(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 213: Hiếu tử mẹ kế
Kiến trúc và phong cách của ngôi làng mang đậm nét cổ xưa, phần lớn nhà cửa được đắp bằng đất, lợp mái tranh. Lúc này dường như đang vào mùa vụ, phần lớn người trong thôn đều đang làm lụng trên đồng ruộng. Nhìn từ xa, chỉ thấy một mảng lớn những bóng người cần mẫn, mặt cúi xuống đất vàng, lưng hướng lên trời.
"Đây chính là nơi lý tưởng của Cao Hoa Quân trước khi chết ư?" Diệp Hành Viễn có chút bàng hoàng. Đệ tử của Thánh Nhân được trời ưu ái, sau khi chết có thể đạt được tâm nguyện, sống mãi tại nơi mình hằng mong ước. Tất nhiên, với uy nghiêm của Thánh Nhân, điều này không thể là tưởng tượng mà thành. Bằng không, họ đã yên tâm lựa chọn vĩnh viễn đi theo bên cạnh Thánh Nhân.
Nhưng nếu lùi một bước mà nói, Cao Hoa Quân lại thích một vùng thôn dã đơn sơ, vất vả như vậy ư?
Lý phu nhân thở dài: "Người có chí riêng. Nguyện vọng của Tiên tổ, bất quá chỉ là nơi chốn đơn sơ như thuở ấu thơ đọc sách thôi. Họ học vấn thông suốt, vốn không màng công danh phú quý, chỉ cầu tâm được an yên."
Hay là do mình tu hành chưa đủ, Diệp Hành Viễn cười khẽ. Dù sao hắn cũng là phàm nhân, nếu bây giờ hắn muốn chết, lại có thể có được quốc độ lý tưởng sau khi chết, thì ắt hẳn phải là đủ mọi loại phồn hoa hưởng thụ, không thể nào cam nguyện đạm bạc như những người này.
Trong thôn, trai tráng, thậm chí cả phụ nữ và trẻ em đều đã xuống đồng làm việc, đầu thôn cũng không thấy bóng người. Chỉ có một thanh niên chất phác đang trèo trên mái một căn nhà, dường như đang sửa chữa nhà cửa. Bây giờ trời nóng bức khô ráo, hắn đổ mồ hôi như mưa, nhưng vẫn làm việc rất tỉ mỉ nghiêm túc.
Diệp Hành Viễn cùng Lý phu nhân liếc nhìn nhau, rồi đến trước căn nhà, khách khí chào hỏi và hỏi: "Vị huynh đài này, chúng ta đều là người xứ khác, vì lạc đường mà đến đây, không biết nơi này là địa phương nào?"
Hoàn toàn không có manh mối, chỉ có thể tự mình tìm cách dò hỏi. Thanh niên kia cúi đầu nhìn xuống, cười đáp: "Các vị từ đâu đến? Nơi đây là Song Tỉnh thôn, đi đến Lương Đô còn hai ngày đường, lại còn phải vượt qua ngọn núi đối diện kia. Nếu các vị muốn đến Lương Đô, hôm nay chắc chắn không thể tới nơi, chi bằng cứ nghỉ ngơi tại thôn này."
Lương Đô? Chu Ngưng Nhi chưa từng nghe qua địa danh xa lạ này, nàng quay đầu nghi hoặc nhìn Diệp Hành Viễn. Thế nhưng Diệp Hành Viễn và Lý phu nhân đều là người đọc nhiều sách sử, cớ gì lại không biết ý nghĩa của địa danh này, cả hai đều không hẹn mà cùng khẽ gật đầu.
Quả nhiên là vậy! Quốc độ sau khi chết của Cao Hoa Quân, bối cảnh chính là thời Chiến Quốc ba ngàn năm trước. Lương Đô chính là kinh đô của nước Triệu, sau khi Thánh Nhân truyền đạo, Nhân Hoàng thống nhất thiên hạ, đã đổi tên thành Lương Châu, và được dùng cho đến ngày nay.
Cao Hoa Quân vốn là người nước Triệu, vậy cái gọi là Song Tỉnh thôn này, hẳn là cố hương của Cao Hoa Quân.
Đây chính là nơi lý tưởng mà hắn tâm tâm niệm niệm trước khi lâm chung, cuối cùng đã hóa thành hiện thực, vậy Cao Hoa Quân đang ở đâu?
