(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 125: Có miệng nói không rõ
Phạm Thiêm Sự thầm nghĩ đối phương quả là kẻ biết điều, rồi bắt đầu khách sáo: "Ta thấy ngươi vốn là người đọc sách đàng hoàng, nào có tệ như lời đồn đại. Cớ gì lại vứt bỏ chức quan mà bỏ chạy? Chắc hẳn ngươi có nỗi khổ riêng, bản quan muốn hỏi cho rõ."
Đối phương là người thông minh, hoặc là một "yêu" thông minh, Phạm Thiêm Sự tự nhiên cảm thấy không cần nói quá rõ ràng. Chỉ cần đưa chút ám chỉ, đã đủ để Chu Tri huyện hiểu ý đồ của hắn, rồi mọi việc sẽ ổn thỏa.
Hai từ "người đọc sách đàng hoàng" và "tất có nỗi khổ tâm" đã cho Chu Tri huyện một cái cớ rõ ràng để xuống nước. Tin rằng với trí thông minh và EQ của vị Chu Tri huyện này, y hẳn sẽ không thể nào không hiểu ý mình.
Quả nhiên, Chu Tri huyện bỗng chốc đỏ hoe khóe mắt, khi cất lời lại mang theo vài phần nghẹn ngào.
Điều này khiến Phạm Thiêm Sự không khỏi thầm khen, diễn xuất của đối phương quả thực điêu luyện đến mức lô hỏa thuần thanh, ngay cả bản thân y cũng không thể chuyển hóa nhanh chóng và tự nhiên đến thế.
Chỉ nghe Chu Tri huyện cúi đầu thưa: "Đa tạ Phạm đại nhân đã thấu hiểu! Hạ quan hai năm qua tận tâm tận lực, chỉ vì hoàn thành lời nhắc nhở của đại nhân, mắt thấy đại sự sắp thành, không ngờ lại bị tiểu nhân cản trở, thậm chí thất bại trong gang tấc, chỉ cầu xin đại nhân thứ tội!
Giờ phút này, kính mong đại nhân nhanh chóng truy bắt Diệp Hành Viễn, trừ bỏ y. Sau này, hạ quan có thể lập công chuộc tội, dâng giang sơn tươi đẹp của huyện Về Dương này vào tay đại nhân!"
Phạm Thiêm Sự lúc đầu vẫn gật đầu, nhưng nghe đến nửa chừng đã cảm thấy có gì đó không ổn, đợi đến khi nghe xong thì không khỏi toát mồ hôi lạnh — cái Chu Tri huyện này rốt cuộc đang nói năng lung tung gì vậy?
Nào là "chỉ vì hoàn thành lời nhắc nhở của đại nhân", nào là "đại sự sắp thành", nào là "giang sơn tươi đẹp giao vào tay đại nhân"? Toàn là những lời quỷ quái gì thế này!
Phạm Thiêm Sự kinh ngạc đến lặng người, y thậm chí còn nảy ra một ý nghĩ kỳ lạ, chẳng lẽ mình trước đó phán án lung tung không hề sai lầm, ngược lại là đã liệu trước, anh minh thần võ, lời nói hóa sấm?
Chẳng lẽ Chu Tri huyện này thật sự đã hóa điên, nên mới nói năng lảm nhảm? Phát ngôn những lời vô vị nhạt nhẽo; đồng thời lại cảm thấy ai cũng muốn hãm hại mình, nên mới chạy trốn sâu vào sơn lâm?
Tuy nghĩ vậy, Phạm Thiêm Sự thầm kêu xúi quẩy. Y đã chuẩn bị ba phương án, kỳ thực không bận tâm Chu Tri huyện là người hay yêu, nhưng tất cả đều có một tiền đề, đó là Chu đại nhân phải có đầu óc bình thường, không phải kẻ điên hay đồ đần. Nhưng nếu người này thật sự là bệnh tinh thần, thì còn phí công bày mưu tính kế làm gì?
Trong lúc vội vàng, Phạm Thiêm Sự không nghĩ ra nên đối phó với Chu Tri huyện thế nào, chỉ thuận miệng quát: "Ngươi im ngay! Triều đình cắt cử ngươi quản lý huyện Về Dương là để ngươi san sẻ gánh lo cho triều đình, nếu vẫn còn miệng đầy nói năng lảm nhảm. Bản quan sẽ mời y quan đến chữa trị cho ngươi!"
Đồng thời, Phạm Thiêm Sự trong lòng cũng đang suy nghĩ, rốt cuộc Chu Tri huyện là "người" điên hay là "yêu" điên? Nếu y là người, dường như lại dập khuôn người khác, coi như bị điên mà xử lý dường như cũng là một biện pháp giải quyết.
