(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 211: Không yên tĩnh nữ nhân
Sáng mùng tám, tuyết lông ngỗng lại rơi lả tả, đến tận giữa trưa vẫn chưa tạnh, mặt đất đã phủ một màu tuyết trắng xóa. Khi chiều tối, gió lạnh gào thét, cảnh vật bên ngoài khoác lên một tấm áo bạc. Diệp Hành Viễn trong lòng có chuyện, uống cháo Lạp Bát mà không yên, thỉnh thoảng lại nhìn ra ngoài cửa sổ, ngóng chờ tin tức từ Lý phu nhân.
Chu Ngưng Nhi nghe nói Diệp Hành Viễn muốn dẫn mình đi cùng, nàng thực sự rất vui mừng. Nàng ngồi một bên cười nói: "Chúa công nguyện ý mang ta theo, ta nhất định không phụ lòng ngài. Nói đến Lý phu nhân kia, hành động có phần kỳ quái, nếu là trai đơn gái chiếc cùng đi, ta còn không yên tâm cho an nguy của chúa công đâu."
Diệp Hành Viễn không biết nên khóc hay cười, bởi hắn đâu phải chủ động muốn mang theo Chu Ngưng Nhi. Chỉ là nha đầu này lém lỉnh tinh quái, lại đã biết rõ nội tình, nếu không mang nàng theo, biết đâu nàng lại dùng cách gì kỳ quái để đuổi theo, khi đó còn phiền phức hơn.
Chu Ngưng Nhi luôn lo lắng Lý phu nhân mưu đồ làm loạn, nhất là việc nàng ta ve vãn Diệp Hành Viễn, khiến nàng cứ canh cánh trong lòng. Diệp Hành Viễn để tránh hai người tranh chấp, liền giải thích: "Chúng ta chỉ là tìm cơ hội hợp tác, hôm ấy nàng ta bất quá chỉ là thăm dò thôi. Giờ đây mọi chuyện đã rõ ràng, nàng ta đương nhiên sẽ không còn ý niệm nào khác trong lòng."
"Điều đó chưa hẳn đã đúng." Chu Ngưng Nhi hết lòng khuyên nhủ, "Đầu chữ sắc có cây đao treo, biết bao anh hùng hào kiệt đều vì điều này mà gặp phải bất trắc, phút chốc thất bại trong gang tấc."
Nàng ta nhìn Lý phu nhân yêu kiều lả lướt kia không vừa mắt thì đã sao? Mặc dù Lý phu nhân đã mang đến cho chúa công một kỳ ngộ vô cùng tốt, nhưng động cơ của nàng ta không hề thuần khiết, điều này nhất định phải nghiêm phòng tử thủ.
Đang khi nói chuyện, bên ngoài truyền đến tiếng huýt sáo đã hẹn trước. Diệp Hành Viễn khoác thêm một chiếc áo choàng dày, mang theo Chu Ngưng Nhi nhân lúc đêm tối đi ra ngoài, xuyên qua cửa hông hậu viện dịch quán, quả nhiên thấy một cỗ xe ngựa màu đen đang đợi sẵn ở cửa.
Lý phu nhân vén rèm cửa xe lên, vẫy gọi khẽ nói: "Mau lên đây!"
Nàng một thân trang phục, bộ dạ hành màu đen ôm sát thân hình, đường cong lồi lõm rõ ràng, càng lộ ra vóc dáng khỏe khoắn, cân đối và thướt tha. Chu Ngưng Nhi lơ đãng liếc nhìn bộ ngực đầy đặn của nàng ta, rồi cúi đầu nhìn xuống mình, không khỏi tự ti, bước chân liền chần chừ đôi chút.
Diệp Hành Viễn đâu để ý tới những thái độ con gái này, hắn nhảy lên xe ngựa, thấy Chu Ngưng Nhi vẫn đứng bất động, vội vàng đưa tay kéo một cái, kéo nàng lên. Lý phu nhân lập tức đóng cửa xe. Xa phu vung roi da dài, tiếng ba ba vang lên, xe ngựa liền nhanh chóng lao đi trong gió tuyết.
"Thì ra ngươi dẫn theo vị tiểu muội muội này." Lý phu nhân nhìn Chu Ngưng Nhi cười nói: "Nghe nói Chu tiểu thư ở định hồ cứ, một mình chỉ huy mấy vạn lưu dân, buộc cả cha ruột phải rút lui. Ở cái tuổi còn nhỏ như vậy mà đã có năng lực như vậy, quả là một nhân vật phi phàm."