Diệp Hành Viễn trong lòng suy nghĩ xoay chuyển rất nhanh, nghe thanh niên kia hỏi, bèn ấp úng nói: "Chúng ta từ Ngụy quốc đến, vốn muốn đi Lương Đô. Ban đầu chỉ đi trên quan đạo, nhưng vì ham ngắm cảnh núi. Không cẩn thận mà lạc đến đây, may mắn được huynh đài chỉ điểm. Không biết trong thôn có khách sạn không?"
Thanh niên hào sảng đáp: "Thôn xóm hoang vắng nơi đồng bằng này, nào có khách sạn chứ? Các vị hãy nghỉ ngơi một lát uống chút nước. Đợi cha mẹ ta trở về, ta sẽ bẩm báo và giữ các vị ở nhà ta một đêm là được."
Hắn ân cần hiếu khách, nhưng cũng hiểu lễ nghi phép tắc. Bản thân không phải chủ nhà, nên trước tiên cần phải bẩm báo phụ mẫu mới có thể giữ khách. Diệp Hành Viễn trong lòng khẽ động, dường như cảm thấy có điều gì đó không ổn. Lý phu nhân khẽ giật góc áo hắn, lặng lẽ chỉ lên nóc nhà.
Diệp Hành Viễn vừa ngẩng đầu nhìn kỹ, chợt nghe một tiếng 'oanh', ngọn lửa đột nhiên bốc lên từ mái nhà tranh. Trong chốc lát, lửa càng lúc càng cháy lớn, bao trùm cả người thanh niên kia.
"Không được rồi!" Diệp Hành Viễn kinh hô một tiếng, "Huynh đài đừng hoảng sợ, ta đến cứu ngươi!"
Hắn vòng quanh căn nhà một vòng, muốn tìm chiếc thang mà thanh niên kia đã dùng để leo lên nóc nhà, nhưng tìm khắp nơi không thấy. Đúng lúc đang kinh ngạc, hắn thấy thanh niên kia trong biển lửa, tay cầm hai chiếc nón lá rộng vành vẫy, giống như một con chim lớn, phóng người lên, theo gió bay đi. Chỉ vẫy nhẹ hai cái, hắn đã biến mất không dấu vết, chỉ còn lại căn nhà đang cháy bùng bùng.
"Đây là... Phong Hỏa độn của Cao Hoa Quân?" Lúc này Diệp Hành Viễn sao lại không biết chuyện gì đang xảy ra. Cảnh tượng trước mắt này, chính là câu chuyện Cao Hoa Quân mượn gió tránh lửa nổi tiếng trong lịch sử. Không ngờ điển cố vốn chỉ tồn tại trong sách vở này, lại diễn ra ngay trước mắt hắn.
Lý phu nhân cười khổ nói: "Hẳn là không sai, không ngờ thanh niên này chính là Cao Hoa Quân bản thân. Cũng hoàn toàn không ngờ, nơi lý tưởng của hắn, lại là lúc hắn bị mẹ kế hãm hại này..."
Người này có xu hướng tự ngược sao? Diệp Hành Viễn thầm than trong lòng. Cũng không trách hắn lúc đầu không nghĩ ra. Người bình thường ai sẽ không ngừng hồi ức lại những lúc mình bị ngược đãi năm đó, chẳng lẽ suýt chút nữa bị thiêu chết mới là khoảnh khắc vui sướng nhất trong cuộc đời Cao Hoa Quân?
Thời gian và địa điểm đều đã rõ ràng, quốc độ sau khi chết của Cao Hoa Quân, chính là thời niên thiếu của hắn. Lúc này, mẹ kế của hắn đã sinh con trai thứ hai cho phụ thân hắn. Vì ghen ghét hắn, bà ta đã bày ra đủ loại độc kế, muốn đẩy Cao Hoa Quân vào chỗ chết.
Chỉ là Cao Hoa Quân có túc tuệ, nhiều lần được trời đất phù hộ, may mắn thoát thân. Cảnh tượng vừa rồi, chính là mẹ kế lừa Cao Hoa Quân để hắn một mình sửa chữa mái nhà, sau đó lặng lẽ rút bậc thang trên phòng, rồi phóng hỏa đốt nhà.
Còn Cao Hoa Quân, lại mượn lực của Phong Hỏa, phiêu diêu giữa trời đất, nghênh ngang rời đi, không hề bị tổn hại chút nào.
"Đáng tiếc, nếu biết hắn chính là Cao Hoa Quân, ngay từ đầu đã cứu hắn, có lẽ có thể đạt được sự công nhận của hắn, tín vật cũng có thể đến tay." Diệp Hành Viễn âm thầm hối hận, hồi tưởng lại những gì sách vở ghi chép.
