nối, người lên trời gọi là "Thang trời", người xuống Minh giới gọi là "Hoàng Tuyền".
Nhân giới nằm dưới sự thống trị hoàn toàn của Thiên giới, lại thường xuyên bị người chết quấy nhiễu, đủ loại yêu nghiệt đi lại trong thế gian, khiến thế nhân sống trong đau khổ không thể tả.
May mắn thay, Thánh Nhân giáng thế, khám phá thiên cơ, cuối cùng cắt đứt thông đạo Thiên Địa, bịt kín hoàn toàn các lối đi của tam giới. Lúc này Nhân giới mới c�� được sự độc lập. Sau đó, nhân gian tuy trên danh nghĩa vẫn chịu sự thống trị của Thiên Đình, nhưng chư thần Thiên Đình cũng không thể tùy tiện hạ xuống trần thế. Nhân hoàng gánh vác thiên mệnh, nhưng cũng có ý thức tự chủ, có tính độc lập tương đối.
Minh giới thì bị phong tỏa vĩnh viễn, không còn cơ hội xoay sở. Từ đây, nó chỉ trở thành nơi luân hồi và chốn an nghỉ của người chết, khó mà tạo thành ảnh hưởng gì đến hiện thế nữa.
Nhưng nếu âm binh Minh giới thoát thân ra ngoài, điều này có nghĩa là phong ấn tam giới lại xảy ra biến hóa sao? Đối với nhân gian mà nói, đó chính là kiếp nạn không thể nào nói hết!
Nghe Tông Sơn tiên sinh nói những lời này, ngay cả Long Bình Đế cũng bắt đầu do dự. Ngài dù sao cũng là đương kim Nhân hoàng, mặc dù trời sinh tính cách bại hoại, nhưng cuối cùng vẫn còn chút tinh thần trách nhiệm. Bèn nhíu mày nói: "Diệp công tử, lời nói của Tông Sơn tiên sinh cũng không phải không có lý. Chúng ta nếu không biết thì thôi, nhưng nếu đã biết lời sấm này liên quan đến âm binh Minh giới, thì dường như... dường như vẫn phải xác minh cho rõ ràng mới được."
An công công hồn vía lên mây, lại không dám nói thẳng, chỉ chực khóc mà nói: "Lão gia, an toàn là trên hết ạ!"
Long Bình Đế không để ý đến hắn. Diệp Hành Viễn nghe Hoàng đế nói vậy, đành bất lực, kéo Chu Ngưng Nhi lùi về phía sau lưng Bảo Trụ. Miệng thì nịnh bợ nói: "Lão gia mang nặng tâm tư thiên hạ, là học sinh suy nghĩ chưa chu toàn. Nếu đã như vậy, xin mời vị Bảo Trụ đại ca đây hao chút tâm lực, nhất định phải bảo vệ an toàn cho mấy người chúng tôi. Tôi sẽ duy trì hư tượng này, còn việc điều tra, vẫn phải làm phiền Tư Mã Thái Sử cùng chư vị rồi."
Hoàng đế đã muốn điều tra, Diệp Hành Viễn đương nhiên không thể làm trái ý. Dù sao vạn nhất thật sự gặp phải nguy hiểm ngàn cân treo sợi tóc, Diệp Hành Viễn vẫn còn có chiêu sát thủ cấp tốc giải khai hư tượng vào thời khắc mấu chốt. Nhưng hắn không hề có ý định mạo hiểm, việc khổ cực vẫn nên giao cho Tư Mã Tránh và những người khác.
Tư Mã Tránh vô cùng mừng rỡ: "Lão gia cùng công tử thấu hiểu đại nghĩa, các ngài không cần lo lắng, cứ tạm thời ngồi đây, ta sẽ thiết lập trận pháp, bảo vệ an toàn cho các ngài. Việc điều tra, có mấy người chúng ta là đủ rồi."
Đối kháng trực diện âm binh Minh giới, Tư Mã Tránh cũng không có biện pháp gì hay ho lắm, nhưng chỉ cần cho hắn thời gian chuẩn bị, ngăn cản một trận thì vẫn không thành vấn đề.
Đang lúc nói chuyện, Tư Mã Tránh liền dùng ngón tay vẽ một vòng tròn lớn bao quanh Long Bình Đế, Diệp Hành Viễn và mấy người khác, lại dán lên mấy lá bùa. Hắn ân cần dặn dò: "Các ngài bất luận gặp phải tình huống nào, tuyệt đối không được rời khỏi vòng này, nhất định có thể giữ được an toàn. Diệp công tử, làm phiền ngươi cố gắng duy trì một lúc, chúng ta sẽ đi rồi về ngay."
Đã phát hiện âm binh Minh giới, điều đó có nghĩa là gần đây nhất định có địa mạch âm phủ, mọi người có thể từ manh mối này đi tìm nguồn gốc. Tư Mã Tránh dẫn theo Tứ Hung, mỗi người dùng phương pháp khác nhau tản ra đi tìm, chỉ còn lại Diệp Hành Viễn cùng năm người bọn họ lưu lại trong vòng.
Tuyệt phẩm dịch thuật này, trọn vẹn từng con chữ, xin quý vị đón đọc duy nhất trên truyen.free.