Diêu gia đã bố cục từ lâu, Lý phu nhân lại có kênh tin tức của riêng mình, nếu cố ý tìm hiểu điều tra thì việc nàng ta hiểu rõ tình hình bên trong định hồ cứ cũng không có gì kỳ lạ. Bất quá, lời đánh giá này cũng không mấy khách khí, tựa hồ đối với Chu Ngưng Nhi cũng chẳng có hảo cảm gì.
Chu Ngưng Nhi ngẩng đầu nói: "Đó chỉ là chuyện vặt thôi, không thể sánh với chúa công nhà ta, ngài giơ tay nhấc chân đã giải nguy cho ta và phụ thân, đó mới là mưu tính sâu xa, ý tưởng tuyệt vời. Ta đã quyết chí thề đi theo chúa công, nếu có kẻ muốn hại đại nghiệp của ngài, ta là người đầu tiên không buông tha cho kẻ đó!"
Hai người vừa gặp đã lời qua tiếng lại, Chu Ngưng Nhi đây là muốn thể hiện chủ quyền rõ ràng. Khó khăn lắm mới có người cùng Diệp Hành Viễn có bí mật không thể hé lộ giống mình, nàng cũng hiếm khi có thể xưng hô chúa công trước mặt người thứ ba, đương nhiên ý muốn thần phục càng biểu lộ rõ ràng, dứt khoát.
Lý phu nhân cũng vì thế mà ngạc nhiên, chốc lát vỗ tay tán thưởng nói: "Thì ra là ta đã khinh thường công tử rồi, công tử sớm đã có ý chí giành thiên hạ, vậy thì thật đúng lúc. Ngươi có được linh cốt Thánh Nhân, lại đoạt được thiên mệnh, nhất định có thể thay đổi triều đại, thay Diêu gia ta báo mối thù huyết hải thâm sâu này!"
Hai người này khi ở cùng nhau thì chẳng có chuyện gì tốt cả! Diệp Hành Viễn mặc dù có thể đoán trước giữa các nàng ắt sẽ có những tia lửa đối chọi, nhưng không ngờ nhanh như vậy lại kéo sang chuyện đại sự như vậy. Cả hai nữ nhân này đều cực kỳ khôn khéo, nhưng một người nghĩ đến "tạo phản", một người nghĩ đến "báo thù", đều trở nên cố chấp, nói gì cũng không lọt tai.
Lúc này cũng không tiện giải thích thêm, miễn cho dội gáo nước lạnh vào Lý phu nhân, Diệp Hành Viễn chỉ có thể giả vờ làm ngơ, dứt khoát nhắm mắt dưỡng thần.
Xe ngựa thuận lợi đi qua cửa thành, lính gác cửa thành thậm chí không hề kiểm tra cần thiết, không biết là xa phu đã đút lót, hay cỗ xe ngựa này có điều gì đặc biệt. Dù sao, mọi chuyện đều do Lý phu nhân an bài, nàng ta còn sợ lộ thân phận hơn cả Diệp Hành Viễn, nên Diệp Hành Viễn cũng mừng rỡ mà không bận tâm đến những chi tiết này.
Vừa ra khỏi cửa thành, gió tuyết càng lớn, lúc hoàng hôn, bông tuyết đều kết thành hạt băng, lốp bốp đập vào vách thùng xe bên ngoài, dồn dập và dữ dội.
Diệp Hành Viễn mở to mắt, thò đầu ra ngoài, hơi há miệng, mang theo hơi lạnh buốt về, cau mày nói: "Hôm nay thời tiết cũng không mấy tốt, phu nhân xác nhận hôm nay là ngày tốt để hành động sao?"
Lý phu nhân mặt không đổi sắc nói: "Khi chúng ta khởi ý mạo phạm lăng mộ đệ tử Thánh Nhân, thiên cơ tự có cảm ứng vi diệu, cho dù vốn là trời trong gió nhẹ, khi chúng ta xuất phát cũng ắt gặp gió tuyết. Điều này không phải do sự thay đổi của thời gian mà có thể tránh được."
"Vậy mà ngươi còn có thể nói ra một cách hùng hồn như thế sao?" Diệp Hành Viễn trong lòng thầm than vãn, trước đó nàng ta còn nói rất tốt, đây là cầu xin sự tán thành của tứ đại đệ tử, không tính là khinh nhờn mạo phạm. Hiện tại không ngờ thiên cơ đều đã xảy ra biến hóa, hành vi đêm tối thăm dò lăng mộ như thế này thật ổn sao?