Những truyện ký về các nhân vật thượng cổ này đều là lời ít ý nhiều, đương nhiên không thể bao hàm nhiều chi tiết. Các loại kinh nghiệm mạo hiểm của Cao Hoa Quân khi còn nhỏ, bất quá cũng chỉ được nhắc qua sơ lược.
Nhớ lại sau khi Cao Hoa Quân "Phong Hỏa độn", cha hắn cho rằng hắn đã chết, mẹ kế cũng giả vờ khóc lóc nhỏ vài giọt nước mắt cá sấu. Nhưng mấy ngày sau, Cao Hoa Quân lại một lần nữa trở về, nói mình bị một trận gió xoáy đi. Phụ thân hắn rất vui vẻ, liền không truy cứu nữa.
Trong mấy ngày này Cao Hoa Quân đã đi đâu, không thể nào khảo cứu được, ở quốc độ sau khi chết này lại càng khó tìm. Diệp Hành Viễn trầm ngâm nói: "Bất kể thế nào, đã biết được tung tích của Cao Hoa Quân, vậy chúng ta cứ ở lại thôn này chờ đợi, đồng thời tìm kiếm hắn thì sao?"
Nếu có thể tìm thấy Cao Hoa Quân trong mấy ngày này, có lẽ có thể giải quyết nhanh chóng hơn. Nếu không được, e rằng sẽ phải chờ thêm mấy ngày. Tuy nhiên, tốc độ thời gian trôi qua ở quốc độ sau khi chết này hẳn là khác biệt với thế giới bên ngoài, Diệp Hành Viễn cũng không sốt ruột.
Lúc này, nhìn thấy trong thôn lửa cháy, những người nông dân vốn đang làm việc hỗn loạn trên đồng ruộng đều hò hét ầm ĩ chạy về. Cha của Cao Hoa Quân, Ngu Tẩu, thấy nhà mình bị nạn, liền gào khóc. Mẹ kế cũng ở bên cạnh cùng khóc theo. Một đám thôn dân hắt nước dập lửa, nhưng làm sao ngăn được thế lửa đang bùng lên dữ dội. Khi ngọn lửa tắt hẳn, trước mắt cũng chỉ còn lại một đống đổ nát hoang tàn cùng những khúc than củi cháy đen.
Mẹ kế khóc thút thít nói: "Hôm nay đang là ngày mùa, ta vốn muốn để Cao Hoa nghỉ ngơi trong nhà, không ngờ lại phản tác dụng gây hại, tất cả đều là lỗi của ta!"
Nàng lệ rơi đầy mặt, diễn xuất cao siêu, nếu không phải đã biết trước tất cả đều là do nàng sắp đặt, sẽ không ai tin được nàng lại là một người mẹ kế nhẫn tâm. Người trong thôn nhao nhao an ủi, mãi cho đến khi nàng và Ngu Tẩu đều ngừng khóc mới thôi.
Cũng có người đến hỏi thăm Diệp Hành Viễn và nhóm người hắn. Diệp Hành Viễn liền giả bộ hồ đồ, nói mình là người qua đường, thấy nơi này cháy mới nghĩ đến giúp đỡ, nhưng không ngờ đã chậm một bước.
Lúc đó dân phong thuần phác, cũng không ai nghi ngờ hắn. Liền có một gia đình giàu có trong thôn mời họ ở lại tạm nghỉ. Diệp Hành Viễn dứt khoát nói muốn ở lại thêm vài ngày, còn tặng cho gia đình đã thu lưu họ mấy món trang sức tinh xảo. Đối phương tuy vẫn khách khí từ chối, nhưng cuối cùng vẫn vui vẻ nhận lấy.
Ba ngàn năm sau, công nghệ đương nhiên đã vượt xa thời điểm đó. Đối với người trong thôn nhỏ này, những món đồ kia hầu như được coi là bảo vật vô giá. Lại nhìn quần áo bất phàm của Diệp Hành Viễn và nhóm người hắn, chỉ cho rằng họ là người của gia đình quý tộc, nên đối với ba người họ đều rất mực tôn kính và khách khí.
H�� muốn ở lại thôn bao lâu cũng được, mọi người đều rất hoan nghênh.