Nếu là yêu, lại là một yêu quái bị điên, thì không thể trách y độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn. Phạm Thiêm Sự lặng lẽ tiến lên một bước, đưa tay muốn đỡ Chu Tri huyện, phảng phất muốn thể hiện thiện ý.
Nhưng Chu Tri huyện lại rất cảnh giác, cảm thấy Phạm Thiêm Sự nhích lại gần mình, lập tức nhanh nhẹn lùi lại, mãi đến mấy trượng bên ngoài mới dừng bước.
Phạm Thiêm Sự hậm hực rụt tay về, gượng cười nói: "Chu đại nhân không cần kinh hoảng, bản quan đến đây là để giúp ngươi. Ngươi phải tin tưởng triều đình, tin tưởng bản quan. Chỉ cần ngươi thật sự vô tội, bản quan nhất định sẽ trả lại cho ngươi một công đạo."
Chu Tri huyện nhìn Phạm Thiêm Sự từ trên xuống dưới, bỗng nhiên cười lạnh mấy tiếng nói: "Lời của Phạm đại nhân, thật khiến thuộc hạ không hiểu. Không phải không dám không tin đại nhân, chỉ là đại nhân đêm khuya đến đây, nơi chốn không người này lại còn không dám thành thật với nhau, cứ mãi nói những lời khách sáo, thuộc hạ không thể không lo lắng."
Chu Tri huyện đột nhiên thay đổi cách xưng hô, Phạm Thiêm Sự càng thêm khó hiểu. Dù mình là quan Ngũ phẩm, phẩm giai cao hơn Chu Tri huyện, nhưng lại thuộc Án sát sứ ti, hoàn toàn không cùng hệ thống với chức tri huyện - một quan thân dân. Cớ gì Chu Tri huyện lại tự xưng "thuộc hạ"?
Chu Tri huyện thấy Phạm Thiêm Sự trầm ngâm không nói, lại bi phẫn thốt lên: "Chẳng lẽ là lão tổ trách ta hành sự bất lực, mời đại nhân đến giết ta diệt khẩu sao? Cái mạng tiện này của ta không đáng giá, chỉ hận chưa xuất sư đã chết, đại nghiệp Yêu tộc chưa thành, các ngươi đây là tự hủy trường thành!"
Dứt lời, Chu Tri huyện thét dài một tiếng, âm thanh như xuyên kim liệt thạch, sau đó chỉ thấy trong rừng cây một bầy chim kinh hãi vỗ cánh bay lên. Phạm Thiêm Sự dù là đồ ngốc, lúc này cũng chợt tỉnh ngộ, tình hình mười phần không ổn!
Chu Tri huyện này tuy ngôn ngữ quái dị, nhưng lập luận lại cực kỳ chặt chẽ, từng điểm móc nối từng điểm, nghe đến cuối cùng thì lại như thể chính mình cấu kết với Yêu tộc để khống chế huyện Về Dương!
Nhìn lại mấy tùy tùng bên cạnh, trên mặt đều lộ ra vẻ ngạc nhiên, hiển nhiên Chu Tri huyện đã khiến bọn họ nảy sinh hoài nghi. Phạm Thiêm Sự lòng chấn động, nhưng vẫn không nghĩ ra rốt cuộc Chu Tri huyện làm như vậy vì lẽ gì.
Nhưng lại nghe Chu Tri huyện phẫn nộ kêu to: "Phạm đại nhân, ta là tin tưởng ngươi, nên mới đơn độc đến gặp! Không ngờ ngươi lại ngấm ngầm mai phục người, thật muốn ta chết không có chỗ chôn sao?"
Y tiện tay chỉ một cái, liền thấy hàng chục đạo lân hỏa cấp tốc bay ra, bắn về phía tiểu rừng cây phía bên kia sườn dốc Gió Bình. Sau đó chỉ nghe tiếng nổ ầm vang, gió trợ lực lửa, chỉ trong chốc lát, vạt rừng cây kia đã bốc cháy hừng hực.
Nhất thời tiếng kinh hô và tiếng ho khan liên tục không dứt, hóa ra là mười người đầu đội khăn vuông từ trong rừng cây vọt ra! Có cử nhân, có tú tài, một số thân sĩ bản địa của huyện Về Dương, vậy mà lại lén lút trốn trong vạt rừng này!
Trong đầu Phạm Thiêm Sự cũng nổ tung, nổ đến mức y không phân biệt được đông tây nam bắc.