Chu Ngưng Nhi chen lời nói: "Chúa công yên tâm, thiên cơ dù hỗn loạn, nhưng cũng không có ý nhằm vào ai, nếu không thì sẽ không phải loại gió tuyết như thế này. Trước hôm nay, ta từng ba lần xem bói bằng quạ thần, chuyến này đều là đại cát."
Hiện tại Chu Ngưng Nhi ngoài thân phận thủ lĩnh lưu dân, còn có thêm thân phận Thánh nữ Quạ Thần giáo. Mặc dù bây giờ quạ thần vừa mới phục hưng, tín ngưỡng chưa đủ, nguyên khí chưa hồi phục, không thể ban cho Chu Ngưng Nhi sức mạnh thần thông trực quan hơn, nhưng xem bói cát hung cơ bản thì vẫn có thể báo trước.
Kết quả này nàng cũng từng nói với Diệp Hành Viễn rồi, lúc này nhắc lại bất quá là để áp chế chút khí diễm của Lý phu nhân mà thôi. Lý phu nhân lại cười nhạt nói: "Thánh Nhân không chịu sự quản thúc của thần đạo, việc liên quan đến tứ đại đệ tử Thánh Nhân, chỉ là một Âm thần bói toán thì có ích lợi gì?"
Chu Ngưng Nhi nhướng mày, "Phu nhân ngụ ý là chuyến này có hung sao? Điều này cũng khiến ta không hiểu, chẳng lẽ phu nhân cũng không hy vọng chuyến này của chúng ta thành công?"
Lý phu nhân nghiêm nghị nói: "Linh cốt Thánh Nhân, chính là vật mà Diêu gia ta đã lên kế hoạch trăm năm, làm sao lại không mong muốn thành công? Chỉ là chuyến này thật sự có hung hiểm, chúng ta đều cần chuẩn bị kỹ càng để đối mặt, không thể có chút chủ quan nào, phải chính tâm thành ý, mới có cơ hội được Cao Hoa Quân tán thành, thu hồi tín vật."
Nàng chậm rãi nói, thân hình đầy đặn rung lắc nhẹ nhàng theo tiếng xóc nảy của xe ngựa, như đang thị uy, càng giống đang gây hấn hơn.
Chu Ngưng Nhi càng thêm tức giận, đột nhiên phát hiện về tài đấu khẩu mà mình am hiểu, lại không phải đối thủ của vị Lý phu nhân này, dứt khoát khoanh tay trước ngực, ngồi ở một góc xe ngựa mà phụng phịu.
Diệp Hành Viễn cười thầm, quả nhiên là ác nhân tự có ác nhân trị. Chu Ngưng Nhi tuy nhanh mồm nhanh miệng lại thông minh, nhưng chung quy tuổi còn nhỏ, so với Lý phu nhân càng thành thục, càng ẩn nhẫn thì thua kém không chỉ một bậc.
Hai người không còn lời qua tiếng lại, trong xe ngựa đột nhiên an tĩnh lại. Lý phu nhân cũng bắt đầu tĩnh tọa dưỡng thần, khép hờ hai mắt. Diệp Hành Viễn thấy hàng mi nàng khẽ run, dung mạo uyển chuyển, quả nhiên là tuyệt sắc nhân gian. Còn Chu Ngưng Nhi, khuôn mặt lấm tấm sương, quấn mình trong chiếc áo lông chồn trắng, nét tức giận lại mang một vẻ đáng yêu độc đáo, rõ ràng là một tiểu mỹ nhân tương lai.
Mấy tháng này nàng ăn ngon ở tốt, thân thể cũng đã đầy đặn hơn chút, không còn dáng vẻ gầy yếu khi lần đầu gặp mặt tại doanh trại lưu dân nữa.
Nói một cách khách quan, lần này hai mỹ nhân đồng hành, mặc dù tâm cơ càng thâm trầm hơn chút, nhưng cuối cùng vẫn là con người bình thường. So với kiếm tiên và hồ ly tinh mà nói, dường như đã tiến xa một bước lớn.
Những người phụ nữ Diệp Hành Viễn quen biết ở Hiên Viên thế giới, cũng đều coi là không tệ, chỉ là chính như Đường Sư Yển đã nói, không có ai là ngọn đèn cạn dầu; càng nghĩ, vậy mà không có ai thích hợp để cưới về nhà.