Ngay cả cha đẻ và mẹ kế của Cao Hoa Quân cũng đến a dua nịnh bợ, đại khái cũng muốn kiếm chút lợi lộc gì đó. Diệp Hành Viễn thấy họ chỉ trong chốc lát, nỗi bi thống trước đó đã biến mất sạch sẽ không còn, cũng cảm thấy bậc làm cha làm mẹ này thực sự quá đỗi bạc tình bạc nghĩa, trong lòng càng thêm ghét bỏ.
Diệp Hành Viễn nói với Lý phu nhân: "Chẳng trách người đời đều nói, có mẹ kế tất có cha ghẻ. Cao Hoa Quân rốt cuộc vì sao lại cảm thấy đây mới là lý tưởng trong lòng hắn? Cho dù hắn không nỡ phụ thân, thì cũng phải là sau khi hắn cảm hóa được phụ mẫu chứ?"
Lý phu nhân trầm tư nói: "Đây có lẽ chính là mấu chốt. Chỉ cần có thể giải đáp được nghi hoặc này, hiểu rõ suy nghĩ trong lòng Cao Hoa Quân, ắt sẽ có thể đạt được sự công nhận của hắn. Chỉ tiếc mấy ngày nay vẫn không tìm thấy hắn, chỉ có thể chờ hắn quay về."
Chu Ngưng Nhi đã phát huy ưu thế của nàng, một mặt thu phục lòng người thôn dân, một mặt sắp xếp họ đi tìm kiếm khắp nơi tung tích của Cao Hoa Quân. Thế nhưng chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, đã có người một mực nghe theo nàng, có thể thấy nàng quả nhiên trời sinh đã am hiểu việc mê hoặc lòng người và chỉ huy. Làm Thánh nữ của Quạ Thần giáo, nàng quả thực rất hợp cách.
Nhưng Cao Hoa Quân vẫn bặt vô âm tín, phần lớn người trong thôn đều tin rằng hắn đã bị đốt thành tro, chỉ có Diệp Hành Viễn và Lý phu nhân, những người hiểu rõ lịch sử, mới biết chắc chắn hắn vẫn còn sống ở nơi nào đó.
Quả nhiên, sau năm ngày, Cao Hoa Quân xuất hiện ở cửa thôn, như thể không có chuyện gì xảy ra.
Hắn vẫn mang theo nụ cười chất phác, hoàn toàn không để ý đến vẻ mặt như gặp quỷ của những người khác khi nhìn thấy hắn, nhất là biểu cảm trên mặt mẹ kế càng thêm đặc sắc, Diệp Hành Viễn chỉ hận không có cách nào ghi lại được.
"Lúc lửa cháy, ta bị một trận cuồng phong cuốn đi, rồi rơi xuống một ngọn núi rất xa." Cao Hoa Quân thành khẩn chỉ vào đỉnh một ngọn núi lớn ở đằng xa: "Sau đó ta mất mấy ngày mới đi về đến đây."
Cái ngữ khí đó của hắn khiến người ta không thể không tin. Hơn nữa, nhìn đôi giày cỏ rách nát dưới chân hắn, đúng là dáng vẻ của người đi đường dài. Mọi người chỉ có thể kết luận rằng đây là thiên ý cứu người, Cao Hoa Quân đại nạn không chết, ắt có hậu phúc. Rất nhiều người đều đến chúc mừng.
Cũng có người đến chúc mừng vợ chồng Ngu Tẩu. Ngu Tẩu thì coi như bỏ qua, còn sắc mặt mẹ kế lại vừa xấu hổ vừa tức giận, Diệp Hành Viễn nhìn mà muốn phì cười thành tiếng.
Cao Hoa Quân nhận ra Diệp Hành Viễn và nhóm người hắn, liền đến nói lời cảm tạ: "Đa tạ các vị đã cứu ta lúc ấy."
Diệp Hành Viễn vội vàng lắc đầu nói: "Ta cũng chẳng giúp được gì. Hay là do huynh đài là cát nhân thiên tướng, tự có thể gặp dữ hóa lành."
Diệp Hành Viễn lúc đầu cân nhắc việc không nên nói ra chuyện dưới nhà không có cái thang, nhưng do dự một lát, vẫn không mở miệng. Việc này sẽ sớm bộc lộ mâu thuẫn giữa Cao Hoa Quân và mẹ kế, sẽ gây ra hậu quả gì thì không thể dự đoán được, hắn không thể nóng vội.
Mọi bản chuyển ngữ truyện này đều được thực hiện bởi truyen.free, không có nơi nào khác sở hữu.