Điều này có nghĩa là, tất cả những lời vu khống mà Chu Tri huyện vừa cố tình gán cho mình đều đã lọt vào tai những người này, mà mình lại không tiện giải thích! Dựa vào khả năng tự suy diễn của giới học sĩ, chỉ với vài ba câu nói ngắn ngủi, bọn họ đã có thể bù đắp thành một câu chuyện ân oán tình cừu dài mấy trăm ngàn chữ.
Vẫn là câu nói ấy, sự thật rốt cuộc ra sao đôi khi dường như không quan trọng đến vậy, điều quan trọng là cần chân tướng nào; chứng cứ đôi khi không trọng yếu, điều quan trọng là đồng tình với chứng cứ nào.
Phạm Thiêm Sự vẫn luôn tôn thờ nguyên tắc này, và dùng nó để áp chế Diệp Hành Viễn, nhưng vào tối nay, ngay lúc này, y lại phát hiện chính mình cũng phải chịu đựng sự chèn ép của nguyên tắc ấy!
Trên thực tế, Chu Tri huyện vừa rồi phô bày thần thông lân hỏa, rõ ràng là thủ đoạn của Cốt Ma trong Yêu tộc, lần này mình có muốn chối cãi cũng không được!
Phạm Thiêm Sự oan ức khó phân minh, bi thương muốn chết, y không hiểu, tại sao con yêu quái giả mạo Chu Tri huyện này lại liều mạng hãm hại mình đến vậy. Dù Phạm đại nhân kinh nghiệm lão luyện, lúc này cũng không biết rốt cuộc nên hạ lệnh truy bắt Chu Tri huyện, hay là mặc kệ y đào tẩu?
Nếu Chu Tri huyện chạy trốn, vậy sẽ không có chứng cứ. Nhưng vẫn còn mười vị thân sĩ bản địa ở đây, đủ để làm nhân chứng, không quá mấy ngày liền có thể khiến ô danh mình cấu kết với Yêu tộc hãm hại thân sĩ lan truyền khắp toàn tỉnh.
Nếu hạ lệnh bắt Chu Tri huyện. Vạn nhất yêu quái này là kẻ tử gian, cắn chết không buông rằng y bị Phạm đại nhân sai sử. Vậy thì y coi như không chết cũng phải lột da!
Tình thế khó xử, Phạm đại nhân cảm thấy mình rơi vào một cái bẫy đáng sợ, vô luận giãy giụa thế nào cũng vô ích, sợi dây vô hình kia càng buộc càng chặt, phảng phất muốn khiến y ngạt thở. Điều đáng sợ hơn là, đến bây giờ y vẫn không nhìn ra được, đầu mối cái bẫy rốt cuộc ở đâu, cái bẫy này được giăng ra thế nào?
Đúng lúc này, một âm thanh trong trẻo truyền vào tai Phạm đại nhân: "Chư vị tiền bối! Chu Tri huyện đã gây tai họa bản địa hai năm quả nhiên là yêu quái, chúng ta nhất định không thể để y rời đi. Mau chóng bắt y lại, có lẽ y chính là chứng cứ mấu chốt cho việc ai đó cấu kết với Yêu tộc!"
Là Diệp Hành Viễn! Phạm Thiêm Sự không hề xa lạ gì với giọng nói đầy chính nghĩa này, y trợn mắt tròn xoe, tìm kiếm trong đám người thiếu niên vừa lên tiếng.
Chỉ thấy Diệp Hành Viễn đứng giữa đám đông, đầy lòng căm phẫn hiệu triệu mọi người ra tay, đồng thời khóe miệng còn lộ ra vài tia cười lạnh khinh thường.
Là hắn! Nhất định là hắn! Phạm Thiêm Sự bỗng nhiên lòng sáng như gương, dù không có chứng cứ, cũng không nhìn ra manh mối gì, nhưng trực giác mách bảo y rằng, khẳng định là Diệp Hành Viễn giở trò!
Không ngờ tiểu quỷ này lại âm hiểm đến thế, trực tiếp trả lại toàn bộ áp bức cho mình! Nhưng Chu Tri huyện làm sao lại nghe theo sự sắp đặt của hắn, thật đúng là kỳ lạ vô cùng!
Phạm Thiêm Sự biết giờ phút này chính là thời khắc mấu chốt, mình tuyệt đối không thể tỏ ra sợ hãi ngay tại trận, chỉ có thể lấy lại bình tĩnh. Y cắn răng quát: "Chư vị đừng nóng vội! Tối nay bản quan cùng Chu Tri huyện bí mật gặp mặt, vốn là để điều tra sự thật về phong ba, trả lại sự bình an cho huyện Về Dương!"