Hắn suy nghĩ miên man, trong mơ mơ màng màng gật gù ngủ thiếp đi, thẳng đến khi xe ngựa khẽ giật mình rồi dừng lại, hắn mới giật mình tỉnh dậy.
Bên ngoài gió tuyết vẫn chưa ngừng, Lý phu nhân xuống xe trước, bốn phía xem xét, quay đầu lại nói: "Chúng ta đến rồi, nơi này không có người, chúng ta nhân cơ hội này, nhanh chóng tiến vào lăng mộ đi."
Diệp Hành Viễn cùng Chu Ngưng Nhi xuống xe, gió lớn cào vào mặt đau nhức, bốn phía một mảnh u ám, làm sao có thể thấy rõ đường đi? Lý phu nhân cầm một chiếc đèn lồng, trong cuồng phong run rẩy bập bùng như lửa ma trơi, dẫn đường đi trước, đi một đoạn ngắn mới dừng lại trước mộ bia.
"Chính là nơi đây, Cao Hoa Quân hiếu thuận cảm động trời đất, tiếc thay tuổi thọ không dài." Lý phu nhân đem đèn lồng treo lên cành cây bên cạnh, khẽ khàng cúi lạy.
Diệp Hành Viễn lại gần nhìn kỹ, quả nhiên thấy trên bia mộ khắc chữ triện cổ "Cao Hoa Quân chi mộ", biết đây là đệ tử Thánh Nhân, được chân truyền, lại là trung thần hiếu tử, có đức độ, đáng để cúi đầu bái lạy. Hắn liền khom lưng hành lễ, trong miệng khẽ khàng chúc tụng.
Chu Ngưng Nhi lấy h��ơng nến, lấy thân che gió để thắp, rồi đặt trước mộ.
Gió tuyết dù cuồng loạn, nhưng ở trước mộ hiếu tử này, lại cũng hơi thu liễm. Nhất là lửa hương nến mặc dù yếu ớt, lại có một luồng nhân uân chi khí bốc lên, ngăn cản gió thổi bên ngoài. Lấy mộ bia làm trung tâm, xung quanh một vòng trở nên ấm áp và sáng bừng.
Diệp Hành Viễn thở dài: "Thánh Nhân từ bi, di trạch ba ngàn năm sau, đã sớm nghe nói chỉ cần thắp một nén thanh hương trước mộ Thánh Nhân, liền có thể có được một lát an bình. Giờ đây mộ của Cao Hoa Quân này dù không sánh được với lăng mộ Thánh Nhân, nhưng cũng có hiệu quả che chắn gió tuyết. Nếu là vào đông không có chỗ tránh gió, cũng có thể đến nơi đây tránh rét."
May mắn lưu dân còn chưa đến kinh thành, nếu không vào những ngày giá lạnh như thế này, ắt có rất nhiều người nghèo không nhà cửa tụ tập tại đây. Chỉ cần hương hỏa trước mộ không ngừng, vùng này liền có thể mang đến cho người ta sự ấm áp và bình thản.
Cũng may mà triều đại này thái bình mấy trăm năm, mặc dù không thể nói khắp nơi yên vui, nhưng bên trong và bên ngoài kinh thành vẫn là một mảnh phồn hoa. Vào ngày hội Lạp Bát, triều đình cũng có phát cháo, nên dù là ăn mày hay người lang thang, tối nay cũng không ở trước lăng Cao Hoa Quân.
"Chúng ta nhanh chóng đi vào thôi." Lý phu nhân lo lắng đêm dài lắm mộng, sợ lỡ có người đến đây nhìn thấy. Liền bảo Diệp Hành Viễn rút bảo đao ra, chiếu vào ánh nến, chỉ thấy một sợi hồng quang lướt qua trên lưỡi đao, thân đao lập tức hiện ra những hoa văn tế vi như mạng nhện, đồng thời chấn động không ngừng, phát ra tiếng ong ong.
Ngũ đức cộng hưởng, cho dù cách ba ngàn năm vẫn còn hiệu quả. Diệp Hành Viễn chỉ cảm thấy lòng bàn tay cầm đao nóng bỏng, giống như đang cầm một khối than lửa, vốn muốn buông tay cũng không được, chỉ có thể cố gắng nhẫn nại.
Tiếng ầm ầm như núi lở vang lên, lăng mộ Cao Hoa Quân trước mặt bọn họ đột nhiên vỡ ra, một vết nứt vừa đủ một người chui vào, bên trong đen kịt một mảng, không thể nhìn rõ được gì.
Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể cảm nhận trọn vẹn từng câu chữ của bản dịch này.