"Không ngờ Chu Tri huyện bị kích động, đã mắc bệnh não, nên mới nói năng lảm nhảm. Đợi bản quan bắt y về, trải qua y quan chẩn trị, nhất định có thể biết rõ chân tướng!"
Phạm đại nhân biết lời này không thể thuyết phục được mọi người, sau khi mắc nhiều sai lầm, mình đã mất đi uy tín, nhưng giờ phút này nếu không kiên trì chống đỡ, thì có thể làm được gì đây?
Diệp Hành Viễn không nhịn được cười lớn nói: "Phạm đại nhân, đây chẳng phải là một chiêu trò cũ rích sao? Hễ động một tí là bệnh não, bệnh tim, các hạ cũng là người đọc đủ thứ thi thư, chẳng lẽ không thể nghĩ ra lý do thoái thác nào mới mẻ hơn sao?"
"Thần thông lân hỏa của Yêu tộc mà Chu Tri huyện vừa thi triển, thật sự rất lợi hại, nếu không phải ba vị cử nhân liên thủ thi triển thần thông ngăn cản thế lửa, e rằng rất nhiều người ở đây đều sẽ bị thương."
"Lần trước ngươi nói ta mắc bệnh tim, ta không chấp nhặt với ngươi thì thôi. Tối nay ngươi lại nói yêu quái này cũng mắc bệnh não, nhưng y có thể thi triển thần thông một cách tinh chuẩn, lại không hề phản phệ bản thân, chẳng phải quá kỳ lạ sao!"
Diệp Hành Viễn mặt đầy châm biếm, cuối cùng bổ sung một đòn: "Những luận điệu về bệnh não, bệnh tim này, chẳng lẽ đều là lời của vị y quan bị điên bên cạnh Phạm đại nhân sao?"
Nhớ lại biểu hiện của vị y quan hôm đó, các thân sĩ ở đây đều bật cười, cùng nhau phát ra một tràng cười vang. Bọn họ hoàn toàn không còn chút lòng kính sợ nào đối với Phạm Thiêm Sự, lúc này còn quan tâm đến thể diện của y làm gì.
Phạm Thiêm Sự hai mắt gần như muốn phun lửa, cảm thấy tối nay không cách nào xuống đài, nhưng mấu chốt để phá vỡ cục diện lại nằm ở Chu Tri huyện kia, đây gần như là cơ hội cuối cùng.
Y giận dữ hét lên với tùy tùng: "Ra tay! Bắt lấy yêu nghiệt! Bản quan muốn đưa y đến Án sát sứ ti tỉnh thành, xem y dưới nghiêm hình còn dám nói năng lảm nhảm không!"
Tuy các tùy tùng của Phạm đại nhân có chút do dự, nhưng Phạm Thiêm Sự đã nổi giận, họ cũng chỉ có thể cầm đao kiếm, vội vàng xông lên, muốn truy bắt Chu Tri huyện.
Chu Tri huyện cười lạnh một tiếng: "Phạm đại nhân, ngươi quả nhiên là lật mặt. Ngươi vốn thân là Nhân tộc, lại đầu nhập Yêu tộc ta, sớm đã chẳng phải người trung nghĩa gì, hôm nay lại còn muốn hại ta! Ngươi muốn giết người diệt khẩu cũng không dễ dàng như vậy!"
Nói xong, thân hình y nhảy vọt lên, tay áo vung lên, chỉ thấy từng đoàn ngọn lửa xanh biếc bay thẳng ra, rơi xuống đất bùng cháy, thế lửa vút trời, che chắn trước người y.
Mọi người ngửi thấy một mùi diêm tiêu dầu hỏa nồng nặc, có người hiểu chuyện vội vàng kinh hãi kêu lên: "Không hay rồi, yêu quái này đã bày Phích Lịch Lôi Hỏa trên sườn dốc Gió Bình, chư quân mau rút! Mau rút!"
Quả nhiên, yêu quái Chu Tri huyện này đã chuẩn bị thủ đoạn thoát thân! Diệp Hành Viễn cùng một đám thân sĩ chạy trối chết, may mắn khoảng cách tương đối xa, chỉ là trông có chút thất thểu mà thôi.
Nhưng sau khi sườn núi ầm vang nổ tung, các tùy tùng của Phạm Thiêm Sự ai nấy đều mình đầy thương tích, miễn cưỡng giữ được mạng chạy về. Trong ngọn lửa vút trời, Chu Tri huyện phiêu dạt xuống sườn núi, không biết đi về đâu.
Bản thảo này là một phần duy nhất, được chuyển ngữ cẩn trọng dành riêng cho độc giả truyen.free.